lidé se obvykle nezajímají o to, kolik různých jazyků se v Číně mluví, dokud se jejich život nepřipojí k této majestátní a krásné zemi. Mnoho specifických geografických oblastí v rámci hranic Číny má odlišné dialekty, které nemusí být pochopeny v jiných regionech. Ani oficiální standardní čínština, která je převážně založena na Mandarínském dialektu, není jediným jazykem, se kterým lze pracovat.,
fakta o čínských jazycích a dialektech
Čína je zjevně největší zemí v Asii s dlouhou historií politického a kulturního rozvoje. Mnoho částí země bylo spíše izolováno a jejich obyvatelé vyvinuli odlišné dialekty, které se liší od běžně přijímané odrůdy Číňanů. Podle Ethnologue, více než 70% populace Číny mluví jedním nebo jinou formu Mandarinky, zatímco tam jsou několik set dalších dialektů Čínských jazyků, rozdělených mezi několik jazykových skupin, nebo dokonce jazyky, které pocházejí z různých rodin., Najímání přesných čínských překladatelských služeb umožní vyhnout se možnému zmatku a úplnému překladu dokumentů relevantním pro konkrétní potřeby a cílovou oblast.
lingvisté specifikují, že v rámci čínských hranic existuje více než 300 jazyků. Většina původních jazyků tvoří Sinitskou větev v rodině čínsko-tibetských jazyků a více než 1, 3 miliardy rodilých mluvčích zajišťuje nepřetržitou existenci čínského jazyka.,
oficiální jazyková politika země umožňuje používat regionální dialekty, ale čínská společnost je povinna porozumět jednomu úřednímu jazyku, kterým je mandarínská čínština. Tato reforma proběhla v letech 1950 a vláda dokončila více akcí, aby zajistily, popularizaci a rozšířené používání zvoleného dialektu, včetně povinného vzdělávání a využití v mnoha oblastech života, zejména ve vztahu k oficiálním sektoru, obchodu a průmyslu, a vysílání.
kolik dialektů v Číně existuje a proč?,
Více než 90% obyvatel země mluví dialekty a jazyky, které patří do těchto sedmi hlavních jazykových skupin. Jeden může vždy vybrat buď levné certifikované překladatelské služby, které zaměstnávají odborníky ve Standardní nebo Zjednodušené Čínštině, nebo najít další služby, které mohou pomoci s překlady přistěhovalectví, zaměstnanosti, nebo vzdělávací dokumenty do specifické variace Čínských v závislosti na cílové oblasti, protože mnoho odrůd, které nejsou vzájemně srozumitelné.,
Mandarinky
nejrozšířenější Čínského jazyka odrůdy‘ skupina, zahrnuje mnoho dialektů, jako Ji–Lu, Nižší Jang, Lan–Yin, Centrální Roviny, a, samozřejmě, Beijing dialekt, že Standardní Čínština je založen na. Mandarin je první možností v odpovědi na otázku „jaké jsou top 3 jazyky Mluvené v Číně?“Je masivně používán v jakékoli provincii na severu a jihozápadě Číny a je považován za oficiální státní jazyk s více než 1, 1 miliardami rodilých mluvčích a těmi, kteří tyto znalosti získávají.,
Wu
I když rodilými mluvčími, kteří mluví Wu Chinese tvoří jen přibližně 6% z celé populace, každý seriózní lokalizace agentura by měla mít odborníky, kteří vědí, tento dialekt, jak to je mluvené v prosperující a vedoucí Zhejiang provincie, stejně jako Jiangsu a Šanghaj. Tato odrůda je výrazně odlišná od ostatních čínských jazykových skupin na základě specifického tónu a měkkého toku a také různorodá z hlediska vlastních podskupin.,
Yue
tato skupina je často označována jako“ Kantonská “ a její rodilí mluvčí lze nalézt v provinciích Guangxi a Guangdong, stejně jako v Hongkongu. Zatímco Yue Chinese představuje přibližně 6% obyvatel země, více než 84 milionů mluvčích, a to včetně druhého jazyka studenty a přistěhovalců, umožňuje Yue mají být zahrnuty do seznamu, vysvětluje, co jsou top 3 jazyky v Číně.
Min
čínské jazyky lze nalézt mluvené v provincii Fujian, pevninské Číně, Guangdongu, Tchaj-wanu a mnoha dalších regionech v Číně i na celém světě., Rozmanitost dialektů zahrnuta v této skupině je dokonce vyšší než Wu group, což znamená, že mnoho dialektů jsou nejen vzájemně nesrozumitelné s jinými Sinitic jazyků, ale i jiné dialekty z Min Čínské.
Xiang
Ti, kteří mají zájem navštívit provincie Hunan z různých důvodů měli zvážit překlady příslušných dokumentů do dominantní Xiang, i když tato skupina demonstruje značný vliv Mandarin číňana na všech jazykových úrovních. Ve skupině Xiang je pět hlavních podskupin s více než 38 miliony rodilých mluvčích celkem.,
Gan
Mnoho regionů v Číně, zejména v provincii Ťiang-si, východní Hunan a Hubei, a také Fujian a Anhui, představují lidé, kteří jsou rodilými mluvčími Gan skupiny Sinitic jazyků. Počet čínských řečníků Gan se odhaduje na 22 milionů. Tato skupina má mnoho jazykových podobností s Xiang a Mandarin, i když stejně jako u všech ostatních skupin, jsou stále vzájemně nesrozumitelné.,
Hakka
I když celkový počet Hakka reproduktorů je značně velký a je více než 48 milionů, jeho převládající použití v izolovaných regionech stanovena vysokou jazykovou rozmanitost v rámci této skupiny samotné. Používá se na Tchaj-wanu a v mnoha regionech Fujian, Hunan, Guangxi, Guangdong, Hainan, Sichuan a Guizhou.
existuje více důvodů k vysvětlení takové jazykové rozmanitosti. Existuje však jediné vysvětlení a souvisí s rozsáhlými územími kraje., Přítomnost mnoha izolovaných provincií s nezávislými ekonomiky a politické režimy přispěly k rozvoji sedm životně důležitých jazykových skupin a více nářečí v nich, které jsou běžně spojené s Čínského jazyka jako celku.
rozdíl mezi mandarínskou a kantonskou
lidé mají různé důvody k návštěvě Číny, které nejsou omezeny cestovním ruchem a zábavou. Obchodní a obchodní příležitosti, které nabízejí Velká čínská města, jako je Hongkong, vyžadují zvláštní pozornost a pečlivou přípravu., Ti, kteří chtějí využít budování obchodních sítí v jednom z nejrozvinutějších měst a finančních center na celém světě, by měli zkontrolovat, jakým jazykem se v Hongkongu mluví. Nájem finance překladatelské služby a zajištění veškeré potřebné dokumentace je zastoupena nejen v angličtině, ale také ve Standardní Čínské nebo Hong Kong Kantonský, v závislosti na místní obchodní zvláštnosti, je zásadní.
Najít odpovídající expert je velmi důležité, protože Mandarínské Čínštině, a Kantonské Čínštině se liší do takové míry, že nejsou vzájemně srozumitelné., Mandarin dialekty mají obvykle čtyři tóny, které se používají k různým významům a většina slov nekončí souhláskami. Naopak kantonské dialekty se drží konzervativnějších jazykových rysů, které zůstaly v těchto odrůdách čínštiny od starověku, například použití konečných souhlásek. Hongkongská Kantonština se také liší od mandarinky kvůli významnému vlivu anglického jazyka.,
Obtíže při Lokalizaci Pomocí Oficiální Jazyk Číny
Když lidé potřebují aktualizovat některé dokumenty a učinit je relevantní pro Čínský trh, se obvykle musí vybrat mezi Standardní a Zjednodušená Čínština. Výběr renomovaných překladatelské služby dokumentů pro imigraci je povinným krokem v tomto bodě, protože existuje nespočet obtíží a problémů, které jen profesionální překladatel mohl vyhnout. Zde jsou některé složité problémy, které vyžadují lidskou odbornost:
- složitost gramatiky ve srovnání se západními jazyky.,
- správné použití čínských idiomů.
- aplikace čínských znaků a jejich celkový počet, který je více než 50.000.
- směr psaní.
- specifická syntaxe čínského jazyka.
Trendy a Budoucnost Čínského Jazyka
Rostoucí čísla které představují to, jak mnoho lidí mluví Čínsky už jsou nejjednodušší způsob, který umožňuje stanovení budoucího Čínského jazyka., Lidé, kteří znají čínštinu i angličtinu, mají tolik příležitostí, počínaje výukou jednoho z těchto dvou jazyků až po dokončení překladu obchodních dokumentů nebo zaměstnáním velké Mezinárodní společnosti. Čínský jazyk v moderním globalizovaném a propojeném světě se tak bude pohybovat směrem k výraznějšímu rozšíření po celém světě a rostoucímu počtu studentů druhého jazyka kvůli zvýšené potřebě spolupráce s čínskými společnostmi. Nebylo by přehnané říkat, že Čínština se stane dalším globálním jazykem spolu s angličtinou., Měli byste zvážit využití této příležitosti buď prostřednictvím získání příslušných dovedností osobně nebo spolupráce s důvěryhodnými čínskými překladatelskými službami.
zatímco existuje sedm hlavních skupin s více podskupinami, které se běžně označují jako čínské jazyky, studenti druhého jazyka by měli zvážit získání dovedností souvisejících s oficiální verzí, což je standardní čínština., Zároveň si být vědom hlubokých kulturních rozdílů a geografických zvláštností umožní dokončit přesnější překlady do čínštiny az čínštiny, protože historie a kultura definují a tvoří podstatu jazyka. Znalost čínštiny v moderním světě je obrovskou výhodou.