cómo decir» buenos días » en francés — además, cuando más puede decirlo (puede sorprenderlo).
Buenos días en francés no es solo uno de los saludos más importantes que debes saber, es probablemente el saludo francés más importante, porque también es el «Hola»formal.
sí, utilizas bonjour como «hola» en situaciones semi-formales a formales, así como para decir «buenos días en cualquier situación.,
a continuación discutiremos cómo pronunciar correctamente bonjour, cuándo puedes decirlo (y a quién), además de describir la diferencia entre bonjour y bonne journée.
Gusta este artículo? Conviértete en un descubridor.
Únase a nuestra lista de correo para recibir actualizaciones regulares sobre el idioma, la cultura y los destinos lejanos.,
Contenido
Buenos días en francés — Los Fundamentos
Los conceptos básicos de cómo se dice «Buenos días» en francés es: decir «bonjour».
reglas para la pronunciación:
- pronunciarlo bon-ZHOUR.
- El énfasis está en la segunda sílaba.
- El sonido » ZH «ES como una suave»J». (Piense en la » g » en «rouge»).,
probablemente lo más importante es saber que el tono lo es todo.
Puedes decir bonjour de muchas maneras., Puedes decirlo
- superficialmente-así es como lo dirías en un entorno de oficina, especialmente cuando saludas a un número de personas
- brillante y alegremente-cómo saludarías a un conocido, o a un nuevo cliente, o a alguien cuando se están despertando
- Con un suspiro tendría el mismo significado que saludar a alguien con un letrero en inglés!,
cuando puedes usar «Bonjour»
usas bonjour para decir » buenos días «en francés para:
- saludar a alguien que acaba de despertar,
- para saludar a alguien por la mañana, o
- Para decir» hola » generalmente durante todo el día.
Lo interesante de bonjour es que no solo se usa por la mañana para «buenos días» en francés. También se utiliza durante todo el día, aproximadamente hasta la noche.
no hay una forma común de decir «Buenas tardes» en francés., Puedes decir bon après-midi o bon aprèm (coloquialmente) si quieres, pero es inusual como una frase independiente. Cuando se usa, es una despedida (al igual que bonne nuit).
si estás en un entorno laboral o escolar, solo recibes a alguien con bonjour una vez al día. La segunda y más veces que los veas, usa otro saludo.
en cuanto a a quién puede decir bonjour:
- Puede usar bonjour para decir «buenos días» en francés a cualquier persona: niños, personas más jóvenes que usted y personas mayores que usted
- En situaciones semi — formales, bonjour es útil como «hola», por ejemplo., hablar con un anciano, una persona desconocida (como un empleado de una tienda), o su jefe o colega (que no es ya su buen amigo)
cómo suena más Natural decir «Buenos días en francés
la clave para sonar natural en francés es imaginar que eres una persona Francesa.
¿Tiene problemas? Dilo de forma animada. ¡Bonjour!
el siguiente paso es agregarle algunos finales.
«Comment va va?»es una frase excelente para usar con la mayoría de la gente — no es demasiado informal, ni demasiado sofocante y formal.
también te puede gustar nuestro artículo sobre cómo estás en francés.,
Bonjour vs Bonne Journée
Traducido literalmente, estas dos frases significan lo mismo: «Buen día».
Pero mientras un alegre » Bonjour!»es como saludarías a alguien en francés,» Bonne journée » es lo que dices para desear a alguien un buen día mientras te despides.
Es equivalente a «have a nice day» en inglés. También normalmente solo lo dices en situaciones algo impersonales. Por ejemplo, rara vez escuchaba a amigos que me decían bonne journée, pero escuchaba a comerciantes que me lo decían regularmente.
vea nuestro artículo sobre decir adiós en francés para más información sobre ese tema.,
equivalentes de Bonjour en otros idiomas
Finalmente, es interesante observar los equivalentes de Bonjour en otros idiomas.
Los italianos usan buongiorno de la misma manera: significa «Buenos días» y también es útil durante el día a las mismas horas que bonjour. Usted puede recordar esto de la Vita è Bella. Buongiorno, principessa!
el italiano también tiene una distinción similar entre buongiorno y buona giornata a la distinción francesa entre bonjour y bonne journée. (Italiano y francés tienen mucho en común see ver nuestro artículo sobre similitudes y diferencias.,)
el español tiene una expresión de sonido similar, buenos días, pero se usa estrictamente por la mañana. De hecho, he visto a personas en varios países de habla hispana saludarme con » Buenos días! UY perdon buen Buenas tardes!», corrigiéndose después de revisar un reloj.