den franske lånesætning undervejs, udtalt på root, betyder (1) på eller undervejs eller (2) på vejen. Det er undertiden skrevet på rute. Denne form er logisk, da den formidler omtrent den samme betydning som undervejs, men læsere, der er bekendt med det franske udtryk, kan betragte det som en stavefejl. Undervejs er også nogle gange skrevet som et ord—på vej. Denne stavemåde er almindelig nok til at have tjent sig ind i nogle ordbøger, men toordsformen er stadig mere almindelig.,
Da ruten har været i engelsk i lang tid, så det er ikke længere kursiv i normal brug (vi har kursiveret det her, fordi det er en sætning, der præsenteres ud af kontekst).,
Eksempler
Disse forfattere stave på vej til den franske måde:
Det var på vej fra den hollandske Rotterdam havn til New York, når det rapporterede revner i dens øverste dæk fra nord-vest Irske kyst.
Nogle gange, når du rejser over lange afstande, kan det være nødvendigt at skifte fly på vej til din endelige destination.,
Mastodonerne spændte sammen seks på hinanden følgende sejre i December på vej til en glitrende 7-2 rekord.
Men eksempler på alternative former, på vej og på vej, er nemme at finde:
En lastbil på vej til Mahwah Center for Food Action var fyldt med 2,900 kg fødevarer.
mens de er på vej til scenen, skal respondenterne gennemgå arten af opkaldet som angivet i afsendelsen.
et Pan Am-fly på rute fra London til ne.York forsvandt fra radaren et sted over Skotland., efter at have tilbragt ferien fra hinanden, er Kristen sandsynligvis på vej til Los Angeles for at slutte sig til Robert på søndagens Golden Globes.