17 Juli 2018, 13:39 | Aktualisiert: 17 Juli 2018, 13:42
Carl Orffs Carmina Burana ist wohl das am häufigsten gespielte Chorwerk des 21.Jahrhunderts, das durch die denkwürdige Surf-Werbung für Old Spice Aftershave populär wurde. Aber haben Sie sich jemals gefragt, woher der bekannte Titel kommt?,
Der Name hat lateinische Wurzeln – „Carmina“ bedeutet „Lieder“, während „Burana“ die lateinische Form von Beuren ist, der Name des Benediktinerklosters Benediktbeuren in Bayern.
So übersetzt Carmina Burana Lieder von Beuren und bezieht sich auf eine Sammlung von Liedern und Gedichten aus dem frühen 13.Jahrhundert, die 1803 in Beuren entdeckt wurde-obwohl inzwischen festgestellt wurde, dass die Sammlung aus dem österreichischen Seckau stammt – und heute in der Bayerischen Staatsbibliothek untergebracht ist.
Was sind die Texte zu ‚O Fortuna‘ von Carmina Burana?,
Die Lieder (über 1000 davon) wurden in einer Mischung aus Latein, Deutsch und mittelalterlichem Französisch von den Goliarden geschrieben, einer Gruppe von Dichtermusikern, bestehend aus Gelehrten und geistlichen Studenten, die mit erdigem Humor die Freuden der Taverne, der Natur, der Liebe und der Lust feierten. Obwohl Orff die Originaltexte festlegte, entschied er sich dafür, nicht die primitive Notenschrift zu verwenden, die einige der Lieder begleitete.,
Die Sammlung wurde erstmals 1847 in Deutschland veröffentlicht, aber erst 1934 stieß Orff auf die Texte; eine Auswahl war ins Englische übersetzt worden und Teil einer Publikation namens Wine, Women And Song.
Mit Hilfe des Jurastudenten und Lateinwissenschaftlers Michael Hofmann wählte Orff 24 Lieder aus und vertonte sie in einer sogenannten szenischen Kantate.
Carmina Burana ist in drei Abschnitte unterteilt-Frühling, In der Taverne und am Hof der Liebe–, denen eine Anrufung des Glücks vorausgeht und endet., Es wurde zwischen 1935 und 1936 für Solisten, Chöre und Orchester geschrieben und war ursprünglich als choreographiertes Bühnenwerk konzipiert.
In dieser Form wurde es am 8.Juni 1937 erstmals in Frankfurt unter dem vollständigen Titel Carmina Burana: Cantiones Profanae Cantoribus Et Choris Cantandae Comitantibus Instruments Atque Imaginibus Magicis (Lieder von Beuren: Weltliche Lieder für Sänger und Chöre, Die Zusammen Mit Instrumenten und Magischen Bildern Gesungen Werden Sollen) zu hören.,
Nach der triumphalen Premiere von Carmina Burana schrieb der damals 41-jährige Orff an seine Verleger: „Alles, was ich bisher geschrieben habe und was Sie leider veröffentlicht haben, kann zerstört werden. Mit Carmina Burana beginnen meine gesammelten Werke.“Nichts, was Orff später schrieb, näherte sich jemals der Popularität von Carmina Burana.,
Hören
Deutsche Oper Chorus & Orchestra/Jochum
Obwohl es viele gute, moderne alternativen, die classic-Konto, das triumphierend steht den test der Zeit aufgenommen wurde, in Anwesenheit des Komponisten im Jahr 1968, und bietet Solisten Gundula Janowitz, Dietrich Fischer-Dieskau und Gerhard Stolze (DG 447 4372).
Wussten Sie schon?
Orffs Meisterwerk appellierte stark an das NS-Regime, dem seine Rhythmen, wie ein Kritiker es ausdrückte, an die „Stempelsäulen des Dritten Reiches“erinnerten., Als Carmina Burana 1942 erstmals an der Scala aufgeführt wurde, war sie ein Vorzeigeobjekt für faschistische Werte.