Última actualización el 15 de diciembre de 2020
Uno de los recursos más valiosos que puede tener en una casa comercial o garaje es un buen manual de reparación. Los aficionados al bricolaje hacen un buen uso de estos manuales para ahorrar dinero y obtener esa sensación de logro. Mientras tanto, los mecánicos comerciales encuentran los manuales esenciales debido a la amplia gama de marcas y modelos que pasan por sus garajes a diario.,
sin embargo, estos manuales no son baratos, por lo que desea obtener lo mejor para su dinero. ¿Vas con el legendario Chilton, el Europeo Haynes, o inviertes en un manual digital? Siga leyendo para conocer los beneficios, problemas y peculiaridades generales de cada opción para ayudarlo a determinar qué manual de reparación de automóviles es el mejor.
tabla de contenidos
presentamos a nuestros competidores
antes de enfrentarnos a estos manuales, tomemos un momento para discutir la historia de nuestros dos principales competidores., Si bien tienen el mismo objetivo de hacer que la reparación de automóviles sea más fácil, tienen enfoques muy diferentes.
» ¡soy el rey de los manuales!»Dice Chilton
originado en 1904, Chilton fue el rey innegable de los manuales de reparación para generaciones de mecánicos. Tiene tal vez la biblioteca más extensa de cualquier publicación manual de reparación de automóviles. Además de esto, los libros entran en alto detalle para cada reparación necesaria en un nivel específico del modelo, lo que los hace extremadamente útiles para profesionales y aficionados por igual.,
sorprendentemente, la propiedad del nombre Chilton ha pasado a través de unas pocas manos muy prominentes, como The Walt Disney company y nada menos que Haynes Publishing (a partir de 2001). A pesar de ser propiedad de su único competidor importante, el estilo de Chilton lo ha distinguido y ha asegurado que estas increíbles guías continúen realizándose.
«Hold My Oil», responde Haynes
diseñado más para principiantes, el primer manual de Haynes fue para el Austin 7 Special., A pesar de que la compañía fue fundada en 1960, sus instrucciones sencillas y simplificadas le dieron una rápida popularidad tanto en Europa como en América.
la biblioteca actual de Haynes incluye manuales no solo para automóviles, sino también para Vehículos todo terreno y Motocicletas. En total, se han impreso más de 1.000 manuales diferentes de Haynes a lo largo de los años.
Chilton vs Haynes – ¿Cuál es mejor?
este debate ha estado sucediendo desde que Haynes hizo su debut. Esta batalla se ve exacerbada por el hecho de que estos dos gigantes tienen métodos muy diferentes de manejo de material., Tomemos un momento para examinar los dos lado a lado.
información
Chilton
Chilton entra en detalles extremos, proporcionando instrucciones escritas que cubren cada faceta de su reparación. Hay un montón de ilustraciones, pero por lo general se entiende como un compañero para el texto en lugar de ser el foco principal.
Cada volumen es específico del modelo, lo que facilita el trabajo con sensores integrados, códigos de problemas y reemplazo de piezas.,
para el DIYer, esto los convierte en una referencia única para su vehículo, pero un poco más complicada para los garajes comerciales que prefieren una referencia impresa.
Haynes
Haynes maneja su información un poco diferente. Sus manuales tienen más ilustraciones que Chilton a la vez que proporcionan amplias instrucciones escritas. El enfoque en un manual de Haynes es seguir un procedimiento específico y explicar por qué ese método es importante.,
a diferencia de Chilton, los manuales de Haynes son menos específicos del modelo, con cierta información sobre varias versiones de un automóvil.
las instrucciones repetitivas pueden ser referenciadas en una sola sección del libro, requiriendo que el usuario hojee. Esto puede resultar un poco confuso para algunas personas, basado en su nivel de experiencia en esos procedimientos.,
cobertura del vehículo
Chilton
Chilton ha existido casi como siempre y cuando haya habido Automóviles, y los manuales cubren casi todas las marcas y modelos de automóviles, camionetas, camionetas/SUV y camionetas. También cubren Motocicletas más antiguas, aunque Chilton ha dejado de publicar para vehículos de dos ruedas.,
Haynes
Haynes tiene una biblioteca mucho más pequeña debido a su edad más joven, pero todavía incluye la mayoría de las líneas desde su fundación. Esto no incluye algunas de las carreras más limitadas. Sin embargo, Haynes tiene una línea activa de manuales de motocicletas y ATV, así como varias guías prácticas fuera de la pared para cosas poco prácticas, como sobrevivir a un apocalipsis zombie.
El veredicto
como Chilton y Haynes son exhaustivos pero de maneras muy diferentes, no puede haber un ganador claro., Dicho esto, ambos se ajustan a su propio público objetivo, haciendo que cada uno sea superior a su manera. Este es el veredicto, basado en las fortalezas de cada colección.
utilice un Manual de reparación de Haynes cuando:
usted es nuevo en la reparación de automóviles y necesita una mano de ayuda. Estas guías están llenas de información importante sobre los procedimientos adecuados. Lo mejor de todo es que explica por qué debes hacer las cosas de cierta manera. Es casi como tener un instructor profesional a tu lado.
Eres un visual más delgado. El uso de ilustraciones adicionales hace que los manuales sean más fáciles de entender para muchos.,
también querrá quedarse con Haynes para sus reparaciones de motocicletas o ATV, ya que tienen una amplia colección disponible.
Use un manual de reparación de Chilton cuando:
tenga algo de experiencia en reparación de automóviles bajo su cinturón y desee las descripciones más completas. La mayor dependencia de Chilton en el texto puede hacer que sea difícil para los principiantes, pero una vez que haya roto un motor o dos, estas instrucciones más detalladas pueden ponerlo en el nivel de un profesional para una amplia gama de reparaciones. Esta es también la razón por la que muchos garajes comerciales han confiado en Chilton durante generaciones.,
estás trabajando en vehículos anteriores a 1960. Debido a que Chilton comenzó poco después de que los automóviles se hicieron accesibles al público en general, estos manuales son una necesidad absoluta para las antigüedades más antiguas. ¿Necesitas arreglar tu viejo Buick Roadmaster? ¿O posiblemente restaurando un Thunderbird del 55?
Chilton es el único lugar donde es probable que encuentre una guía completa de estos tesoros antiguos, que son demasiado viejos para caber en la biblioteca Haynes (que solo cubre 1960 y más).
los mejores manuales de reparación de automóviles en línea
hasta ahora, solo hemos hablado de manuales impresos, pero seamos honestos., Un garaje ocupado requeriría una habitación entera para guardar manuales para cada marca y modelo que pasa a través de sus puertas.
además, los manuales de reparación en línea tienen la capacidad de actualizarse para cualquier boletín de servicio técnico importante o cambios de número de pieza (no es así con los manuales impresos). Esta es la razón por la que una presencia en línea se ha vuelto tan importante.
en el mundo online, tanto Chilton como Haynes tienen presencia, pero se encuentran con tres competidores dignos. Echemos un vistazo rápido a estas cinco opciones digitales.,
ALLDATA
mientras que Chilton es el destino para los profesionales en su forma impresa, ALLDATA gobierna el mundo digital. Su Biblioteca cubre más de 30.000 vehículos desde la década de 1980 hasta la actualidad.
las instrucciones paso a paso son fáciles de seguir e incluyen todos los diagramas, números de piezas e información que necesita para hacer una reparación eficiente cada vez.,
Los propietarios de vehículos más antiguos no se quedan completamente en la oscuridad, ya que la base de datos también tiene una selección de vehículos más antiguos. Las guías para estos son mucho menos detalladas, y es posible que deba llamar a un experto para obtener parte de la información.
ALLDATA Pro se ha convertido en el estándar para la mayoría de los profesionales ya que obtiene acceso a toda su biblioteca de automóviles, pero el precio (más de$200 por mes) está mucho más allá de lo que los mecánicos domésticos quieren pagar.,
afortunadamente, home mechanics puede comprar una suscripción de 1 año A ALLDATA DIY por $29.95 para su vehículo (los vehículos adicionales tienen descuento).
obtendrá exactamente los mismos diagramas, instrucciones de mantenimiento y reparación que la mayoría de los concesionarios de automóviles o talleres de reparación de automóviles. Los manuales en línea se actualizan constantemente para reflejar cualquier TSB o retiros e incluso mostrar los precios actuales de las piezas OEM.,
mientras navega por un manual en línea toma un poco acostumbrarse, ALLDATA tiene probablemente la mejor interfaz que hay y el factor de conveniencia es enorme.
Mitchell1DIY
así como Chilton y Haynes luchan a la par de la realeza impresa, Mitchell1DIY vs.ALLDATAdiy es a menudo la versión en línea de la batalla. Aunque es similar en muchos aspectos, la interfaz de usuario y la cantidad de datos es la diferencia.
Mitchell1 tiende a perder con ALLDATA simplemente porque el formato de la base de datos es un poco más difícil de navegar., Es posible que tenga que indagar un poco para obtener la información exacta que desea, mientras que ALLDATA lo tiene todo en un solo lugar.
donde Mitchell1 brilla es en los diagramas de cableado. Estos están configurados para ser interactivos, lo que le permite resaltar un circuito específico, lo que facilita el seguimiento de patrones de cableado complejos.
el precio del acceso por 1 año es de $29.95, lo que lo hace idéntico a ALLDATA en este momento. La opción de una suscripción de 1 mes es agradable, pero en $19.95 no es una gran diferencia de precio.,
eManualOnline
para aquellos que prefieren un costo único (frente a un modelo de suscripción), eManualOnline.com es una buena opción. Simplemente haga clic en una marca y modelo de vehículo y obtendrá una lista de todos los manuales disponibles para ese vehículo por año. Service & los manuales de reparación constituyen la mayoría de sus productos, pero también puede encontrar catálogos de piezas, diagramas de cableado y otros manuales.
casi todas las marcas y modelos de vehículos existentes están representados, aunque los manuales para algunos vehículos más nuevos aún no están disponibles., Simplemente seleccione el manual que le interesa, agréguelo a su carrito, pague con tarjeta de crédito o Paypal y descargue instantáneamente su manual.
la Mayoría de los manuales están en los $15 a $25, pero es bueno que usted paga una vez y tener acceso a ella para siempre. A veces, tienen un cupón disponible en su sitio para que pueda pagar incluso menos.
un inconveniente es que no hay un formato establecido en el que estén todos los manuales. Puede estar disponible en formato PDF o varios otros archivos informáticos. Afortunadamente, eManualOnline.com proporciona instrucciones sobre cómo usar cada uno., Es un poco más complicado en algunos casos, pero vale la pena ya que es dueño del manual y no necesita preocuparse por las tarifas de suscripción mensuales.
haynesonline
al igual que con Chilton, la base de datos Haynes no es tan completa como la versión impresa. Sin embargo, hay muchos consejos y trucos, así como guías sobre cómo solucionar los problemas más comunes, como el ajuste, la reparación del motor y un montón de otras reparaciones.
el precio anual regular de $29.99 por vehículo está justo ahí con Chilton., Sigue siendo un buen valor cuando se piensa en ello, pero ALLDATA es simplemente preferido por la mayoría de los mecánicos por lo que no hay incentivo a menos que usted consigue esto a un precio de venta. Pero los manuales con frecuencia salen a la venta en Haynes.com así que vale la pena echarle un vistazo.
ChiltonDIY
Las guías en línea de Chilton son mucho menos completas que sus contrapartes impresas, pero eso no significa que la base de datos sea inútil. De hecho, las guías en línea de Chilton incluyen un montón de diagramas, instrucciones, videos, información de recuperación y un montón de otras características.,
el valor de un año de acceso le costará lo mismo que los dos principales competidores ($29.95) e incluye acceso completo a una comunidad en línea de entusiastas y profesionales que comparten abiertamente consejos e información que el sitio podría faltar.
algunas menciones de Honor
Si bien no utilizamos ninguna de estas otras opciones, vale la pena señalar que hay algunas otras para aquellos que no están contentos con las mejores selecciones o necesitan algo específico:
AutoMD: este sitio de diagnóstico ofrece información general de diagnóstico y reparación para ayudar a curar su automóvil de lo que lo enferma., La falta de información específica del vehículo hace que esta guía gratuita sea más limitada en su alcance que las cuatro grandes.
AutoZone-esta famosa compañía ofrece una variedad de guías de diagnóstico gratuitas en su sitio web (aunque deberá crear una cuenta MyZone gratuita para acceder). Estos le ayudarán a reducir un problema basado en su propia información sensorial para que pueda solucionarlo rápidamente.
iFixit: el sitio oficial de solución de problemas de Apple incluye manuales gratuitos de solución de problemas para automóviles seleccionados desde la década de 1960 hasta 2011., Cada guía proporciona información detallada sobre lo que necesitará y cómo solucionar problemas para el vehículo específico, incluidas referencias fotográficas nítidas.
manuales de Taller-otro sitio con una selección limitada de guías, este sitio gratuito ofrece información muy completa para los modelos que cubre. Esto incluye números de piezas e instrucciones fáciles de seguir.