a menudo escucho la misma queja: «tan pronto como empiezo a hablar francés, los franceses cambian al inglés». ¿Por qué los franceses cambian a inglés y soluciones para que te hablen francés?
1 – ¿Por qué los franceses cambian a Inglés?
cuando se habla con un extranjero, los franceses a menudo cambian a la otra lengua si pueden. ¿Por qué?
- ¿Es para demostrar que pueden hablar otro idioma? Posiblemente.
- ¿creen que están siendo educados y te hacen sentir más a gusto? Probablemente.
- ¿quieren practicar?, Absolutamente.
una cosa es cierta, sin embargo, la idea de que es posible que desee practicar su Francés realmente no se les cruza por la mente! No se dan cuenta de que esto puede parecer grosero y frustrante Para alguien que pasa meses/años tratando de aprender y dominar el francés.
2 – ¿Por qué los franceses quieren hablar Inglés?
el hecho de que una persona francesa te hable inglés no significa que no pueda entender tu Francés. Como vimos arriba, él/ella solo tiene su propia agenda.,
así que no seas demasiado sensible al respecto, y solo persevera: sigue hablando francés, es tu derecho, ¡y has trabajado duro por ello!
la persona francesa debe tener la idea y volver al francés. Si no, entonces él / ella hablará inglés, hablarás francés, ¡y al menos podrás practicar tu Francés!
100.42 a 80€.,33€
3 – Elija La Derecha Condiciones
Cuando se viaja a un país francófono, usted tiene derecho a practicar su francés. Pero también debes ser consciente del contexto. Todos los franceses no son sus profesores privados de francés.
por lo tanto, si usted es algo fluido en el idioma, esto no debería ser un problema, y no debe dudar en declarar su preferencia por hablar francés.
pero tienes que ser capaz de al menos comunicarse para que la gente participe en un intercambio en francés.,
digamos que estás en un café parisino ocupado, el camarero probablemente tiene otras cosas que hacer que tratar de averiguar lo que estás diciendo – Cuando habla Inglés con fluidez<
así que trate de ser sensible al contexto y a las personas que están participando en una conversación en francés. Luego, cuando el momento y el lugar sean correctos, sé firme en hablar francés.
4 – Algunos lugares son mejores para practicar su Francés
Ya hablé de esto en mi artículo «vacaciones en Francia para practicar su Francés».
París es una ciudad ocupada, mucha gente habla inglés y no tendrá tiempo para ti.,
tendrá más suerte en las ciudades francesas más pequeñas o en la campiña francesa donde la gente no habla inglés y estará encantado de conocer a un extranjero que está aprendiendo francés, y encantado de ayudarlo.
5-frases en francés para pedirle al francés que te hable francés
ahora veamos algunas frases que puedes usar para pedirle a una persona francesa que hable francés contigo.,
- «J’étudie le français et j’aimerais parler français avec vous» –
Estoy estudiando francés y me gustaría hablar francés contigo - «Je préfère parler en français s’il vous plaît» –
prefiero hablar francés, por favor - «Je ne comprends pas tout»
no entiendo todo
Es mejor que «je ne comprends pas» lo que significa que no entiendes nada., parler más lentement/fort s’il vous plaît» –
podrías hablar más lento/ más fuerte, por favor - «Je ne parle pas très bien, mais je comprends si vous parlez simplement» yo no hablo muy bien, pero entiendo que si usted habla simplemente
- «c’est gentil de m’aider avec mon français»
¿ que tipo de usted para que me ayude con mi francés - «Je suis venu spécialement en Francia pour parler français»
me vino especialmente a Francia para hablar francés
puedo publicar nuevos artículos cada semana, así que asegúrese de suscribirse a los franceses de Hoy del boletín o seguirme en Facebook, Twitter y Pinterest.,
por Favor reacciona! Deja un comentario, haz una sugerencia, Comparte este artículo Your ¡tu compromiso realmente me anima a crear más lecciones de francés gratis!
También puede disfrutar de estos artículos en el blog de FrenchToday.,
- de vacaciones en Francia para practicar su Francés
- evite decir «répétez s’il vous plaît»
- piénselo dos veces antes de pedir a la gente que corrija su Francés
Aprenda francés en contexto, eche un vistazo a los audiolibros en francés descargables de French Today: las novelas bilingües de French Today se graban a diferentes velocidades y enunciaciones, y enfóquese en la pronunciación moderna de hoy.