Lizzie Borden's Irsk pige vidne til, at hendes forfærdelige økse mord

Næsten ethvert skolebarn i Usa i generationer lært, følgende sang: “Lizzie Borden tog en økse og gav hendes mor fyrre whacks. Da hun så, hvad hun havde gjort, gav hun sin far 41.”

den berømte rim mindes det mest berygtede dobbeltmord i det 19.århundrede, og det skete i Fall River, MA, den Aug. 4, 1892. I 2014 tiltrak en TV-film om mordene enorme vurderinger., Det var OJ og Charles Lindbergh baby forsøg på sin dag og en irsk pige var en central figur. Velhavende forretningsmand andre.Borden og hans kone Abby blev myrdet af nogen ukendt, selvom mistanken faldt hurtigt på hans datter Li. .ie, der ikke komme videre med sin fars anden kone.

men i århundredets forsøg blev hun ryddet. Et vigtigt vidne var irsk pige Bridget Sullivan, en del af hvis vidnesbyrd gengives her. Det giver også en uvurderlig indsigt i irske domestikers liv på det tidspunkt.,

fakta, som de er kendt, er, at velhavende Falls River forretningsmand andre.Borden spiste morgenmad med sin kone og lavede sine sædvanlige runder af banken og posthuset og vendte hjem om 10:45. Bordens ‘ pige, Bridget Sullivan, vidnede om, at hun var i sit tredje sal værelse, hviler fra rengøring vinduer, når lige før 11: 10 am. hun hørte Li “”ie ringe til hende nedenunder,” Maggie, kom hurtigt! Far er død. Nogen kom ind og dræbte ham.”(Sullivan blev undertiden kaldt “Maggie”, navnet på en tidligere pige.,)

andre was blev faldet på en sofa i nedenunder stuen, slog 10 eller 11 gange med et hatchet-lignende våben. En af hans øjne var blevet delt rent i to, hvilket tyder på, at han havde sovet, da han blev angrebet. Kort efter, som naboer og læger tendens Li..ie, Sullivan opdagede Abby Borden i ovenpå gæst soveværelse, hendes kranium knust af 19 slag.

politiet fandt en luge i kælderen, som, selvom den var fri for blod, manglede det meste af håndtaget. Lizzie blev anholdt den 11 August, en grand jury begyndte at høre beviser på November 7, og der er tiltalt hende på December 2.,

hun blev fundet ikke skyldig, og mordene blev aldrig løst.Bridget flyttede til sidst til Montana og døde der i alderen 66, og diskuterede aldrig igen den berygtede sag. Her er Birgittas åbningsbevis:

(Der er referencer i vidnesbyrdet til mennesker, herunder sig selv, føler sig syge. Nogle har spekuleret på, at li..ie forsøgte at forgifte sine forældre først gennem gift i mælken, men det virkede ikke.)

“i husstanden blev jeg undertiden kaldt Maggie, af Frøken Emma og Frøken Li..ie. Jeg er seksogtyve år gammel, ugift; har været i dette land syv år i maj sidste år., Blev født i Irland; kom først til ne .port, Rhode Island. Efter et år gik der til South Betlehem, Pennsylvania. Jeg kom til Fall River for fire år siden; gik på arbejde for fru Reed. Havde arbejdet for Mr. Borden to år og ni måneder på tidspunktet for hans død. Der var ingen anden tjenestetjener, men en mand fra gården plejede at komme og gøre pligter; hans fornavn var Alfred; jeg kender ikke hans andet navn.Tilmeld dig Irishcentrals nyhedsbrev for at holde dig opdateret med alt irsk!,

Abonner på IrishCentral

de plejede at holde en hest i laden indtil omkring et år før Mr. Borden døde. Efter hesten gik de ikke bruge laden for noget.

mit arbejde var vask, strygning, madlavning og fejning. Jeg havde ikke pleje af nogen af sengekamrene undtagen min egen. Mit værelse var i den tredje historie, lige over Mr. Bordens, og hans var over køkkenet.

.. hvem arbejdede kammeret i Mr. Bordens værelse og Fru Bordens?

A. Jeg ved det ikke. Selv gjorde det. Jeg ved ikke, hvem af dem.

Q., Hvem tog sig af værelserne tilhørende døtrene?

A. selv tog sig af dem, så vidt jeg ved.Morse (bror til Bordens første kone) kommer til huset nogle gange og Overnatter. Jeg så ham efter middagen på onsdag før dødsfaldene. Fru Borden fik middag til ham; jeg vaskede opvasken. Jeg gik ikke ud den eftermiddag; Jeg antager, at jeg strygede. Mandag var den almindelige vaskedag. Jeg tørrede tøjet på tirsdag, den uge. Gjorde vask ned kælder i toilettet. Jeg låste kælderdøren, efter jeg hang tøjet ud.,

Der var ingen ændring i den dør, ned til tidspunktet for mordene; så vidt jeg ved, forblev det boltet. Der var mere eller mindre trafik på Second Street-folk, vogne, og hold. Jeg gik op til mit værelse onsdag eftermiddag, siger omkring en kvart til fem. Jeg forlod skærmen døren hooked. Hr. og Fru Borden var syge onsdag morgen. Jeg var godt indtil torsdag, da jeg fik hovedpine. Da jeg gik til hoveddøren onsdag for at lade Dr .. bo .en ind, døren var fjederlåst; da jeg gik ud til min ven på tredje St .. den aften, jeg forlod bagdøren låst., Jeg lukkede mig ind med en nøgle. Bagdøren havde to fjederlåse og en bolt; jeg låste dem alle, da jeg kom ind, og tilsluttede skærmdøren, også. Jeg gik til iskisten, tog et glas mælk og gik i seng.

mælken blev efterladt ved døren hver morgen klokken fem eller halv. Jeg vaskede en dåse hver dag og efterlod den på døren om natten; mælkemanden tog den dåse og efterlod en fuld, så der var en udveksling af dåser hver dag.næste morgen følte jeg en kedelig hovedpine, da jeg stod op. Jeg kom ned på 6: 15, gik ned kælder til træ, startede min Brand, og gik ned igen for kul., Så låste jeg bagdøren op, tog mælken ind og lagde en gryde til iceman og en kande med lidt vand i den. Da jeg gik ind igen, jeg hooked skærmen døren. Jeg arbejdede i køkkenet og spisestuen, få morgenmad, og ikke gå ind i andre værelser.Fru Borden var den første, jeg så den morgen; hun gav mig ordrer om morgenmad; det var omkring halv seks.Borden kom ned om cirka fem minutter; han gik ind i stuen og satte nøglen til sit soveværelse på hylden. Han holdt det der., Han kom derefter ud i køkkenet, sat på en dressing frakke og gik udendørs med en slop spand han havde bragt nedenunder. Skærmdøren var låst, indtil han gik ud.

Jeg var i køkkenet; vinduerne i køkkenet ser ud i baghaven. Hr. Borden tømte slopspanden; så låste han op for ladedøren og gik ind i laden. Så gik han hen til pæretræet, hentede en kurv pærer og bragte dem ind i huset. Han vaskede op i køkkenet og gik ind til morgenmad. Da jeg lagde morgenmaden på bordet, så jeg Mr. Morse., Til morgenmad, var der nogle fårekød, nogle bouillon, og johnnycakes, kaffe, og cookies. Kødet var fårekød bouillon.

efter at de havde deres morgenmad, spiste jeg min og begyndte at rydde op. Så ser jeg Mr. Borden og Mr. Morse gå ud ved bagdøren. Hr. Borden lukkede ham ud, kom til vasken og rensede tænderne ved vasken, og tog en stor skål med vand og tog den op til sit værelse. Først tog han nøglen fra hylden i stuen.fem minutter senere kom Miss li..ie til køkkenet. Jeg vaskede opvasken, og jeg spurgte hende, hvad hun ville have til morgenmad., Hun sagde, at hun ikke vidste, da hun ville have nogen morgenmad, men hun gættede, at hun ville have noget, hun gættede, at hun ville have noget kaffe og cookies. Hun fik noget kaffe, og hun forberedte sig på at sætte sig ved køkkenbordet. Jeg gik ud i baghaven. Jeg havde en syg hovedpine, og jeg var syg i min mave. Jeg gik ud for at kaste op, og jeg blev ti eller femten minutter.

da jeg kom tilbage, tilsluttede jeg skærmdøren igen. Jeg så ikke Mr. Borden, da han gik op på sit værelse. Jeg var færdig med mine retter og tog dem i spisestuen. Fru., Borden var der; hun støvede døren mellem stuen og spisestuen. Hun havde ingen dækning på sit hår. Hun sagde, at hun ville have vinduerne vasket, inde og ude begge; hun sagde, at de er forfærdeligt beskidte.

derefter så jeg ikke Fru Borden længere, før jeg fandt hende død ovenpå.

Jeg så ikke Miss li..ie nogen steder omkring. Jeg kan ikke sige præcis, men jeg tror, det var omkring klokken ni. Så rensede jeg af min komfur, gik i spisestuen og stuen, lukkede vinduerne, jeg skulle vaske, og gik ned i kælderen og fik en spand til at tage noget vand., Jeg så ingen på værelserne. Jeg fik en børste i køkkenskabet, fyldte min spand og tog den udendørs.

da jeg var udenfor, dukkede Li??ie Borden op i bagindgangen og siger: “Maggie, skal du vaske vinduerne?”Jeg siger,” ja.”Jeg siger,” du behøver ikke låse døren, jeg vil være her ude, men du kan låse den, hvis du vil, jeg kan få vandet i laden.”Jeg gik til laden for at få håndtaget til børsten.

først vaskede jeg vinduerne i stuen-på sydsiden af huset-Kelly-siden. Dette var væk fra skærmen døren. Før jeg begyndte at vaske, Fru., Kellys pige dukkede op, og jeg talte med hende ved hegnet.

derefter vaskede jeg parlorvinduerne: de to forreste vinduer. Mellem gange gik jeg til laden og fik noget vand. Jeg vaskede spisestuen vinduer og en stue vindue på siden. Jeg gik til laden for vand to gange, mens jeg var på den sydlige side af huset-gik rundt bagpå-og gik tre eller fire gange mere, mens jeg arbejdede foran eller på den anden side af huset. Så gik jeg forbi skærmdøren til laden.

under al den tid så jeg ikke nogen komme til huset.,

så fik jeg en dipper fra køkkenet og rent vand fra laden, og begyndte at vaske stuevinduerne igen ved at kaste vand op på dem. Da jeg vaskede disse vinduer, så jeg ikke nogen i stuen, og jeg så ikke nogen i spisestuen, da jeg vaskede disse vinduer. Jeg gik rundt i huset og skyllede vinduerne med vandstænger.

så satte jeg børstehåndtaget væk i laden og fik håndvasken og gik ind i stuen for at vaske disse vinduer inde. Jeg hooked skærmen døren, da jeg kom ind.,

Jeg begyndte at vaske vinduet ved siden af hoveddøren. Havde ikke set nogen, siden jeg så Li..ie på skærmen døren. Så hørte jeg som en person ved døren forsøgte at låse døren op, men kunne ikke; så jeg gik til hoveddøren og låste den op. Fjederlåsen var låst. Jeg løsnede døren, og den var låst med en nøgle; der var tre låse. Jeg sagde “psha.”, og Frøken Li. .ie lo ovenpå. Hendes far var derude på døren. Hun var ovenpå.

hun må have været enten i posten eller øverst på trappen, Jeg kan ikke fortælle hvilken. Hr., Borden og jeg sagde ikke et ord, da han kom ind. Jeg gik tilbage til mit vindue vask; han kom ind i stuen og gik ind i spisestuen. Han havde en lille pakke i hånden, det samme som et papir eller en bog. Han sad i en stol i spidsen af loungen.

Læs mere: irske kvinder, der levede som mænd i den amerikanske borgerkrig, Den britiske hær

Frøken Li..ie kom nedenunder og kom gennem den forreste indgang i spisestuen, formoder jeg til hendes far. Jeg hørte hende spørge hendes far, hvis han havde nogen mail, og de havde nogle snak mellem dem, som jeg ikke forstod, men jeg hørte hende fortælle sin far, at fru., Borden havde en seddel og var gået ud. Den næste ting jeg husker, Mr. Borden tog en nøgle fra kaminhylden og gik op ad bagtrappen. Da han kom nedenunder igen, var jeg færdig i stuen, og jeg tog min håndvask og trinladder ind i spisestuen. Jeg begyndte at vaske spisestuevinduerne. Så tog Frøken Li..ie et strygebræt med fra køkkenet, lagde det på spisebordet og begyndte at stryge. Hun sagde: “Maggie, skal du ud i eftermiddag?,”Jeg sagde,” Jeg ved det ikke; jeg kan og jeg måske ikke; jeg føler mig ikke særlig godt”, siger hun, ” hvis du går ud, skal du være sikker og låse døren, for fru Borden er gået ud på et sygekald, og jeg kan også gå ud.”Siger jeg,” Miss li who missie, Hvem er syg?””Jeg ved det ikke; hun havde en note i morges; det må være i byen.”

Jeg var færdig med mine to vinduer; hun fortsatte med at stryge. Så gik jeg i køkkenet, skyllede mit tøj ud og hængte dem bag komfuret. Frøken Li..ie kom derude og sagde, “der er et billigt salg af klædevarer hos Sergeant i eftermiddag, på otte cent pr.,”Jeg ved ikke, at hun sagde” i eftermiddag”, men”i dag”.

og jeg sagde: “Jeg vil have en.”Så gik jeg ovenpå til mit værelse. Jeg kan ikke huske at have hørt en lyd af nogen om huset, undtagen dem, jeg navngav.

Så lagde jeg mig i sengen. Jeg hørte rådhusets klokke ringe, og jeg kiggede på mit ur, og klokken var elleve. Jeg sov ikke. Efter min mening tror jeg, jeg var der tre eller fire minutter. Jeg tror slet ikke, jeg faldt i søvn. Jeg hørte ingen lyd; jeg hørte ikke åbningen eller lukningen af skærmdøren., Jeg kan høre, at fra mit værelse, hvis nogen er skødesløs og smækker døren. Den næste ting var, at Miss li “!ie hollered,” Maggie, kom ned!”Jeg sagde,” Hvad er der i vejen?”Hun siger,” Kom hurtigt ned; far er død; nogen kom ind og dræbte ham.”Dette kan være ti eller femten minutter efter uret slog elleve, så vidt jeg kan bedømme.

Jeg løber nedenunder; jeg havde ikke taget mine sko eller noget af mit tøj af.

.. Hvad var den sædvanlige kjole, som Frøken Li??ie Borden havde morgener på? Vil du beskrive det?ROBINSON. Vent et øjeblik; vi gør indsigelse mod det.

MR. MOODY., Ikke som at have nogen tendens til at vise, hvad hun havde den morgen.ROBINSON. Jeg protesterer.

MR. MOODY. Jeg er ligeglad med at presse det mod indsigelse.

vidnet. Nå, hun bar en—

Mr. ROBINSON og MR. MOODY. Vent et øjeblik.

Q. Jeg vil henlede opmærksomheden og ikke spørge dig, hvornår den blev båret, eller hvilken del af tiden den blev båret, til en bomulds-eller calico-kjole med lyseblå grundarbejde og en lille figur. Bringer det dig til den kjole, jeg henviser til?

A. Nej sir; det var ikke en calico kjole hun var vant til at bære.

Q., Jeg spurgte dig ikke om vanen, men—

Mr. ROBINSON. Det burde være slået ud.

MR. MOODY. Sikkert.

CHIEF JUSTICE. Lad det blive ramt ud.

Q. Kan du huske en kjole af en sådan farve med en figur i den?

A. Ja sir.

Q. vil du beskrive den kjole, som jeg har henvist til så godt som du kan?det var en blå kjole med en kvist på den.

Q. Hvad var farven på den blå; Hvad var skyggen af den blå?

A. Lyseblå.

Q. og hvad var farven på det, du har kaldt kvist på det?

A., Det var en mørkere blå, tror jeg, end hvad underdelen var.

Q. havde det nogen lyse pletter eller lyse figurer i det?ROBINSON. Dette er meget førende nu

A. Jeg kan ikke huske.ROBINSON. Jeg vil gerne have vidnet beskrive kjolen; hun er kompetent til at gøre det. Blev det sidste spørgsmål besvaret?ROBINSON. Jeg flytter det, der bliver slået ud.

Mr. kno KNOWLTON. Jeg protesterer. Jeg hævder, at spørgsmålet ikke er førende.ROBINSON. Jeg forstår, at han ikke foreslår at gå videre med det.
MR. MOODY. Det gør jeg ikke.

Mr. kno KNOWLTON., Det er alt-for at negativt faktumet af en hvid figur i den.ROBINSON. Nå, vi vil ikke tale om det nu. Lad det stå som det er.

da jeg kom nedenunder, så jeg Miss li..ie, stående med hende tilbage til skærmdøren. Jeg gik for at gå lige i stuen, og hun siger: “Åh, Maggie, gå ikke ind. Jeg skal have en læge hurtigt. Gå over. Jeg må have lægen.”Jeg gik over til Dr. bo Bowen’ s med det samme, og da jeg kom tilbage, siger jeg, “Miss li??ie, hvor var du?”Jeg siger,” forlod jeg ikke skærmdøren?,”Hun siger,” jeg var ude i baghaven og hørte et stønn, og kom ind,og skærmdøren var åben.”Hun siger,” Hent Miss Russell. Jeg kan ikke være alene i huset.”Så jeg fik en hat og et sjal og gik. Jeg havde ikke fundet Dr. bo .en, da jeg gik til hans hus, men jeg fortalte Fru bo .en, at Mr. Borden var død.

Jeg gik til huset, hjørne af Borden og Second streets, lært, at Miss Russell ikke var der; gik til sommerhuset ved siden af baker shop på Borden Street, og fortalte Miss Russell. Så kom jeg tilbage til Bordens hus.Fru Churchill var i huset og Dr. bo .en., Ingen andre, undtagen Miss li..ie. Hun var i køkkenet, og Fru Churchill og jeg gik ind i spisestuen, og Dr. Bowen kom ud fra stuen og sagde: “Han er myrdet; han er myrdet.”Og jeg siger, “Åh, Lizzie, hvis jeg vidste, hvor Fru Whitehead var, ville jeg gå og se, om Fru Borden var der, og fortælle hende, at Mr. Borden var meget syg.”Hun siger,” Maggie, jeg er næsten positiv, Jeg hørte hende komme ind. Vil du ikke gå ovenpå for at se?”Jeg sagde,” Jeg går ikke ovenpå alene.”

Jeg havde været ovenpå allerede efter ark til Dr. bo .en., Han ville have et lagen, og jeg bad ham om at få nøglerne i stuen, og Fru Churchill og jeg gik op til fru Bordens værelse, og hun fik to lagner, tror jeg. Fru Bhitehead er Fru Bordens søster; hun bor i Fall River.Fru Churchill sagde, hun ville gå ovenpå med mig. Da jeg gik ovenpå, så jeg liget under sengen. Jeg løb lige ind i stuen og stod ved foden af sengen. Døren til rummet var åben. Jeg stoppede ikke eller foretog nogen undersøgelse. Fru Churchill gik ikke ind i lokalet. Vi kom lige ned., Miss li..ie var i spisestuen, liggende på loungen; Miss Russell var der.indtil det tidspunkt, hvor Frøken Li??ie Borden fortalte sin far og fortalte dig i henvisning til noten, havde du hørt noget om det fra nogen?

A. Nej sir, det gjorde jeg aldrig.

Q. Lad mig spørge dig, om nogen efter din viden kom til det hus om morgenen den 4. August med en besked eller en note til fru Borden?Nej sir, jeg har aldrig set nogen.

* oprindeligt offentliggjort i 2014.