Die Geschichte der spanischen Sprache±_

Die Geschichte der spanischen Sprache

In dieser Geschichte der spanischen Sprache werde ich zuerst auf die Menschen und Kulturen schauen, die die Iberische Halbinsel bewohnten. Diese Völker hatten zweifellos einen großen Einfluss auf die Entwicklung der spanischen Sprache. Viele Kulturen prägten das spanische Volk und seine Sprache; unter ihnen sind prähistorische Menschen, die Iberer, die Tartessianer, die Phönizier, die Kelten, die Griechen, die Karthager, die Römer, die Vandalen, die Schwaben, die Alanen, die Westgoten und die Mauren., Zweitens werde ich einige der Veränderungen betrachten, die bei der Umwandlung des Lateinischen, das nach der römischen Kolonisation die dominierende Sprache der Halbinsel war, in Spanisch stattgefunden haben.

Die Menschen

Auf der gesamten Iberischen Halbinsel wurden zahlreiche Spuren prähistorischer Menschen gefunden. Standorte wurden entdeckt Dating bereits 500,000 B. C. In der mittleren Altsteinzeit lebten Neandertaler in der Gegend. Während der Altsteinzeit bewohnten Cromagnon-Männer die Halbinsel (Candau).,

Nach dem prähistorischen Menschen bewohnten die Iberer die Halbinsel. Wir wissen nicht genau, wer die Iberer waren. Einige glauben, dass sie direkte Nachkommen der prähistorischen Männer waren (Poulter 13). Andere glauben, dass sie eine Zivilisation waren, die durch den Kontakt zwischen den Ureinwohnern der Region und den griechischen und phönizischen Kolonien auf der Halbinsel entstanden ist (Candau 13). Und wieder andere glauben, dass sie eine Zivilisation waren, die aus Afrika gekommen war., Die Sprache der Iberer wurde in einigen Inschriften bewahrt und vermutlich noch am Ende des ersten Jahrhunderts n. Chr. gesprochen (Spaulding 7). Die meisten der gefundenen iberischen Inschriften verwenden das punische Alphabet. Es scheint, dass die Sprache der Iberer nur einen geringen Einfluss auf Spanisch hatte, da nur sehr wenige Wörter aus dieser vorrömischen Zeit überlebt haben. Einige dieser Wörter sind: Arroyo(kleiner Bach), García(Familienname), Sapo(Kröte), Manteca(Schmalz), Cachorro (Welpe, Junges) (Spaulding 8).

Die Phönizier besiedelten die Halbinsel um 1100 v. Chr.,, gründung zahlreicher Städte an der Mittelmeerküste zu Handelszwecken. Spaulding erklärt: „Die Phönizier, die ihren Handel um die Mittelmeerküste herumführten, kamen im elften Jahrhundert v. Chr. an . . . in Südspanien, wo sie“ Fabriken „oder zumindest Anlaufhäfen in Málaga, Carteya, Adra, Almuñécar und Cádiz errichteten“ (13). Einer der größten Beiträge der Phönizier war, dass sie die Kunst des Schreibens in Spanien eingeführt., Was die Beiträge zur Sprache anbelangt, gab es nur sehr wenige; Einige Gelehrte glauben, dass der Name Hispania seine Wurzel in einem semitischen Wort hat, das „verborgen, verborgen, abgelegen“ bedeutet (Spaulding 15).

Die tartessische Kultur entstand als Folge der phönizischen Kolonisationen. Laut Poulter wird angenommen, dass sie das Volk der Stadt Tarshish sind, das in der Bibel erwähnt wird (Jesaja 23:1, Jeremia 10:9). Diese Kultur verschwand um 500 v. Chr. aus der Geschichte, und es ist wenig darüber bekannt, was aus ihnen wurde (14).,

Die griechische und die phönizische Kolonisation der Halbinsel waren parallel. Die Griechen wurden auch zu Handelszwecken von der Iberischen Halbinsel angezogen. Sie gründeten dort mehrere Städte, darunter Emporion und Rhodos. Die meisten Wörter griechischen Ursprungs, die im modernen Spanisch gefunden werden, stammen nicht aus dieser Kolonialzeit, sondern wurden später von den Römern in die Sprache eingeführt., Die meisten dieser Wörter beziehen sich auf Bildung, Wissenschaft, Kunst, Kultur und Religion, wie Matemática(Mathematik), Telegrafía(Telegraphie), Botánica(Botanik), Física(Physik), Gramática (Grammatik), Poema(Gedicht), Drama(Drama), Obispo(Bischof), Bautizar(Taufe), Engel(Engel) (Lapesa 45).

Poulter behauptet, dass die Kelten im Jahr 1000 v. Chr. von Nord-und Westeuropa auf die Iberische Halbinsel auswanderten und dass es um 500 v. Chr. auch eine zweite Migrationswelle gab., Er erklärt auch, dass die Kelten ihre Regierung oder ihre Sprache nicht den Ureinwohnern auferlegten, sondern dass es ein Zusammenleben der beiden Kulturen gab (15). Wie beim Griechischen wurden die meisten keltischen Wörter, die im Vokabular des modernen Spanischen gefunden wurden, von den Römern eingeführt, die zuvor den Kelten in Gallien begegnet waren (Spaulding 12). Die meisten dieser Worte haben mit materiellen Dingen zu tun, Jagd und Krieg. Zum Beispiel: Caballo (Pferd), Carro(Wagen), Camino(Straße), Flecha (Pfeil), Lanza(Lanze), Cerveza(Bier), Camisa(Hemd) (Spaulding 13).,

Die Phönizier gründeten die Stadt Karthago im Jahr 1000 v. Chr. an der afrikanischen Küste. Um 500 v. Chr. hatte es sich zu einer mediterranen Macht entwickelt. Im 6. Jahrhundert v. Chr. reagierten die Karthager auf einen tartessischen Angriff auf die phönizische Stadt Gadir. Sie drangen in die Halbinsel ein und unterwarfen die Tartessianer. Aber es waren die Karthager, die letztendlich zur römischen Invasion der Halbinsel führten. 264 v. Chr. führten die Karthager einen Krieg mit Rom über die Kontrolle Siziliens. Dies ist bekannt als der erste Punische Krieg. In 218 B. C.,, Sie engagierten sich im zweiten Punischen Krieg und versuchten, Gebiete zurückzugewinnen, die sie während des ersten Krieges an die Römer verloren hatten. Sie wurden besiegt und das Römische Reich übernahm die Kontrolle über die Halbinsel (spanische 522 Klassennotizen). Die Römer brachten ihre Sprache mit und zwangen sie ihren Untertanen auf. Latein wurde zur dominierenden Sprache der Halbinsel, und aus dem Lateinischen entwickelte sich Spanisch. Später werde ich mich im Sprachabschnitt dieses Papiers auf Latein und seine Entwicklung ins Spanische konzentrieren.

409 n. Chr. drangen germanische Barbaren auf die Halbinsel ein., Diese Gruppe bestand aus den Vandalen, den Schwaben und den Alanen. Ihre Anwesenheit in der Gegend war kurz, und Sie hatten wenig Einfluss auf die Sprache. Die meisten Spuren ihrer Anwesenheit sind in geografischen Ortsnamen wie Andalusien zu sehen (Vandalusia> Vandalucia, Land der Vandalen) (Poulter 18).

Im vierten Jahrhundert gelangten die Westgoten nach Rom, wo sie unter römischer Herrschaft lebten. Poulter erklärt, dass sie um das Jahr 415 n. Chr. in Hispania eintraten und die Barbarenstämme vertrieben, die sich in der Gegend niedergelassen hatten., Später trennten sie sich vom Römischen Reich und etablierten ihre Herrschaft auf der gesamten Iberischen Halbinsel mit ihrer Hauptstadt Toledo. Als sie in Hispania eintraten, waren die Westgoten romanisiert und hatten ihre Sprache zugunsten des Lateinischen aufgegeben (20). So waren die Westgoten ein lateinischer germanischer Stamm.

Die wohl wichtigste Konsequenz der germanischen Invasionen war nicht ihr sprachlicher Einfluss. Vielmehr schufen ihre Invasionen eine große kulturelle Depression, die die Kommunikation mit den übrigen Gebieten der römischen Kontrolle verkürzte (Lapesa 123)., Vulgäres Latein auf der Halbinsel wurde seiner eigenen überlassen.

711 übernahmen die Mauren Hispania und besiegten Roderic, den letzten Westgoten. Viele Christen blieben unter maurischer Kontrolle, während andere außerhalb der maurischen Gerichtsbarkeit in den Norden zogen (Poulter 20). Maurische Invasoren reisten allein und viele von ihnen heirateten spanische Frauen. Toledo wurde 1085 von Alfonso VI. von den Mauren zurückerobert, und 1492 wurde Granada besiegt und die Mauren wurden aus Spanien vertrieben.,

Die Sprache

Wie wir bereits gesehen haben, als die Römer die Halbinsel eroberten, brachten sie ihre Sprache mit und zwangen sie dem Volk auf. Von dieser Zeit an war Latein die dominierende Sprache in der Region, und aus dem Lateinischen entwickelte sich Spanisch.

Im ersten Jahrhundert v. Chr. erreichte die Römische Republik ihren kulturellen Höhepunkt, und es ist das Latein dieser Zeit, das heute als klassisches Latein (CL) bezeichnet wird. Wie Poulter erklärt, war CL „die Sprache der Kultur, des Lernens, der Philosophie und der Religion“ (23)., Diese Sprache entstand in einer kleinen region namens Latium, in der Nähe des Tiber.

Im CL vocalic System hatte jeder Vokal eine kurze und eine lange Version. Die Bedeutung des Wortes änderte sich entsprechend der Länge des Vokals. Dies war eine quantitative Differenzierung der Vokale. Ich habe das folgende Beispiel gewählt, um diesen Punkt zu veranschaulichen: das lateinische Wort libermeans free (libre), während das lateinische Wort libermeans book (libro) (Spanisch 522 class notes).,

Latein war eine stark gebeugte Sprache, die morphologische Variationen der Grundform eines Wortes verwendete, um verschiedene Ideen auszudrücken. CL hatte fünf verschiedene Deklinationen. Substantive gehörten zu einer dieser Deklinationen nach dem Ende, das sie hatten. Substantive der ersten und fünften Deklination waren weiblich, während Substantive der zweiten und der meisten Substantive der vierten Deklination männlich waren. Substantive der dritten Deklination waren entweder männlich, weiblich oder kastriert. Alle Substantive wurden für Zahl und Fall gebeugt. CL hatte fünf Fälle, Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ und Ablativ., Pronomen und Adjektive wurden auch für Fall, Zahl und Geschlecht gebeugt (Poulter 26).

In der CL gab es endliche und nicht endliche Verben. Die endlichen Verben wurden für Person, Zahl, angespannt, Stimme und Stimmung gebeugt. Die nicht endlichen Verben waren der Infinitiv, der Gerund, das Partizip und die Rückenlage. Verben wurden in vier Konjugationen in Abhängigkeit von den infinitiven Endungen unterteilt: -are = amare, -ere = habere, -ere = facere, ire = audire (Poulter 30).

Vulgär Latein (VL) und CL koexistierten. VL hat keine impliziten chronologischen Grenzen und ist gleichzeitig mit CL., Es war das Latein, das in Schulen gelehrt wurde, es war das Latein, das von der Oberschicht gesprochen wurde. VL hingegen wurde von den einfachen Leuten im täglichen Gespräch verwendet. Es ist von VL und nicht CL, dass Spanisch kam aus. Da VL meistens eine gesprochene Sprache war, gibt es nur wenige Quellen dafür. Einige der Quellen, aus denen wir stammen, stammen aus literarischen Schriften, die die populäre Rede widerspiegeln, technischen Schriften, die sich an Menschen mit bescheidener Ausbildung richten, die in Kochschulen, Bauernhöfen und Konstruktionen gearbeitet haben, christlichen Schriften, die sich an ein unkompliziertes Publikum richten, und Schriften von Grammatikern, die häufige Fehler korrigieren (Span., 522 Klassennotizen).

Das VL-Vokalsystem war insofern anders als das CL-System, als die Unterscheidung zwischen Vokalen qualitativ und nicht quantitativ war. Die langen Vokale wurden zu engen Vokalen, während die kurzen Vokale zu offenen Vokalen wurden.

Das Konsonantensystem blieb in VL mit wenigen Ausnahmen praktisch gleich wie in CL. hdisappeared insgesamt in VL. Intervocalic band v, wurde bilabial fricatives. cand g vor Front Vokale wurden palatinal affricates und später alveolar affricates und . Intervokal stimmlose Stopps wurden geäußert ., mand nin Wort endgültige Positionen verschwunden, außer m wurde n in einsilbigen Worten.

Im sechsten Jahrhundert hatten lateinische Morphologie und Syntax große Veränderungen erfahren. In drei der fünf Fälle traten Präpositionen auf, wobei nur Nominativ und Akkusativ übrig blieben. Eine Erklärung dafür ist, dass beim endgültigen Löschen von munderwent die Genauigkeit der Funktion der Fallenden verringert wurde und es zu Verwirrung von e und i und o und u in nicht betonten Silben kam, wodurch die Fälle zu ähnlich klingen (Spaulding 38)., Am Ende der VL-Periode in Spanien waren die Deklinationen vollständig verschwunden, und neutrale Formen nahmen das Geschlecht an.

Die Verben wurden ebenfalls vereinfacht. Die meisten Verben der dritten Konjugation gingen an die zweite und einige an die vierte Konjugation. Es gab auch eine Verschiebung der Zeitformen. Poulter erklärt diese Verschiebung wie folgt: „Die perfekte Spannung wurde zum Präterit; Das perfekte passive Partizip wurde zum Partizip der Vergangenheit. Die perfekte Spannung kam zum Ausdruck, indem Habere mit dem Partizip der Vergangenheit zusammengesetzt wurde., In ähnlicher Weise wurde die Zukunft durch die Verbindung des Infinitivs mit der Gegenwart ersetzt, die auf habere hinweist, und daraus entstand das Bedingte durch die Verwendung des Unvollkommenen von haberewith the infinitive“ (52).

Sobald das Römische Reich fiel, begann VL auf verschiedene Eigenschaften in den verschiedenen Regionen nehmen. Das Gebiet der römischen Herrschaft war sprachlich in zwei Gruppen unterteilt. Dies waren die östliche Region, einschließlich Dacia, Dalmacia und die italische Halbinsel, und die westliche Region, einschließlich Spanien, Portugal, Galia, Norditalien und Retia., Beide Regionen hatten ihre eigenen Veränderungen, die sie voneinander unterschieden. Ein solcher Unterschied ist die Bildung der Plurale. Die westliche Region begann, die Plurale zu bilden, indem sie-s hinzufügte. In der östlichen Region bildeten sie ihre Plurale anders, weil das Wort final s(Lapesa 86) fiel. Als Beispiel dafür verglich ich Spanisch, das zur westlichen Region gehört, und Italienisch, das zur östlichen Region gehört. Ich nahm die singuläre Form der Wörter libro(Buch), casa(Haus) und cosa(Ding) an, die beiden Sprachen gemeinsam sind., Dann verglich ich die entsprechenden Pluralformen dieser Wörter, die Libros, casasund Cosas auf Spanisch sind, während sie auf Italienisch Libri, caseund cose sind.

In der Zeit, die zu Old Spanish (OS) führte, fanden viele Änderungen statt. Die uns zur Verfügung stehenden Informationsquellen, aus denen die meisten Informationen stammen, sind meist literarische Schriften und notarielle Dokumente. Notarielle Dokumente sind in der Regel keine so gute Quelle für die Volkssprache, aber sie sind sehr hilfreich bei der Erstellung einer Chronologie des Wandels, da sie genaue Daten bieten (Blake 1).,;_

Viele Änderungen fanden auch im Verbsystem statt. Die passiven Formen verschwanden, die Infinitiv – und Rückenformen wurden durch den gegenwärtigen aktiven Infinitiv ersetzt, die Partizipien verschwanden, mit Ausnahme des perfekten Passivs, das zum spanischen Partizip der Vergangenheit wurde, und nur die Akkusativform des Gerundus blieb und wurde das gegenwärtige Partizip des Spanischen. Die zukünftigen und bedingten Formen wurden durch die Verwendung von habere mit dem Infinitiv gebildet, und die Gegenwart perfekt wurde mit der Gegenwart von Habere mit dem Partizip der Vergangenheit geschaffen., Aus dem Pluperfekt leiteten sich die Formen des Unvollkommenen von Habereplus das Partizip der Vergangenheit ab. Die pluperfekten indikativen und konjunktiven Formen wurden zum Konjunktiv des Spanischen, und der pluperfekte Konjunktiv wurde auf dem unvollkommenen Konjunktiv von Habereplus, dem Partizip der Vergangenheit, konstruiert. Die zukünftigen indikativen und die gegenwärtigen Konjunktivformen wurden zum zukünftigen Konjunktiv des Spanischen (Poulter 82).

Die Änderungen, die ich hier erwähnt habe, sind nur einige der vielen Transformationen, die bei der Entwicklung der spanischen Sprache stattgefunden haben., Viele dieser Transformationen waren ein Ergebnis des natürlichen Prozesses des Sprachwandels, während andere als Folge der langen Invasionsgeschichte der hispanischen Halbinsel entstanden.

Bibliographie

Blake, R. J.“Neue sprachliche Quellen für altes Spanisch.“Hispanic Review 55 (1987), 1-12.

Candau, M. Historia de la Lengua Española. Scripta Humanistica: Potomac, Maryland. 1985.

Lapesa, R. Historia de la Lengua Española. Escelicer, S. L. Madrid. 1950.

Poulter, V. L. Eine Einführung in die Alte Spanische. Peter Lang Verlag: New York. 1990.,

Spanisch 522 Klasse Noten. Prof. J. Turley. Geschichte der spanischen Sprache. Herbst 1994.

Spaulding, R. K., Wie Spanisch Wuchs. Die Polizei sucht Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang machen können. 1943.