Leet-speak er en blanding af ord (for det meste computer-relaterede jargon) stavet forkert med vilje*, der normalt kommer fra typografiske fejl (fx bliver t3h). Ordene fra Leet-speak er normalt sat sammen for at skabe en dialekt (lille sprog). Denne dialekt bruges nogle steder til sjov. l33tspeak bruger tal, ASCII-symboler og diakritik sammen for at lave symboler, der ligner latinske bogstaver. For eksempel ville i navnet “David” oversætte i 1337 som|)/-\\/1|).,
1337 Alfabeteksemplerredit
det meste af tiden er det kun vokalerne, der ændres, og derefter erstattes normalt kun de med tal; derfor er det usædvanligt at se nogen bruge leet-alfabetet til at stave et helt ord (selvom der er almindelige undtagelser, nemlig 1337).
Dette er kun eksempler; disse er ikke obligatoriske for Leet-speak, som ikke er officielt defineret overalt, ligesom de fleste slangs.
bogstaver for numbersEdit
forsætlig stavefejl*Rediger
Når folk skriver i leet, stave de nogle ord forkert hele tiden., De kan gøre dette for at grine af nye mennesker, der ikke skriver ord med deres tastaturer godt, måske bare gøre narr af engelsks udtale eller stavemåde.
Leet vocabularyEdit
forkert grammatik*Rediger
Når en person skriver på engelsk, skal personen følge engelske regler, men det meste af tiden bruger folk, der skriver i leet, ikke disse regler. Når de skriver i leet, forsøger de at skrive det på en særlig måde, så det er meget forskelligt fra engelsk.
Leet-højttalere kan også tale normalt, men uden vokalerne. Fr 1mpl Nmbr 1 u cn tll det wrrks.,= For eksempel Nummer et kan du fortælle det virker.
Udtalerediger
fordi nogle ord er for lange til brug i spil, er de blevet skrevet, hvordan de lyder. Her er en hurtig guide:
VariationsEdit
Der er nogle, der er uber 1337…bruger intet andet end symboler og tal til at repræsentere deres bogstaver…Eksempel som følger;
1 4/\/\ 7|-|3 |<33/o3|2 ()|” 7|-|3 \_//\/1\/3|253 (jeg er vogter af universet)
Andre websitesEdit
- Noslang.com, internet-slang oversætter
- Albinoblacksheep.,kom, en anden leet-engelsk oversætter
*Meget af en bevidst stavefejl siges at være en del af 1337 er faktisk mere korrekt at en del af chatspeak, en helt anden ting.