Die französische Kreditphrase en route, die an der Wurzel ausgesprochen wird, bedeutet (1) unterwegs oder unterwegs oder (2) unterwegs. Es wird manchmal auf der Route geschrieben. Diese Form ist logisch, da sie ungefähr die gleiche Bedeutung wie unterwegs vermittelt, aber Leser, die mit dem französischen Begriff vertraut sind, könnten es als Rechtschreibfehler betrachten. En Route wird manchmal auch als ein Wort geschrieben-enroute. Diese Schreibweise ist üblich genug, um ihren Weg in einige Wörterbücher verdient zu haben, aber die Zwei-Wort-Form ist immer noch häufiger.,
Unterwegs ist es schon lange auf Englisch, daher ist es nicht mehr kursiv im normalen Gebrauch (wir kursieren es hier, weil es sich um eine Phrase handelt, die nicht im Zusammenhang steht).,
Beispiele
Diese Autoren buchstabieren unterwegs die Französisch Weg:
Es war en route vom niederländischen Hafen Rotterdam nach New York, als es Risse in seinem Oberdeck vor der nordwestlichen irischen Küste meldete.
Manchmal, wenn Sie lange Strecken zurücklegen, müssen Sie möglicherweise Flüge auf dem Weg zu Ihrem endgültigen Ziel ändern.,
Die Mastodons reihten sechs Siege in Folge im Dezember auf dem Weg zu einem funkelnden 7-2 Rekord.
Aber Beispiele für die alternativen Formen, auf dem Weg und unterwegs, sind leicht zu finden:
Ein LKW auf dem Weg zum Mahwah Center for Food Action wurde mit 2.900 Pfund Essen gefüllt.
Während der Fahrt zur Szene sollten Responder die Art des Anrufs überprüfen, wie im Versand angegeben.
Ein Pan-Am-Flugzeug auf dem Weg von London nach New York verschwand irgendwo über Schottland vom Radar.,
Nachdem Kristen die Feiertage getrennt verbracht hat, reist sie höchstwahrscheinlich nach Los Angeles, um sich Robert bei den Golden Globes am Sonntag anzuschließen.