a pesar de las fuentes de Jonathon Green (como se cita en la respuesta de Brian Hooper), el limerick que aparece en Immortalia: an Anthology of American Ballads, Sailors’ Songs, Cowboy Songs, College Songs, Parodies, Limericks, and Other Humorous Verses and Doggerel (1927) se ejecuta de la siguiente manera:
había una joven llamada Eva
que llenó bath to receive-a;
she taked off her clothes
from her head to her toes,
when a voice at the keyhole shelled «Beaver!,»
Este limerick no proporcionan una gran cantidad de información en el origen de castor como un término para—como J. E. Ligero, Random House Diccionario Histórico de la Jerga Americana (1994) pone—»una mujer del vello púbico,» si no se relaciona con otro fenómeno de principios del siglo xx: el juego de calle de llamar «Castor!»al ver a un hombre con barba.
Lighter menciona este juego en una definición anterior de beaver:
‘Beaver!,’in the news
Una búsqueda en la base de datos del periódico Elephind confirma que este juego era popular en Inglaterra a principios de la década de 1920. From «Cambridge Students to Wear Beards Forever: Beavers in London Pride Themselves Upon the Length of Their Bigkers,» in the Columbia Evening Missourian (June 26, 1922):
London, June 26.,- Los hirsutos medio centenar, aquellos aristócratas de bigote que asombraron a Londres hace unas semanas con su eslogan, «una barba en la barbilla mantiene el dinero del afeitado», ahora han sido eclipsados por la sociedad estudiantil de la Universidad de Cambridge, que ha jurado usar barbas para siempre y son conocidos como los castores.
caen sobre todos los estudiantes insoportables a la vista gritando, » ¡Castor! ¡Beaver!»Los unwhiskered han entrado alegremente en el juego y tratan de ver un castor delante de sus compañeros.
One Beaver, who jacted a twelve-inch beard, had it pulled off in one of these «rags.,»Para disgusto de sus compañeros castores, encontraron que era una barba falsa.
de «English Lord Tells of Game of’ Beaver ‘Played with Boards,» en El Cairo Bulletin (6 de octubre de 1922):
New York, Oct. 5. (Por una P)—Lord y Lady Mountbatten—ella es una de las mujeres más bonitas y ricas de Inglaterra y él es primo del Rey Jorge—decidieron hoy que irían al juego de la serie del mundo y compararlo con el nuevo deporte al aire libre de Londres—»beaver.»
«Beaver», dijo Lord Mountbatten, » es un juego callejero que cualquiera puede jugar. Caminas con un amigo., Si ves a un tipo con barba, gritas «Castor». Eso cuenta 15 puntos. Si se trata de una barba blanca, esto es ‘castor polar’ y cuenta 30. Puntuación como en el tenis. El ganador hace que el perdedor compre las bebidas. Y está sacando barbas de Londres.,»
después de reimprimir la historia de AP el 7 de octubre de 1922, el Roanoke World-News siguió exactamente una semana más tarde con un relato diferente de las reglas de puntuación para «Beaver»:
fue Lord Mountbatten, quien habló del nuevo deporte al aire libre de Londres, ‘beaver’, y ahora un un joven inglés ha escrito a un amigo en este país dando las reglas del juego. Aquí están:
cada jugador al avistar un castor debe llamar «Castor» y anotar un punto.,
un jugador puede huff a otro por no ver un castor y contar cuatro puntos.
un castor que busca ocultarse en su abrigo puede ser llamado, el jugador lo llama para contar tres puntos.
Beavering de visitantes extranjeros no cuentan. Esta es una regla, pero nunca se lleva a cabo.
en los casos en que hay incertidumbre en cuanto a si una persona está beavering o simplemente sin afeitar, debe ser pasado por alto, pero marcado hacia abajo para el futuro chukka.
Calling «Beaver» during a golf stroke is forbidden.,
una persona que llama «Beaver» y descubre que ha cometido un error pierde dos puntos.
Los actores pueden ser castores a menos que se indique en el programa que la barba es falsa.,
De «¿por Qué el Rey Jorge de Inglaterra Puede Perder Su Barba: Cómo el Juego de ‘el Castor’, Que Todos Inglaterra está Jugando Es Tan Amenazante la Debida Reverencia por el Trono Que el Destierro de la Real Bigotes Parece Imprescindible,» en el Washington Times (22 de octubre de 1922):
Ahora, en alguna forma desconocida, me ha sucedido que por común consentimiento de la vista de cualquier miembro de la familia real que lleva una barba cuenta con un conjunto completo y le da al jugador que primero espías de la real bigotes el juego., Uno que observa estos bigotes él o ella grita » Castor Real!»
Por supuesto, en el caso del rey, las personas que juegan el juego no suelen gritar groseramente «Royal Beaver» cuando sus ojos caen sobre él. Pero transmiten el descubrimiento por señal. En al menos una ocasión, sin embargo, el grito se agitó de manera indecorosa sobre los oídos reales. El rey estaba de visita recientemente en Cambridge, y cuando entró en la sala donde los estudiantes se reunieron casi todo el cuerpo de pregrado se levantó a sus pies con el grito de » castor Real! Juego, set, partido!»
Hay que tener en cuenta una cosa., El juego todavía tiene un elemento de cortesía o al menos caballerosidad. Una » dama Barbuda «no es un» castor», y si alguien hasta ahora se olvida de sí mismo como para llamar» castor » en tal caso, se le prohíbe jugar durante un mes.
Y de «Castor! ¡Beaver!, Score Twenty: Nice Little Game puede ser jugado por dos personas—enseña a uno a ser observador siempre», en el Monmouth Daily Atlas (28 de octubre de 1922), que afirma que el juego fue inventado por un columnista de humor del Chicago Tribune:
localmente el juego es jugado principalmente por estudiantes universitarios y el Atlas advierte a sus lectores masculinos que no se asusten o se ofendan cuando alguien lo señala y grita «Beaver.»
Los defensores del pasatiempo argumentan que aumenta los poderes de observación del jugador y le enseña a mantener los ojos abiertos., No se sabe si esto es cierto o no, pero nadie negará que es una diversión muy entretenida y los fanáticos locales están esperando para ver si el juego que está ganando terreno a nivel nacional, se hará popular en Monmouth.
Un artículo de seguimiento en el Washington Times el 3 de diciembre de 1922, titulado «Los Castores, que florecieron aquí a mediados de la época victoriana, ahora se enfrentan a la extinción; rara vez se ven en las calles de la Capital», informa que las barbas se habían vuelto bastante escasas en Washington, D. C., así como en Inglaterra en los últimos días.,
un contragolpe Pro-barba contra el juego de «Beaver» es notable en las páginas del Registro (22 de diciembre de 1922) y un contragolpe en las páginas del Bunyip (29 de diciembre de 1922). Después de un par de incidentes adicionales reportados en Australia Del Sur—en el Chronicle del 3 de marzo de 1923, y en el Register (de nuevo) del 27 de marzo de 1923, los partidos de Elephind para «out beaver» casi se detienen. Un último artículo, «barbas fuera de Favor: incluso los agricultores las descartan», en The News (septiembre de 1924) expone la desaparición de la barba:
Las barbas no son lo que eran., Un peluquero líder en Adelaida lo dijo hoy. En compañía de todo lo demás en el mundo están retrocediendo. Incluso la gente del campo, anteriormente sus principales partidarios y defensores, los han rechazado.
una mirada alrededor de los principales salones reveló paisanos sonrientes e imberbes esperando su turno para ser afeitados.
parece como si el niño pequeño del futuro va a ser robado del privilegio de gritar descaradamente «Castor.»
Pero el recuerdo de la moda estaba muy viva en el fatídico año de 1927., De «Parliament: From the Gallery: a Sitting Short but Not Sweet»en The Sydney Morning Herald (12 de enero de 1927):
deprimidos por la lasitud de unas vacaciones lastimosamente cortas y el calor húmedo de esta sala escasamente ventilada, los miembros simplemente se extendieron y respiraron pesadamente. Es posible que hayas oído ese silbido silencioso y pianissimo antes de entrar en la galería, y podrías haber pensado, escuchando por un momento, que todos estaban conspirando juntos para algún propósito espantoso: planeando gritar » ¡Castor!,»al Sr. Lysaght tal vez, o para avergonzar al Sr. McKell con la dificultad rara e inesperada de una pregunta. Pero no estaban conspirando, ni pensando, ni preocupándose en absoluto por nada, aparentemente …
y de Mercurius, «Passing Notes», en The Mercury (22 de octubre de 1927):
«Mercurius» se inclina a pensar que estos «escaladores» son la materia de la que están hechos los sueños, como esos seres angelicales que «escalaron» la escalera de Jacob., Pero para probar la pregunta, ¿no podemos inventar un juego como el de» beaver», tan de moda entre los gamins ingleses hace unos años? En lugar de gritar «Castor» cada vez que espiamos a un desafortunado wight con bigotes, gritemos «scaler» cada vez que detectemos a uno de estos malhechores. ¡Qué divertido sería montar en nuestros tranvías entonces!
Este es el mismo año que el limerick sobre «una joven llamada Eva» comenzó a aparecer en las colecciones de limerick., Parece claro que la broma en el limerick es que alguien está jugando el viejo juego de «castor», pero aplicándolo al cabello equivocado en la parte equivocada de la anatomía equivocada.
conclusión
es bastante sorprendente que el despegue de la «joven llamada Eva» limerick en el juego callejero de Beaver, un juego que parece haber acelerado la desaparición de la barba durante las primeras décadas del siglo XX, evidentemente ha tenido mucho más poder de permanencia cultural (según la jerga popular) que el juego original en sí.
también es de destacar que los primeros pregoneros de » Beaver! ¡Beaver!,»eran barbudos (y estridentemente Pro-barba) estudiantes universitarios en Cambridge en 1922, que usaron el estribillo como un grito de Batalla mientras acosaban a estudiantes universitarios insoportables. Las cosas cambiaron muy pronto en ese frente.