OPRINDELIGE SVAR (se venligst TILFØJET nedenfor for at redigere)
Her er nogle flere muligheder, der kan arbejde, afhængigt af din målgruppe:
Hvis du taler:
til et fransk publikum, at du kan tjene nogle point ved at sige:
“Je suis désolé, mais je ne parle pas (encore) votre belle langue.,”
til et litterært publikum kan man enten sige:
“Je suis d .sol., mais je ne parle pas (encore) la langue de Moli .re.”eller
“Je suis d .sol., mais je ne parle pas (encore) la langue de Proust (Marcel).”
og til sidst, til et måske mindre litterært publikum, kan du sige (bare sjov med denne, han er en racerkører):
” Je suis d .sol., mais je ne parle pas (encore) la langue de Prost (Alain).,”
har TILFØJET
ud over at overveje de forskellige måder at sige “fransk” (sprog) for at hjælpe med at reducere dit “skam niveau,” du kunne også overveje at bruge forskellige franske negation formationer for at variere “jeg taler ikke” en del af dit dilemma, at forsøge at vise ikke blot en smule mere kreativitet, men også til at vise graden af fremskridt, som du gør, som du bevæger dig ned af listen:
” Je NE parle NI NE comprends….(le français/votre belle langue/la langue de Molière/etc.,) “
(Jeg tror “ne…ni…” kan bruges med to verb som dette, men selvom ikke, hjælper fejlen i det mindste med at bekræfte substansen i det, du prøver at sige!)
” Je NE parle JAMAIS (le français/etc.) da ingen forstår mig “
” Je NE parle POINT (le Fran .ais / etc.) ”
” Je NE parle PAS (le français/etc.) “
(mindre formel (og måske mindre eftertrykkelig) end “ne point point”
” Je NE parle (u. (le Fran .ais/etc.) “
p > ” Jeg taler ikke (fransk / etc.) QUU (E) ‘ med vanskeligheder. “
” Jeg taler kun (fransk / etc.) med mine øjne., “
Her er en underlig kombination af en slang-udtryk med ” la langue de Molière “, som enten vil få en anerkendende klukke eller andet øge din “skam niveau” ti-fold:
” J ‘ai fn’ s mal de chien à apprendre la langue de Molière ! “
og endelig denne:
” Je pige !ue dalle la la langue de Moli !re ! ” .