„American Heritage Dictionary of the English Language“ cites konvenční moudrost, že slovo „levák“ vznikl „z praxe v baseballu uspořádání diamond s těstem čelem k východu, aby se zabránilo odpolední slunce. Levoruký džbán směřující na západ by proto měl svou nadhazovací ruku směrem na jih od diamantu.“Jak zdůrazňuje třetí vydání“ Dicksonova baseballového slovníku“, příběh o původu je však příliš zjednodušující., Nejbližší baseball zmínka o „levák“—jak zjistili Tom Shieber, senior kurátorka Národní Baseball Síň Slávy—se objevil v New Yorku Atlas v roce 1858, ale v odkazu na levoruký hráč na první metě, ani džbán. Boston Globe baseball spisovatel a bývalý hráč baseballu Tim Murnanem také připomněl, v roce 1908 vydání z Bisbee v Arizoně Denní přehled, že St. Louis novinách mu říkali „levák“ v roce 1875, protože byl levák pálkař., Murnane přijal termín při popisu džbánů “ jednoduše proto, že byli leváci, a ne proto, že z určitých důvodů položili míč směrem k slunečnému jihu.“
jak zdůraznil Murnane, četné stadiony velké ligy nebyly orientovány s džbánem směřujícím na západ. To nebyl případ, i když, s Chicago West Side Park, a to je se domníval, že Chicago News sportovní novinář a humorista Finley Peter Dunne nebo Chicago Herald je Charles Seymour vyrobeny geografické spojení voláním levák vrhači „leváky“ v 1880s.,
John Thorne, Major League Baseball je oficiální historik, řekl Wall Street Journal jazyk publicista Ben Zimmer, který věří, že termín pro levičákům pravděpodobné, že vznikl zcela jiný sport—box. V jeho pokrytí 1860 pěstní zápas v boxu, New York Herald oznámil, že levák David Lese „zasadil jeho jižní tlapa‘ pod bradou, kterým ho jako plochá jako prkno“ v devátém kole., Ještě dříve, v roce 1848 politická karikatura líčil Whig vice prezidentský kandidát a budoucí prezident Millard Fillmore ležet zbitý na zemi po ránu levou rukou Demokratický prezidentský kandidát Lewis Cass a bědovat, „Prokletí Starý hoss wot jižní tlapy mi dal!“Whig lístek Zachary Taylor a Fillmore, nicméně, nakonec doručil knockout punch na volební urně, které spadají tím, že porazí Cass Pro Bílý dům.