es una ayuda al rastrear su historia familiar para saber algo sobre el origen y la evolución de los nombres irlandeses y particularmente cómo los nombres han cambiado a lo largo de los siglos.
primeros tiempos: en la antigua Irlanda la población era mucho menor que en la actualidad y el movimiento masivo de personas era poco común., Por lo tanto, era habitual que una persona fuera conocida solo por un nombre: Niall, Eoin, Art, etc. Una vez que no había nadie más en la localidad con el mismo nombre entonces esto no era un problema.
el sistema Clann Gaélico estaba bien establecido y esto le dio a la gente una identidad común con su gente de la tribu y con el área comúnmente compartida. Este sistema de un solo nombre comenzó a romperse durante el siglo XI a medida que la población crecía y había una necesidad de otros medios de identificación. La solución fue adoptar un prefijo como Mac (Mc es una abreviación) u Ó., Mac significa ‘hijo de’, mientras que Ó significa ‘nieto de’. Los apellidos Mac son generalmente de una fecha mucho más tardía que Ó. La gran mayoría de los apellidos gaélicos irlandeses fueron creados durante los siglos XI y XII.
cabe señalar que los gaélicos escoceses eran en realidad descendientes de emigrantes gaélicos a Escocia. La palabra ‘Scotus’ es Latín para ‘Irlandés’. Los colonos escoceses que se mudaron a Irlanda (y especialmente al Ulster) pueden ya haber sido de ascendencia gaélica Irlandesa.
septos: los clanes eventualmente se dividieron en un número de septos o grupos distintos., Estos grupos estaban encabezados por un miembro original del clan y dominaban una parte particular del campo. No era raro que los septos del mismo clan se encontraran en partes completamente diferentes del país (O’Connor, por ejemplo), por lo que es importante al investigar sus raíces para tratar de averiguar la parte original del país de donde vinieron sus antepasados, ya que esta puede ser un área completamente diferente de la donde el septo ‘mayor’ era domicilio
el sistema sept era una parte integral de la sociedad gaélica y sobrevivió e incluso fue propagado por los invasores normandos., Sin embargo, el sistema no sobrevivió a la invasión y colonización inglesa del siglo XVII, y se convirtió en una desventaja tener un nombre que suena Gaélico.
Anglización: las leyes penales que fueron aplicadas por los colonos intentaron subyugar completamente la forma de vida gaélica. Es por esta época entonces que muchos nombres gaélicos cambiaron a su equivalente Anglo o traducción. Esto puede causar confusión ya que muchos de los nombres fueron mal interpretados o mal escritos. El nombre McEaneny, por ejemplo, tiene una serie de variantes que incluyen McAneny y Bird (la palabra irlandesa para pájaro es éan)., Mac an Thomáis fue convertido a Holmes, Mac Giolla Íosa a MacAleese, etc. La conversión de nombres comenzando con Mac y Mc fue aún más difícil porque la eliminación del sonido M del nombre a menudo cambiaba completamente el sonido del nombre.
el renacimiento de la conciencia gaélica en los últimos dieciocho cientos vio a muchas familias irlandesas retomar el Mac, Mc, Ó u otra forma irlandesa de sus nombres, aunque esto se redujo en varios casos dependiendo del sonido del nombre (Kelly sigue siendo mucho más frecuente que O’Kelly, Murphy más frecuente que O’Murphy, etc.,)
apellidos hoy: hay muchos orígenes diferentes para los nombres Irlandeses hoy, pero la gran mayoría se puede desglosar en cualquiera de las tres categorías: gaélico irlandés, Cambro-Normando, y finalmente Anglo-Irlandés.
la tabla que se muestra aquí ofrece una lista de los 100 nombres más comunes que se encuentran en Irlanda y sus significados. Estos detalles fueron compilados del informe Matheson.