17. juli 2018, 13:39 | Opdateret: 17. juli 2018, 13:42
Carl orffs Carmina Burana er formentlig den hyppigst opførte korværk af 21st århundrede, gjort populære af de mindeværdige surfing reklame for Old Spice aftershave. Men har du nogensinde spekuleret på, hvor dens velkendte titel kommer fra?,
navnet har latinske rødder – ‘Carmina’ betyder ‘sange’, mens ‘Burana” er Latinised form af Beuren, navnet på Benediktinerkloster Benediktbeuren i Bayern.
Så, Carmina Burana oversætter Sange Af Beuren, og refererer til en samling af tidlige 13.-århundrede, sange og digte, som blev opdaget i Beuren i 1803 – selv om det er blevet fastslået, at samlingen stammer fra Seckau Abbedi, Østrig – og nu har til huse i den Bayerske Stat Bibliotek.
Hvad er teksterne til ‘O Fortuna’ fra Carmina Burana?,
sangene (over 1000 af dem) blev skrevet i en blanding af Latin, tysk og middelalderlig Fransk af Goliards, et band af digtermusikere bestående af lærde og gejstlige studerende, der med jordisk humor fejrede glæden ved kroen, naturen, kærligheden og lysten. Selvom Orff satte de originale tekster, valgte han ikke at bruge den primitive musikalske notation, der ledsagede nogle af sangene.,
samlingen blev offentliggjort første gang i Tyskland i 1847, men det var først i 1934, at Orff stødte på teksterne; et udvalg var blevet oversat til engelsk og udgjorde en del af en publikation kaldet vin, kvinder og sang.
Ved hjælp af Michael Hofmann, jurastuderende og latinsk lærd, valgte Orff 24 sange og satte dem til musik i det, han kaldte en “scenisk kantate”.
Carmina Burana er opdelt i tre sektioner – Forår, I kroen, og Retten Af Kærlighed – forud for og slutter med en påkaldelse til Formue., Skrevet mellem 1935 og 1936 for solister, kor og orkester, blev det oprindeligt tænkt som et koreograferet sceneværk.
Det var i denne form, at det var første gang hørte om 8 juni, 1937, i Frankfurt, under sit fulde titel Carmina Burana: Cantiones Profanae Cantoribus Et Choris Cantandae Comitantibus Instrumentis Atque Imaginibus Magicis (Sange Af Beuren: Verdslige Sange For Sangere Og Kor til At Blive Sunget Sammen Med Instrumenter Og Magiske Billeder).,
efter den triumferende premiere på Carmina Burana, Orff, derefter 41, skrev til sine udgivere: “alt, hvad jeg har skrevet til dato, og som du desværre har offentliggjort, kan ødelægges. Med Carmina Burana begynder mine samlede værker.”Men intet Orff efterfølgende skrev nogensinde kom tæt på at nærme sig populariteten af Carmina Burana.,
Høre det på
Deutsche Opera Chorus & Orkester/Jochum
Selv om der er mange gode moderne alternativer, er den klassiske betragtning, at triumferende står sin prøve tid blev registreret i overværelse af komponisten i 1968, og har solister, Gundula Janowitz, Dietrich Fischer-Dieskau og Gerhard Stolze (DG 447 4372).
vidste du det?
Orffs mesterværk appellerede meget til Na .istregimet, til hvem dets rytmer, som en kritiker udtrykte det, minder om “det tredje rigs stemplingssøjler”., Da Carmina Burana først blev opført på La Scala i 1942, var det som et Sho .piece for fascistiske værdier.