Down the rabbit hole es un modismo con sus raíces en un libro para niños. Un idioma se compone de una palabra, grupo de palabras o frase que tiene un significado figurativo que no se deduce fácilmente de su significado literal. Examinaremos la definición de down the rabbit hole, de dónde proviene, cómo se usa hoy en día y algunos ejemplos de ese uso en oraciones.,
hacia Abajo el agujero del conejo, describe el acto de viajar a un extraño o confuso entorno que es difícil de quitar de uno mismo. Una persona puede decir que ha ido por la madriguera del conejo o caído por la madriguera del conejo cuando se encuentra en una situación que es surrealista o extremadamente extraña. El término down the rabbit hole se usa a menudo en estos días para describir el fenómeno de la investigación en internet., A menudo, una cosa lleva a otra y un usuario de computadora puede encontrarse gastando demasiado tiempo en una tarea en particular. El modismo down the rabbit hole se deriva del Libro Infantil Alice’s Adventures in Wonderland, escrito por Lewis Carrol en 1865. En la historia, una joven llamada Alice espía a un conejo blanco vestido con un chaleco y llevando un reloj de bolsillo. Alice sigue al conejo y cae por una madriguera de conejo, donde se encuentra con muchos personajes extraños, incluyendo el Sombrerero Loco, La Reina de corazones, la Falsa Tortuga y el gato de Cheshire., Alice crece y se encoge, participa en una fiesta de té muy loca y cuida a un bebé que se convierte en un cerdo. Lewis Carrol es el seudónimo de Charles Lutwidge Dodgson, un matemático que escribió Alicia en el país de las maravillas y Alicia a través del espejo para Alice Liddell.
Ejemplos
En su mayoría puramente Carrollian sentido, a continuación, caer por un agujero de conejo significa toparse con un extraño y desconcertante realidad alternativa., (The New Yorker)
eso fue probablemente antes de que todos fuéramos por la madriguera del conejo, con el último giro siendo el «should I let him stay or make him go» del Gobernador Jim Justice vacilando sobre el estado laboral del ahora ex jefe de personal Nick Casey. (The Charleston Gazette-Mail)