Bedeutung
Der Apfel fällt nicht weit vom Baum, ist ein Satz, ist in der Regel gesagt, in Verbindung mit Kindern, die show-Qualitäten oder Talente, die ähnlich sind zu denen Ihrer Eltern.
Danach sagte Dan dem Jungen: „Ich sehe, dass der Apfel nie weit vom Baum fällt.“Mit anderen Worten, er sagte, der Junge sei wie sein Vater—sie waren beide nett und hilfsbereit.
2., Wie zwei Erbsen in einem Pod
Der Ursprung von „Der Apfel fällt nicht weit vom Baum“
Sprechen wir über den Ursprung des Ausdrucks “ Der Apfel fällt nicht weit vom Baum.‘
An der Unterseite eines Apfelbaums (oder so ziemlich jeder Obstbaum für diese Angelegenheit), könnten Sie die Frucht sehen, die es produziert, auf dem Boden liegend. Die Frucht fällt von den Ästen und fällt zu Boden, aber sie bleibt in der Nähe des Baumes, von dem sie kam., Dieses natürliche Ereignis verwandelte sich schließlich in eine Metapher und jetzt heute, es bedeutet, dass eine Person ‘ist nicht weit davon entfernt, wie ihre Eltern sind.‘
Aber wer hat sich dieses Sprichwort ausgedacht?
Leider ist die genaue Person nicht bekannt. Außerdem ist auch der Ort, von dem es stammt, nicht klar. Ich habe gehört, dass dieses Sprichwort aus Asien gekommen sein könnte, aber es ist schwer sicher zu sagen.
Laut Richard Jenie, der deutsche Sprichwörter aus dem Orient schrieb, erwähnt er, dass dieses Sprichwort im Jahr 1585 früh auftaucht. Das ist alt!, Das früheste, was ich in gedruckter Form finden konnte, ist etwas später, ab 1605 in einem Buch (unten benannt) von Hieronymus Megiser. Mehrere Sprichwörter sind in diesem Buch aufgeführt und auf Seite 65 lautet ein Teil:
“ Der Apfel fiel nicht weit vom Baum.“
(Übersetzt aus dem Deutschen ins Englische heißt das: „Der Apfel fällt nicht weit vom Baum.“)
Dieses Zitat stammt aus einem Buch namens (grob übersetzt): Aroemiologia Polyglottos: Sprichwörter und Meinungen verschiedener Sprachen.,
Wie auch immer, wenn dieses Sprichwort auf das Jahr 1585 zurückgeht, bedeutet das, dass es mindestens 430 Jahre alt ist.
Tipp: Für weitere Sprüche wie diesen haben wir eine Liste gängiger englischer Phrasen, die mit „T“ beginnen und die Sie erkunden können. Schau es dir an!
Beispiele für ‚Der Apfel fällt nicht weit vom Baum‘
Hier sind zwei Beispiele für diesen Ausdruck in einem Satz:
- Deine Mutter ist eine erfahrene Pianistin und von dem, was ich gehört habe, bist du es auch! Ich schätze, der Apfel fällt nicht weit vom Baum.
- Sarah war eine freundliche Person, die immer Rücksicht auf andere nahm., Ihre Eltern waren auf die gleiche Weise, so scheint es, dass der Apfel nie weit vom Baum fällt, wie das Sprichwort sagt.
Warum lässt ein Obstbaum seine Früchte fallen? Dies kann aus mehreren Gründen geschehen. Zum Beispiel das Wetter. Wenn der Wind stark genug weht, kann es Früchte fallen lassen. Ein weiterer Grund ist, dass dem Baum Wasser fehlt. Wenn es nicht genug gibt, um herumzugehen, kann der Baum einen Teil seiner Produkte fallen lassen, so dass er genug hat, um die restlichen zu unterstützen.
Teilen ist fürsorglich!
- Share
- Tweet
- Pin