cesta spravedlivého ze všech stran nespravedlnosti sobecký a tyranie zlých lidí. Požehnaný je ten, kdo ve jménu lásky a dobré vůle pastýřuje slabé údolím temnoty, neboť je skutečně strážcem svého bratra a nálezcem ztracených dětí. A já na tebe s velkou pomstou a zuřivým hněvem udeřím ty, kteří se pokoušejí otrávit a zničit mé bratry. A budete vědět, že mé jméno je Pán, když na vás položím svou pomstu.,
v celé své slávě je julesova oblíbená biblická Pasáž.
Jules má nějakou poetickou licenci s pasáží, ačkoli, pravděpodobně zesílit efekt. Zde je Ezekiel 25:17 z Bible NIV: „vykonám na ně velkou pomstu a potrestám je ve svém hněvu. Pak budou vědět, že jsem Pán, když jsem se pomstít na ně.“Ten starozákonní Bůh může být někdy tak děsivý jako Jules, co?
mnoho zdrojů připisuje tento falešný verš Tarantinovi, za předpokladu, že ho vynalezl jako součást skriptu., Ale tito lidé nikdy neviděli anglickou verzi 1976 japonského filmu bojových umění Karate Kiba z roku 1973, Chiba Bodyguard, v hlavní roli oblíbeného hrdiny bojových umění v polovině 70. let, Sonny Chiba. Počkej, ty jsi o tom taky nikdy neslyšel? No, naštěstí pro vás, že Tarantino je konečný filmový fanoušek (sledoval je, nejen je dělal), takže napsal intro Chiba Bodyguard do Pulp Fiction s jen nepatrnou variací. Podívejte se na to sami zde.
neděláme si srandu-to je skutečný úvod do filmu.,
Jules sám nám dává několik různých interpretací, proč používá tuto pasáž. Nejprve říká, že to byla“ jen chladnokrevná věc, kterou říct “ někomu, než je zastřelil. Od zázraku se sám sebe ptá: Kdo je spravedlivý pastýř? A kdo je tyranie zla?
Jules by rád byl pastýřem, ale ví, že není pastýřem (pravděpodobně proto, že zabíjí lidi na živobytí), a rozhodně není slabý, protože je to ten, kdo má zbraň. Má kontrolu nad situací s Ringem v bistru a s Brettem a chlapci., To dělá Jules, stejně jako to nenávidí, tyranii zla.
tato realizace způsobuje, že se vzdává svého života jako gangster a snaží se stát pastýřem; a jaké lepší místo začít, než pastýřovat muže přímo přes stůl od něj. Ringo to dělá s $1500+, jeho život, a pěkná malá lekce.