por Steve Morrell
Una vez escribí sobre una experiencia que tuve en el Canal Intracostero. Alguien lo mencionó recientemente en una conversación, y llamaron a este canal, el canal «intercostal». ¿Cuál es? Vamos a resolver esto de una vez por todas, y tal vez podamos aumentar el conocimiento de los marineros de nuestras aguas por un par de muescas.,
en los últimos años, muchas personas me han enviado decenas de artículos mencionando el » ICW » (hasta que termine esta discusión, lo llamaremos así) por su nombre más largo. Diría que aproximadamente la mitad lo llama «Intercoastal», y la otra mitad lo etiqueta «Intracoastal».»La mayoría de las personas que me envían artículos y cartas son bastante inteligentes, pero la inteligencia no tiene nada que ver con si lo llaman uno u otro. La ignorancia ciertamente lo hace., Puedo decirles ahora mismo: el ICW tal como lo conocemos, que corre por la costa este de los Estados Unidos, alrededor de Florida y a lo largo de la Costa del Golfo hasta Texas, es oficialmente el Canal Intracostero (podemos obtener más técnicos sobre el ICW del Golfo y el ICW del Atlántico, pero otro día). Esto se etiqueta como tal si está mal nombrado y mal escrito o no. Su nombre oficial incluye la palabra «Intracoastal.” Periodo. Fin de la discusión.
excepto-hice una búsqueda en Google en él, ya que quería saber cómo se nombró de esa manera., Todo esto se debe a que, en mis clases de educación cívica en la escuela secundaria, recuerdo haber aprendido sobre la Constitución de los Estados Unidos y que el gobierno federal tiene poder sobre el comercio interestatal, lo que significa comercio entre los estados, y los Estados tenían poder sobre el comercio intraestatal, lo que significa comercio dentro de un estado (esto también es consistente con las carreteras interestatales versus intrastatales). En mi búsqueda en Google, encontré alguna discusión sobre las dos ortografías y lo que significan, pero nadie mencionó la situación de Constitución/comercio o la situación de la carretera., La búsqueda no dio mucho, y creo que tengo la interpretación correcta.
por lo tanto, he llegado a esta teoría y razonamiento: la vía navegable intracostera, por todos los derechos y definiciones, técnicamente—para ser correcto por el uso de los prefijos inter e intra—debe llamarse la vía navegable «Intercostera», ya que es como una carretera interestatal, que se utiliza para viajar entre los Estados. Sería apropiado llamar a un canal, como el canal Okeechobee que cruza el estado de Florida—y proporciona viajes dentro del estado—un canal intracostero.,
pero el nombre del ICW es el Canal Intracostero por una simple razón: porque ese es su nombre oficial. Tal vez al principio, alguien lo etiquetó como «Intracoastal» porque proporcionaba viajes dentro de un estado, y simplemente evolucionó a su nombre actual, pero hoy en día se llama oficialmente «Intracoastal Waterway».
así que escritores, marineros, navegantes, filósofos y otros que lo han etiquetado mal a lo largo de los años: aprendes algo nuevo todos los días.