el verdadero Alex de Orange es el nuevo negro habla por primera vez

Catherine Cleary Wolters puede hablar de muchos de los eventos reales detrás de la exitosa serie de Netflix Orange Is The New Black con una Autoridad duramente ganada, pero hay un detalle que parece particularmente crucial.

«no tuvimos sexo en la cárcel», la ex-delincuente de 51 años dice de su relación con Piper Kerman, en cuyo libro se basa el espectáculo. «Ni siquiera un poco.,»

Ver más

Wolters es la inspiración de la vida real para el personaje Alex Vause en la serie de prisión de mujeres, una versión ficticia de las memorias de artes liberales a Encierro del mismo nombre por Kerman, ex de Wolters . . . ex-algo u otro (pero más sobre eso en un poco). Orange Is The New Black fue un éxito casi instantáneo cuando debutó el verano pasado, y finalmente se convirtió en el programa original más popular de Netflix., Aunque gran parte del atractivo de la serie radica en su brillante elenco, encabezado por el célebre corredor Jenji Kohan de la fama de Weeds, la relación entre Vause (llamada Nora en el libro) y Piper Chapman proporciona una gran parte de su propulsión adictiva. En el programa, el alter-ego de Vause y Kerman, Chapman, se sorprende de volver a unirse en prisión años después del romance de tráfico de drogas y dinero que los llevó a ambos tras las rejas., La sensual Laura Prepon, de voz ahumada, de la famosa serie de los 70, interpreta a Vause, mientras que Taylor Schilling, esa hermosa actriz rubia con los hipnóticos dientes de cresta, interpreta a Chapman mientras interpretan un baile de una temporada de atracción intermitente.

sin embargo, según Wolters, ella y Kerman solo estuvieron en el mismo centro de prisión por solo cinco semanas, principalmente durante un breve período en un centro de detención de Chicago en 2005. Ambos estaban en la ciudad para testificar contra un co-conspirador en su caso, y sus alrededores y condiciones mentales no eran muy adecuados para reavivar el amor perdido., Encadenado juntos en el vuelo de Con Air allí, Wolters dice que Kerman se negó a hablar con ella.

«éramos fantasmas de los humanos que una vez fuimos, merodeando entre cientos de otros fantasmas humanos, encadenados y encadenados, empujados a través de centros de transporte a punta de pistola, movidos a través de instalaciones de detención», dice Wolters desde la casa de su madre en Ohio. En estos días, Wolters está a punto de obtener un doctorado en tecnología de la información, aseguramiento y seguridad, y exhibe un don para lo filosófico.,

«orar es lo más íntimo que dos personas pueden hacer en algunos lugares, no el sexo», dice Wolters. «Hicimos algunas cenas malas juntos, sin embargo, con latas de queso, chips de maíz y Chile, y Piper aprendió a comunicarse eficazmente a través de un inodoro, algo que nunca aprenderá en Smith.»

En otras palabras, como Wolters lo tiene claro: las dos mujeres ciertamente no consumaron un arco narrativo will-they-or-won-they en una explosión de pasión prisión-capilla, como lo tiene el espectáculo., En general, Wolters dice que la historia real sería «tan miserable y apestosa, que posiblemente resultaría en un universo colapsado. Así que supongo que es una buena cosa Piper y Jenji se quedan con las pequeñas cositas divertidas.»

The tale of the real-life Kerman and Wolters begins in Northampton, Massachusetts, in 1991. La pareja se hizo amiga en el momento en que Kerman, criado en Boston, se graduó de Smith College, pero se quedó por la ciudad. Ambas mujeres corrieron en lo que Wolters llama » el mismo pequeño círculo social lésbico de Noho.,»

» no fui el primero de Piper, y ciertamente no la seduje», dice Wolters, contrariamente al primer episodio de la serie meet-cute, que da paso al coqueteo ficticio de Piper como una mula de efectivo.

Wolters y Kerman bebieron y se fueron de fiesta juntos. Kerman cuidaba de los gatos de Wolters cuando viajaba y compartía sus historias de aventura, o servía como hombro para llorar, cuando regresaba., En su versión, ella y Kerman no se involucraron románticamente hasta después de haber traficado heroína o dinero, para una red dirigida por el presunto capo de la droga nigeriano Buruji Kashamu.

«Cuando viajábamos juntos empecé a enamorarme de ella. Y finalmente eso se convirtió en una loca historia de amor», dice Wolters. «Pero eso fue después de que ella ya había hecho el hecho que la hizo cómplice.»

» no éramos novias, » Wolters agrega para una buena medida. «Éramos amigos con beneficios . . ., No era la lesbiana sexy y glamorosa mayor que la arrebató de su cuna prístina de la Universidad Smith.»

finalmente, Kerman se separó de Wolters, conoció a un hombre llamado Larry, y se comprometió. Cuando los federales llegaron a golpear años más tarde con cargos relacionados con su pasado contrabando de efectivo, Kerman llegó a un acuerdo. Pasó 13 meses en una prisión de mínima seguridad de Danbury, Connecticut, a partir de 2004, una experiencia que formó la base de Orange Is The New Black., Wolters, mientras tanto, fue acusado de conspiración para importar heroína y cumplió casi seis años en una prisión de Dublín, California, antes de ser puesto en libertad condicional en 2008. Ella está trabajando en sus propias memorias, titulado Out of Orange. Wolters también ha escrito tres novelas.

uno de los principales puntos de la trama de la primera temporada se refiere a si Vause delató o no a Chapman. El estado del romance de la pareja a menudo depende de si Chapman piensa que Vause fue el informante que la «nombró». En realidad, dice Wolters, todos los involucrados en el caso hablaron.

«habían elegido la primera ronda de nosotros dos años antes de la visita algo agradable de Piper de los federales», dice Wolters sobre la ruina del anillo. «Así que, sí, yo la puse, ella me puso, y todos nos pusimos nombres., El hecho era que todos pensábamos que estábamos haciendo lo correcto, confesando, obteniendo protección y salvándonos de una muerte segura a manos de un capo de la droga Nigeriano que sabíamos que pronto descubriría que todos habíamos sido arrestados.»

en total, Wolters dice que ha pasado casi 20 años en prisión o en libertad condicional por su participación en el ring. De hecho, solo terminó su última etapa de libertad supervisada el 10 de abril de 2014. Mientras que Kerman ha cubierto las noticias promocionando primero su libro, publicado en 2010, y ahora el programa, Wolters ha estado al margen., Ella ha visto como los eventos inspirados por su propia vida se han convertido en el tema de Maratón de atracones-observa todo el mundo.

Cuando me comunico con ella a través de un googleo y una actualización del Chicago Tribune sobre el caso, dice que soy la primera reportera con la que ha hablado. Hoy, Wolters está encantada de ser libre y sueña con vivir lejos de los confines de Ohio, donde ha estado en libertad supervisada durante cinco años, permaneciendo con su madre. (Que su madre todavía está viva es otra desviación de la narrativa de la serie., Wolters es una ingeniera de pruebas de software de profesión, y se pregunta si pronto estará caminando por las playas de Provincetown, Massachusetts, o montando su automóvil por Lombard Street en San Francisco. Lo más importante, en algún lugar por ahí, ella espera encontrar el amor de nuevo. Tal vez busque a una de las «dos esposas» que tuvo en prisión.

«eran sexys», dice. «Uno se parecía a Jennifer Lawrence.»

aunque ella y Kerman pueden no haberse conectado en prisión, Wolters no era de ninguna manera célibe.

«Por lo general, lo que harías era tener relaciones sexuales en las habitaciones de la cárcel», explica., «Tendrías Sexo en cualquier lugar que pudieras: la cancha de tenis, la cancha de squash al aire libre o la pila de rastrillos. En cualquier lugar! Cuando los guardias no están, todas las apuestas se cancelan. Todo el mundo va a ella!»

«Que idealizar el sexo en el programa de TELEVISIÓN,» ella agrega.

Cuando Le pregunto si es fanática del programa, Wolters ofrece una respuesta verdaderamente conflictiva. Ella dice que ella y Kerman finalmente hicieron las paces durante su escala en Chicago, y ella suena genuinamente orgullosa de la decisión de Kerman de publicar su propia historia. «Eso requiere bolas del tamaño de Oklahoma», dice., Pero es extraño para ella ver su propia vida, como ella dice, interpretada y abstraída por actores.

«esta historia no se trata de un divertido paseo a través de un viejo refugio familiar, dándome pequeños destellos y miradas de algún viejo y aficionado suelo pisando», dice. «Cristo, es mi pesadilla, la que te despierta jadeando sobre tus piernas de goma que no correrán. . . . Este estrés es real, es implacable. Tuve un ataque al corazón, un bypass de cinco vías, me juzgaron, me humillaron y me cojearon, pero lo logré.»

Ella hace una pausa.

«pero miré, y por supuesto voy a ver el resto», dice. «No puedo evitarlo., Es un gran espectáculo. Los actores son increíbles, la historia es interesante, y vamos, ¿quién no quiere ver a Donna de ese programa de los 70 tener sexo lésbico?»

En respuesta, Piper Kerman, dice lo siguiente:

«me alegro de Cleary está recibiendo la oportunidad de contar su historia, porque su personalidad está un carismático y divertido persona. No debería sorprendernos que tengamos diferentes puntos de vista sobre el tiempo que pasamos juntos.Creo que cualquiera entendería que mi relación con ella era, andis, complicada., Lo que escribí sobre nosotros en mi libro es cierto. Si Clearybelies cree que nunca fuimos amigas, eso es una noticia sorprendente para mí, aunque ciertamente no es la primera vez que me sorprende.

era una lesbiana cuando conocí a Cleary, y salí con muchas mujeres antes y después de ella (Larry Smith es el único chico que he considerado un»novio»). Después de mi acusación por conspiración criminal, me declaro culpable de un cargo menor de lavado de dinero y cumplí 13 meses de una sentencia de 15 meses. Antes de declararme culpable, recibí una copia del «proffer» de Cleary, su declaración oficial a los Estados Unidos., Abogada sobre otros crímenes-y en su declaración me implicó por el crimen que cometí. Cuando me declaré culpable, se me exigió que proporcionara mi propio proveedor, no podría haber descrito mi crimen sin haber mentido a Cleary.

aunque me declaré culpable y me esforcé por asumir la responsabilidad de mis acciones, no hay duda de que me aferré a la culpa de Cleary. Como lo describo en mi libro, no hablé con ella en el vuelo deoklahoma a Chicago, aunque estábamos sentados juntos (no encadenados). Ciertamente no tuvimos sexo en prisión, y eso debería estar muy claro en mi libro., La relación entre los personajes de la serie de Netflix, Piper Chapman y Alex Vause, es ficticia. Tuve la oportunidad de hacer las paces con Cleary en Chicago, para averiguar cualquier sentido de culpa por ella, y trabajar a través de mis ideas y emociones sobre el perdón y la responsabilidad. Cleary no me obligó a hacer nada, sino que me hizo ofertas seductoras que me parecieron muy convincentes cuando tenía 22 años. Estoy excepcionalmentemagradecido de que nuestro extraño encuentro en Chicago haya ocurrido, y le deseo una vida muy feliz en el futuro.,”