¿confundirse con las palabras emigrar e inmigrar? Ambos se refieren a un movimiento permanente. Emigrar significa dejar tu país de origen. Inmigrar significa mudarse a un nuevo país.
ambas palabras contienen la palabra migrar y provienen del mismo origen latino, migrare, que significa ‘ moverse de un lugar a otro.»La diferencia entre ellos viene de la perspectiva que toman.
Emigrate mira hacia la salida: el prefijo e significa lejos., Immigrate se centra en entrar en el nuevo país: im significa en.
echemos un vistazo a cada palabra en profundidad para obtener más información sobre ellas.
¿Qué significa emigrar?
emigrar significa partir con la intención de establecerse permanentemente en un nuevo país. Se refiere a las personas que se han ido como emigrantes, y el acto de mudarse se llama emigración.
Ejemplos usando el verbo emigrar:
- quiero emigrar de Alemania porque no puedo encontrar trabajo.
- Sophie emigró de los Estados Unidos cuando tenía 17 años.,
Ejemplos usando los sustantivos emigrant y emigration:
- Gianni es un emigrante. Dejó su casa en Argentina.
- El avión estaba lleno de emigrantes que partían para establecerse en un nuevo lugar.
- su emigración fue provocada por el deseo de vivir en un país más cálido.
las personas pueden emigrar por su cuenta, en familia o en un grupo más grande. Un número considerable de personas que emigran al mismo tiempo se conoce como emigración masiva., La emigración masiva puede ser causada por factores negativos como la guerra o el hambre, o por razones positivas, incluidas las oportunidades de trabajo y la posibilidad de un mejor estilo de vida.
emigración difiere de la palabra evacuación, que significa abandonar un área o país en una emergencia, pero con la intención de volver a casa cuando sea posible.
¿Qué significa inmigrar?
inmigrar significa mudarse a un nuevo país o región con la intención de vivir permanentemente allí. Se refiere a las personas que han elegido vivir en un país como inmigrantes, y el acto de mudarse a un nuevo país se llama inmigración.,
Ejemplos usando el verbo to immigrate:
- Amy quería inmigrar al Reino Unido.
- Aisha emigró a China, después de salir de Singapur.
Ejemplos usando los sustantivos inmigrante e inmigración:
- Dilip es un inmigrante a Pakistán.
- Marie y su familia son inmigrantes en Francia.
- La inmigración trae muchos trabajadores calificados a nuestro país.
al igual que con la emigración, la inmigración puede ser realizada por una persona o un grupo. Una mayor cantidad de personas que se mudan a un país o región se llama inmigración masiva.,
Aquí hay un gran video de YouTube que explica la diferencia si estás luchando para distinguir la emigración y la inmigración:
¿qué es la inmigración ilegal?
Los Inmigrantes generalmente tienen permiso para permanecer en el país, son libres de trabajar y moverse, y pueden irse cuando lo deseen. Las personas que entran en un país sin permiso se conocen como inmigrantes ilegales. They do not have the right to live or work in the country, and could be removed at any point.
Aquí hay algunos ejemplos:
- María era una inmigrante ilegal, por lo que no tenía derecho a permanecer en el país.,
- Los inmigrantes ilegales se enfrentan al problema de no tener acceso a la atención médica.
- Tobías intentó inmigrar ilegalmente a España.
- La inmigración ilegal significa que no podemos estar seguros del número exacto de residentes.
si una persona se ha visto obligada a abandonar su país debido a un conflicto armado o persecución, la llamamos solicitante de asilo en lugar de inmigrante. Esto significa que están solicitando convertirse en refugiados, protegidos por el derecho internacional.,
Emigrar vs Inmigrar: Cómo Recordar la Diferencia
Emigrar e inmigrar son antónimos. Esto significa que son opuestos. Las preposiciones ayudan a recordar la diferencia de perspectiva de las dos palabras.
cuando se habla de emigración, la preposición de muestra que el foco está en el país de salida de una persona.
Por ejemplo:
- Alek es un emigrante de Rusia.
cuando se habla de inmigración, la preposición a cambia la atención a su nuevo hogar.,
tales como:
- Faith es inmigrante en Kenia.
una persona que se traslada de un país a otro es tanto emigrante como inmigrante al mismo tiempo. Ambas palabras se pueden usar en la misma oración o párrafo.
por ejemplo:
- Jen es una emigrante de España que emigró a Canadá después de dejar la Universidad.
recuerde: ambos se refieren a un traslado permanente a un nuevo lugar, pero tienen una perspectiva diferente.