Hvordan til at sige “god morgen” på fransk — plus, da du ellers kan sige det (det vil måske overraske dig).god morgen på fransk er ikke kun en af de vigtigste Hilsner at vide, det er nok den vigtigste franske hilsen — fordi det også er den formelle “Hej”.
Ja, du bruger bonjour som “Hej” i semi-formelle til formelle situationer, samt at sige “god morgen i enhver situation.,
nedenfor diskuterer vi, hvordan man korrekt udtaler bonjour, når man kan sige det (og til hvem), plus at beskrive forskellen mellem bonjour og bonne Journ .e.
kan Lide denne artikel? Bliv en opdager.Tilmeld dig vores postliste for regelmæssige opdateringer om sprog, kultur og fjerne destinationer.,
Indhold
God Morgen fransk — Grundlæggende
Det grundlæggende i, hvordan til at sige “God Morgen” på fransk, er dette: at sige “bonjour”.
regler for udtale:
- Udtal det bon-.hour.
- der lægges vægt på den anden stavelse.
- “soundh” lyden er som en blød “J”. (Tænk “g” i “rouge”).,
Sandsynligvis den mest vigtige ting at vide er, at tonen er alt.
Du kan sige bonjour på en række måder., Du kan sige det
- Perfunctorily — dette er, hvordan du vil sige det i et kontor miljø, især når hilsen en række mennesker
- Lyst og cheerily — hvordan du vil hilse en bekendt, eller en ny kunde, eller en person, som de er ved at vågne op
- Med et suk… det ville bære bare den samme betydning som hilsen en person med et skilt på engelsk!,
Når du kan bruge “Bonjour”
Du bruger bonjour til at sige “god morgen” på fransk, til:
- hilse på nogen, der er lige vågnet op,
- til at hilse på nogen i morgen, eller
- for at sige “hej” generelt hele dagen.
det interessante ved bonjour er, at det ikke kun bruges om morgenen til “god morgen” på fransk. Det bruges også hele dagen, omtrent indtil aften.
Der er ingen almindelig måde at sige “God eftermiddag” på fransk., Du kan sige bon après-midi eller bon aprèm (i daglig tale), hvis du vil, men det er usædvanligt som en selvstændig sætning. Når det bruges, er det et farvel (ligesom bonne nuit).
Hvis du er på et arbejds-eller skolemiljø, hilser du kun nogen med bonjour en gang om dagen. Den anden og yderligere gange, du ser dem, skal du bruge en anden hilsen.
Så til, hvem man kan sige, bonjour:
- Du kan bruge bonjour til at sige “god morgen” på fransk til alle — børn, børn yngre end du, og personer, der er ældre end dig
- I semi-formelle situationer, bonjour er nyttigt som “hej” — fx, du taler til en ældre, en ukendt person (som en butik medarbejder), eller din chef eller kollega (som ikke allerede er din gode ven)
Hvordan Lyder Mere Naturligt at sige “God Morgen i fransk
– tasten for at lyde naturligt i fransk er at forestille dig, at du er en fransk person.
har du problemer? Sig det på en animeret måde. Bonjour!
næste trin er at tilføje nogle slutninger på det.
“kommentar ça va?”er en fremragende sætning at bruge med de fleste mennesker — det er ikke for uformelt eller for indelukket og formelt.
Du kan måske også lide vores artikel om at sige “Hvordan har du det” på fransk.,
Bonjour vs Bonne Journ .e
oversat bogstaveligt betyder disse to sætninger den samme ting: “god dag”.
men mens en munter “Bonjour!”er hvordan du vil hilse på nogen på fransk,” Bonne Journ “e ” er det, du siger for at ønske nogen en god dag, mens du siger farvel.
det svarer til “Hav en god dag” på engelsk. Du siger også typisk kun det i noget upersonlige situationer. For eksempel ville jeg sjældent høre venner sige bonne Journ Toe til mig, men jeg ville høre butiksejere sige det til mig regelmæssigt.
se vores artikel om at sige farvel på fransk for mere om dette emne.,
ækvivalenter af Bonjour på andre sprog
endelig er det interessant at bemærke ækvivalenterne af Bonjour på andre sprog.
italienere bruger buongiorno på stort set samme måde — det betyder både “god morgen” såvel som at være nyttigt i løbet af dagen på samme tidspunkter som bonjour. Du kan huske dette fra La Vita Bella Bella. Buongiorno, principessa!
italiensk har også en lignende sondring mellem buongiorno og god aften giornata til den franske skelnen mellem bonjour og bonne journée. (Italiensk og fransk har meget til fælles… se vores artikel om ligheder og forskelle.,)
spansk har en lignende klingende udtryk, godmorgen, men det er strengt bruges i morgen. Faktisk har jeg set folk i flere spansktalende lande hilse på mig med ” Buenos d !as! Buenas tardes!”, korrigere sig selv efter at have kontrolleret et ur.