puestas de sol de color rosa sobre aguas color aguamarina, fascinantes características geológicas y una vibrante mezcla de vínculos culturales e históricos con el resto del mundo, Hawaii reina entre los destinos tropicales. Pero el paraíso no viene sin un precio.
como uno de los archipiélagos más aislados del mundo, llegar al Estado de Aloha puede parecer prohibitivamente costoso, sin mencionar los altos costos de los alimentos (hasta el 90% de los cuales deben importarse a las Islas), así como las actividades y el alojamiento., Pero hay una variedad de maneras de ayudarle a decir «aloha» sin romper el banco.
comida
pase los desayunos de hotel
Los desayunos de Hotel son convenientes, pero a menudo son caros y tienden a carecer de la experiencia local. Evite este error de viaje a menudo decepcionante en favor de alimentos básicos para el desayuno hawaiano como la salchicha portuguesa (a menudo curado al humo de cerdo con hojas de plátano) con huevos o tostadas francesas Hawaianas, las cuales se pueden encontrar en abundancia (y a precios más bajos) en los comensales locales en todas las Islas.,
haga una lista de la compra
seguro, tal vez usted vino a Hawai para evitar las molestias de casa como garabatear una lista de comestibles, pero planificar un viaje de compras puede ahorrar mucho dinero de un presupuesto de alimentos. Los viajeros de Estados Unidos continental pueden traer su tarjeta de fidelidad Safeway o Foodland (otros pueden inscribirse para una en el lugar) para obtener descuentos, pero no espere precios de Estados Unidos continental – la mayoría de la comida aquí es de fuera de la ciudad, al igual que usted. Anote algunos artículos de desayuno baratos y fáciles para evitar el costo de comer una comida temprana., Para el almuerzo, llene una canasta con un poco de salmón Lomi-Lomi fresco (ensalada de tomate y salmón) y poi (puré de taro) para un picnic en la playa.
coma como un local
guayaba cultivada localmente, mariscos frescos y café a pocos pasos de la fuente, la abundancia de Hawai se encuentra en sus tiendas locales y mercados de agricultores., Se puede encontrar ‘Wallet grinds ‘(hawaiano para’ buena comida’), si sabes dónde buscar. Examine los productos frescos en un mercado de agricultores como KCC Saturday Farmers’ Market, el más grande de Honolulu y un gran lugar para comprar algunos recuerdos para la gente con la mala suerte de quedarse en casa. Del mismo modo, encuentre un mercado de pescado local como Koloa Fish Market en Kaua’I para un poco de pescado fresco (pescado crudo marinado) o un almuerzo tradicional hawaiano (típicamente un plato de carne y dos lados).,
transporte
limite el período de alquiler de automóvil
mientras que puede obtener una tarifa diaria más baja con un alquiler de automóvil de vacaciones largas, limitarse a un alquiler de automóvil de uno o dos días ayudará a mantener los costos por debajo de $100. Estarías tirando el dinero guardando ese coche de alquiler en un montón mientras te relajas con un cóctel junto a la piscina en el hotel de todos modos. En su lugar, considere planificar una o dos excursiones y devuelva el automóvil de alquiler cuando no lo necesite., Muchos resorts complementarán a los huéspedes sin automóvil con servicios de transporte gratuitos a los puntos de acceso locales, y otros ofrecen alquileres de automóviles con descuento (y, a veces, gratuitos) a los huéspedes. Los viajeros en O’Ahu pueden aprovechar el mejor sistema de autobuses públicos de Hawái, acertadamente llamado TheBus, que ofrece a los pasajeros un día de viaje ilimitado por $5.50.,
viajar durante las temporadas bajas o de hombro
La belleza de Hawai es que es un destino durante todo el año, pero los viajeros con presupuesto breves temporadas lentas. Los precios son generalmente altos de diciembre a abril, cuando los viajeros de Estados Unidos buscan escapadas de la depresión invernal., Mayo y septiembre son buenos meses para el clima templado y los precios de la temporada baja, pero los mejores descuentos se encuentran durante la temporada baja en octubre y noviembre.
Permanecer en una isla…tal vez
Los vuelos entre islas pueden parecer tentadoramente baratos (LAS OFERTAS se pueden tener en $140 ida y vuelta), pero resista la necesidad de saltar en Charco y explorar una isla a la vez. A pesar de los ahorros percibidos en tarifas aéreas bajas, el tiempo que se pasa conduciendo hacia y desde el aeropuerto, además de pasar por la seguridad (por no mencionar el tiempo que se pasa en el aire), hace que ir de isla en Isla sea un esfuerzo bastante desperdiciador de vacaciones., Además, cada isla tiene su propio encanto especial – La Isla Grande por sus volcanes activos, O’Ahu y su centro cosmopolita en Honolulu, y Maui y Kaua’I por sus paisajes aventureros-así que siéntese y familiarícese adecuadamente con la ‘Aina (tierra).
alternativamente, si estás en Maui, un viaje de un día o de varios días a Lana’I podría aliviar esa pasión por los viajes. Un viaje en ferry de ida a Lana’I cuesta solo 3 30.
actividades
explorar el aire libre
Si las mejores cosas de la vida son gratis, entonces Hawaii realmente es el paraíso., No cuesta nada descansar en una de las mejores playas del mundo o abordar las caminatas aventureras del archipiélago (salvo los requisitos de permiso). Guarde esos billetes verdes experimentando un tono diferente de verde con una caminata por el Parque Estatal Koke ‘ e en Kaua’i o un snorkel en la Bahía Hanauma de O’Ahu. Olvidar tu equipo? No se preocupe, hay tiendas de alquiler en las cuatro islas más grandes, y el equipo de snorkel puede ser tan barato como 6 6 por día.
opte por el entretenimiento gratuito
omita el costoso luau a favor de eventos gratuitos como el Kuhio Beach Torch Lighting & Hula Show, que se celebra en Waikiki todos los martes, jueves y sábados por la noche. O ponte manos a la obra con algunas clases gratuitas de ukelele, lei-making y hula en Whalers Village (whalersvillage.com/events.htm) on Maui. Coge un periódico local o revista para anuncios de otros eventos gratuitos en las Islas.,
alojamiento
considere sus necesidades
seguro de que la suite con vista al mar suena bien, pero ¿cuánto tiempo realmente va a pasar en su habitación de hotel? Por el contrario, si le gusta cocinar en casa, considere reservar alojamiento con una cocina pequeña. Los cazadores de presupuesto a menudo pueden encontrar buenas ofertas en bed and breakfasts, que pueden variar desde habitaciones espartanas con cama hasta casas llenas de lujo. Los traviesos pueden optar por cualquiera de los campings de Hawai, que se encuentran dispersos por los parques nacionales, estatales y del condado.,
Homeshare vs hotel
hubo una vez en que los homeshares baratos como Airbnb y VRBO proliferaron. Pero el impacto que estas propiedades de alquiler tuvieron en los precios de las casas y los alquileres, combinado con las quejas de los locales de turistas ruidosos en las zonas residenciales llevó a algunas restricciones sobre dónde se podían ubicar los alquileres a corto plazo., En O’Ahu, por ejemplo, los alquileres de menos de 30 días están limitados a Waikiki, Turtle Bay y Ko Olina. Esa restricción en el suministro significa que es difícil encontrar un buen negocio, pero todavía están ahí fuera.
para el viajero de presupuesto, los hoteles de Gama media suelen ser la mejor opción. A menudo se pueden combinar con otros paquetes o comprar con millas aéreas o puntos de tarjeta de crédito. Coconut Wiakiki Hotel, por ejemplo, puede tener habitaciones pequeñas, pero cada una tiene un balcón, un bar y un microondas, y una habitación se puede tener por menos de $100 por noche. Además, estás a solo unas cuadras de la playa.,
dónde alojarse
estas opciones de presupuesto o Gama media son perfectas para alojamientos de bajo costo.
The Big Island: bien ubicado en el centro histórico de Hilo, Hilo Bay Hostel (dormitorios desde $32) ofrece a los viajeros de bajo presupuesto camas económicas en una excelente ubicación.
O’Ahu: con cocinas en cada estudio y suite, el valor que se tiene en ‘Ilima Hotel (habitaciones desde $110) está entre los mejores en Honolulu. Pida una habitación por encima del piso 10 para disfrutar de las vistas de la Cordillera Ko’olau y el Canal Ala Wai.,
Maui: la mejor opción económica de Lahaina es el Lahaina Inn (habitaciones desde $149), aunque las habitaciones sufren de un tamaño pequeño y decoraciones escasas. A los amantes de la comida les gustará el Lahaina Grill en la planta baja.
Kaua’i: la ubicación de Kaua’I Beach Resort (Kauai Beach Resort, habitaciones desde $139) en el medio de la costa este lo convierte en un campamento base ideal para viajeros de rango medio que exploran las actividades de la costa norte y Sur. Los huéspedes Aquí sacrifican una playa apta para nadar por la ubicación y las comodidades del complejo a precios de Gama media.,
Alexander Howard viajó a Hawai con el apoyo de Kauai Visitors Bureau. Los colaboradores de Lonely Planet no aceptan regalos a cambio de una cobertura positiva.
Este artículo fue publicado originalmente en abril de 2016. Se actualizó en octubre de 2020.