«nos llamaron la ‘clase andrajosa'», recuerda Tomiko Kawano de su grupo de sexto grado en la Escuela Primaria Noboricho en Hiroshima. «La mitad de nuestra clase había perdido a su familia en el bombardeo atómico o eran sobrevivientes.,»
entre ellos estaba Sadako Sasaki, la ahora famosa niña que desarrolló leucemia aguda 10 años después de haber sido expuesta a la radiación durante el bombardeo atómico de Hiroshima. Inspirada por la antigua creencia japonesa de que cualquiera que haga 1.000 grullas de origami verá su deseo hecho realidad, Sadako pasó sus últimos días doblando grullas de papel en su cama de hospital con la esperanza de recuperarse.
menos conocidos son los amigos y compañeros de clase de Sadako que, en el velorio de Sadako en 1955, juraron ante sus restos cremados que construirían un monumento en su honor., Sus esfuerzos desencadenaron un movimiento por la paz de los niños y una campaña de recaudación de fondos que recorrió Japón y transformó la grulla de origami en un símbolo internacional de paz. El Monumento a la paz de los niños en el centro del Parque Memorial De La Paz de Hiroshima — la culminación de sus esfuerzos-celebró su 60 aniversario este año.
pero en 1954, Sadako era solo otra joven brillante en la «clase andrajosa».»
» ella era mi mejor amiga», dice Kawano, quien fue compañera de clase de Sadako desde segundo grado. En las fotos de la escuela, los dos a menudo están de pie uno al lado del otro. «Teníamos mucho en común», explica Kawano. «Nuestras dos familias tenían negocios fuera de nuestras casas — y por supuesto, ambos habíamos sobrevivido al bombardeo.,»
Kawano tenía 3 años cuando un flash mortal llenó las ventanas de su casa en la mañana de agosto. 6, 1945. Sorprendida, corrió a través de la habitación hacia su madre, pero tropezó y cayó. Por pura suerte, una mosquitera en una cómoda cercana cayó sobre ella, protegiéndola del aluvión de astillas de madera y fragmentos de vidrio que SEGUNDOS Después estallaron por la habitación.
ella emergió sin un rasguño.
al final del sexto grado, Kawano y sus compañeros de clase formaron un grupo llamado Unity Club para que pudieran mantenerse en contacto después de la graduación., Los miembros se turnaron para visitar a Sadako en el hospital. Aunque no lo sabían en ese momento, el Club de la unidad formaría el embrión del movimiento de las mil grullas, que llevaría a buen término el Monumento a la paz de los niños. El club de la unidad todavía se reúne regularmente, más de 60 años después de la muerte de Sadako.
manteniendo viva la historia de Sadako
hoy Kawano trabaja como narradora de una bomba atómica, propietaria de un negocio y presidenta de Peace Minds Hiroshima, una organización que fundó para difundir la historia de Sadako-y el mensaje de paz de Hiroshima — a niños de todo el mundo. Peace Minds Hiroshima tiene como objetivo alcanzar ese elevado objetivo, lo suficientemente apropiado, en las alas de los aproximadamente 10 millones de grúas de papel enviadas al Monumento a la paz de los niños cada año., En conjunto, las ofrendas de origami ascienden a 10 toneladas métricas al año, más que el peso de las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki combinadas.
ante la importancia y la asombrosa cantidad de grúas de papel (orizuru, como se les llama en japonés), la ciudad de Hiroshima comenzó a buscar formas adecuadas de reciclar el desbordamiento.
a través de su proyecto de cuadernos Orizuru, Peace Minds Hiroshima ahora recicla las grúas del Parque de la paz en cuadernos para distribuirlos a los niños en el extranjero., Cada cuaderno contiene información en japonés e inglés sobre Sadako, el bombardeo de Hiroshima, la necesidad de la paz y la abolición nuclear y, por supuesto, instrucciones sobre cómo plegar Grúas de papel.
» para comenzar, repartimos volantes en la reunión de Alcaldes por la paz en Nagasaki el año pasado», dice Kawano. «Las ciudades de Malakoff, Francia; Hannover, Alemania; y Fremantle, Australia, pidieron que enviáramos cuadernos a las escuelas de sus ciudades para promover actividades de paz.»
En febrero, un representante de Peace Minds Hiroshima, Tomoko Nishizaki, entregó cuadernos orizuru en persona a una escuela primaria en Cuba.
sin embargo, el proyecto no está exento de desafíos.,
«para empezar, todos somos de generaciones anteriores a internet», dice Seiji Okamura, un partidario de Peace Minds Hiroshima que, a los 64 años, maneja su presencia en las redes sociales. «Como resultado, la mayoría de nuestros miembros no saben acerca de las redes sociales o cómo conectarse con las personas en línea. Esto también dificulta la recaudación de fondos.»
Global school, global mission
afortunadamente para Peace Minds Hiroshima, no son el único grupo en la ciudad que busca conectarse con estudiantes extranjeros a través de grúas de papel.,
Hiroshima International School, la única escuela en la región de Chugoku que ofrece una educación internacional en inglés para edades de 3 a 18 años, alberga un grupo de estudiantes dedicado al manejo de grúas de papel enviadas al Parque De La Paz.,
«El Senbazuru Club, o Thousand Crane Club, se encarga de las grúas de papel enviadas desde fuera de las naciones a Hiroshima», explica Yuya Naka, estudiante senior de Hiroshima International School y actual presidente del club. Al igual que con aproximadamente un tercio del cuerpo estudiantil de la Escuela Internacional de Hiroshima, Naka proviene de una familia con un padre japonés y un padre extranjero, en su caso su madre alemana.
según Naka, las grúas del Parque De La Paz generalmente provienen de escuelas donde, como parte de una lección de historia, los estudiantes aprendieron sobre Hiroshima y plegaron 1,000 grúas como actividad de clase.,
«sin embargo, a menudo las grúas que obtenemos no están en muy buenas condiciones», dice Naka. «A veces no se doblan correctamente, o no tienen una cuerda que conecte los 1,000 juntos, literalmente son solo un montón de grúas de papel. Así que nuestro club une las grúas sueltas y vuelve a moldear las que no son del todo presentables.»
si alguna vez has visitado el Parque Memorial De La Paz de Hiroshima y te has dado cuenta de que todas las grúas de papel se ven pintorescas, ahora sabes por qué.,
Cuando Kawano visitó la Escuela Internacional de Hiroshima como narradora de una bomba atómica, Naka habló con ella sobre DAR cuadernos orizuru como regalos de agradecimiento a las escuelas que envían grúas a Hiroshima.
«todavía estamos trabajando en la mejor manera de conseguir los cuadernos en el extranjero, ya que el envío es muy caro», dice Naka, «pero las ideas actuales incluyen pedir a las escuelas receptoras que cubran los gastos de envío, y tal vez incluso una campaña de crowdfunding.,»
a diferencia de los miembros de la era pre-digital de Peace Minds Hiroshima, a los 17 años Naka no es probable que experimente muchos problemas para conectarse con personas en línea. Y para Kawano, ese es exactamente el grupo de edad con el que se siente más cómoda hablando.,
«Sadako se enfermó cuando estábamos en sexto grado», explica, » y nuestros siguientes cuatro años se consumieron con la campaña para construir el Monumento a la paz de los niños. Siento que los niños de esa edad pueden entender mejor lo que pasamos.»
para Kawano, lo más importante para ellos es entender el valor de la paz y la preciosidad de la vida.
«detrás de eso está la unidad y la continuación», dice. «El movimiento de las mil Grúas comenzó con nosotros y se extendió a Hiroshima. Desde Hiroshima, se extendió por todo Japón., Hoy las grúas de papel llegan al Monumento a la paz de los niños de todo el mundo. Es porque nos mantuvimos Unidos y no nos rendimos.»
Vivica Daniel, ex presidenta del Thousand Crane Club, está de acuerdo en que el poder de conectarse con naciones extranjeras a través de grúas de papel no debe subestimarse.
«a veces escucho opiniones de que plegar 1.000 grúas no significa nada, y que debemos detenernos porque es una pérdida de tiempo y papel», dice Daniel. «Pero creo que hay muchas cosas que las grúas de papel pueden decirle a la gente. Nos conectan con la historia de Hiroshima., He visto a muchas personas que primero creyeron que la bomba atómica era necesaria, pero después de enterarse de lo que realmente sucedió en Hiroshima, cambiaron de opinión.»
en su último año en la Escuela Internacional de Hiroshima, Naka tiene la intención de establecer una manera para que el Thousand Crane Club aumente su alcance en el extranjero.
«el simbolismo de las grúas de papel es mucho más poderoso que las meras estadísticas», dice. «Al compartir estos cuadernos que Kawano está creando, creo que podemos impactar a muchas más personas.»
Peace Minds Hiroshima: www.pm-hiroshima.com; Thousand Crane Club: www.Facebook.,com/1000craneclub
envíe sus comentarios e ideas de historias de la comunidad a: [email protected]
en una época de desinformación y demasiada información, el periodismo de calidad es más crucial que nunca.al suscribirse, puede ayudarnos a obtener la historia correcta.,d=»ace2cedda7″>
KEYWORDS
Hiroshima, nuclear weapons, Sadako Sasaki, atomic bombings, Hiroshima International School