na Tyto Otázky a Odpovědi poskytne základní informace o obecné očkování požadavky pro imigranty (včetně jednotlivců, kteří hledají úpravu stavu), a to konkrétně o posouzení občanské chirurga, aby zjistit, zda žadatel splňuje požadavků na očkování. Tyto Otázky a Odpovědi neřeší očkování posouzení provedená panel lékařů v zámoří.
pouze pro uprchlíky mohou být zdravotnická oddělení považována za civilního chirurga pro účely vyplnění očkovacího záznamu.,s, aby se zabránilo těchto onemocnění:
- Příušnice
- Spalničky
- Zarděnky
- dětské Obrně
- Tetanu a Záškrtu Toxoid
- černý kašel
- Haemophilus influenzae typu B
- Hepatitidy B
- jiné, jimž lze předcházet očkováním doporučila Poradní Výbor pro Imunizační Postupy
Poradní Výbor pro Imunizační Postupy (ACIP) je poradním výboru Ministerstva Zdravotnictví a Lidských Služeb (HHS)/Centra pro Kontrolu Nemocí a Prevenci (CDC), že doporučuje očkování pro obecné U.,S. populace. Od Prosince.14, 2009, kdy ACIP doporučuje nové vakcíny pro obecnou populaci USA, CDC posoudí, zda by tyto vakcíny měly být vyžadovány pro imigrační účely pravidelně a podle potřeby podle zvláštních kritérií stanovených CDC.
CDC odpovídá za zveřejnění technických pokynů pro lékařské vyšetření cizinců ve Spojených státech. Tyto dokumenty stanoví požadavky na lékařské vyšetření přistěhovalců a jsou závazné pro civilní chirurgy., Technické pokyny obsahují vakcinační složku, která specifikuje, jak musí civilní chirurg provést hodnocení očkování. Civilní chirurg zaznamenává výsledky lékařské prohlídky, včetně výsledků hodnocení očkování, na USCIS formulář I-693, zpráva o lékařské prohlídce a očkovací záznam.
Pokud zahraniční státní příslušník požádá o vízum pro přistěhovalce v zahraničí, musí tato osoba obdržet lékařskou prohlídku lékařským panelem určeným americkým ministerstvem zahraničí (DOS)., CDC vydává samostatné pokyny lékařům panelu určeným DOS k provádění lékařských vyšetření v zahraničí. Pro více informací o panelové lékaře, obraťte se na webové stránky DOS na http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3739.html.
otázky a odpovědi
q. Kde mohu najít informace o očkování obecně?
a. CDC zveřejňuje informace o očkování obecně a informace o požadavcích na vakcínu pro účely imigrace na http://www.cdc.gov/vaccines/.
q., Proč imigranti a žadatelé o status musí prokázat, že dostali určité očkování?
A. V roce 1996, Kongres v právních předpisech za předpokladu, že všech přistěhovalců, kteří do Spojených Států, nebo každý jedinec usilující o úpravu stavu, aby to legální trvalý pobyt, prokázat, že on nebo ona byla očkována proti, jimž lze předcházet očkováním. Text tohoto požadavku je obsažen v zákoně o přistěhovalectví a národnosti(INA), oddíl 212(a) (1) (a) (ii).
Q. Jak CDC rozhodne, které vakcíny jsou potřebné pro imigrační účely?
a., Některé z požadovaných vakcín jsou konkrétně uvedeny v INA. Kromě toho zákon také vyžaduje, aby jednotlivec dostával jakékoli jiné očkování doporučené ACIP. CDC používá následující kritéria při určování toho, které z těchto doporučených vakcín by mělo být požadováno pro účely imigrace:
- vakcína musí být přiměřené věku vakcínou dle doporučení ACIP pro obecné USA, populace, a
- alespoň jednu z následujících možností:
- vakcína musí chránit proti onemocnění, které má potenciál způsobit vypuknutí; nebo
- vakcína musí chránit proti onemocnění odstraněny ve Spojených Státech, nebo je v procesu bytí odstraněny ve Spojených Státech.
q. Hledám status přistěhovalce ve Spojených státech, ale měl lékařskou prohlídku v zahraničí lékařem panelu; také jsem obdržel některé vakcíny. Musím zopakovat lékařskou prohlídku a znovu dostat vakcíny?
a., Přečtěte si prosím pokyny k formuláři I-693, abyste zjistili, zda musíte lékařské vyšetření opakovat, včetně hodnocení očkování, na základě vašeho současného stavu ve Spojených státech.
Q. Jak mohu vědět, které vakcíny jsou potřebné pro imigrační účely?
A. civilní chirurg je povinen dodržovat Technické Pokyny pro Posuzování Cizinci ve Spojených Státech, včetně 2009 Technické Pokyny k Občanské Lékařů pro Očkování, a všechny aktualizace zveřejněné on-line., CDC uveřejňuje požadavků na očkování a lékařské prohlídky podle pokynů (včetně podrobné tabulky uvádějící všechny potřebné vakcíny) v http://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/exams/ti/civil/vaccination-civil-technical-instructions.html
Dotaz: musím obdržet všechny potřebné vakcíny, a to i přesto, že jsem byla očkována před?
a.ne. Občanské chirurg zhodnotí vaše očkování záznamů v době vaší lékařské vyšetření, aby zjistili, zda máte důkaz, že dřívější očkování proti, jimž lze předcházet očkováním, které jsou vhodné pro vaši věkovou kategorii., Je důležité, že budete mít všechny písemné očkovací dokumentace budete muset civilní chirurg, když máte imigrační lékařské vyšetření.
Pokud vám chybí očkování požadované pro vaši věkovou kategorii, civilní chirurg podá vakcíny podle potřeby. V alternativě se můžete také rozhodnout získat požadované vakcíny od svého soukromého poskytovatele zdravotní péče. Nicméně, protože jen civilní chirurg je oprávněn dokončit očkování hodnocení na Formu I-693, musíte se vrátit na civilní chirurg s důkazem, že jste obdrželi chybějící vakcíny.,
někteří jedinci jsou navíc imunní vůči chorobám, kterým lze předcházet očkováním, a vědí o imunitě, protože je jejich soukromý poskytovatel zdravotní péče testoval. Pokud máte nějaké písemné důkazy o imunitu, měli byste mít tuto dokumentaci k vaší občanské chirurg. To umožní civilnímu chirurgovi určit, které vakcíny musíte obdržet.
q. musím dostávat všechny vakcíny na seznamu očkování CDC pro populaci přistěhovalců, nebo pouze ty, které jsou vhodné pro věk?
a. musíte doložit příjem vakcín, které jsou pro vás vhodné., Civilní chirurg bude anotovat formulář I-693, aby naznačil, že jste nebyli povinni dostávat konkrétní vakcínu, protože v době lékařské prohlídky nebyl vhodný věk.
Dotaz: musím přijmout všechny vakcíny, které jsou na CDC seznamu a které jsou přiměřené věku, i když mohu mít zdravotní problémy, které mi brání přijímání požadovaných vakcín?
a. Pokud máte zdravotní stav, který vám brání v přijímání vakcíny, které je vhodné pro váš věk, občanské chirurg bude komentovat Formu I-693 odpovídajícím způsobem a označte vakcíny jako kontraindikováno., Kontraindikace je stav, který vám brání v přijímání konkrétní vakcíny. CDC uvádí ve svých technických pokynech, co je považováno za kontraindikaci. Je to až k občanské chirurga, aby zjistit, zda máte takový stav, který vám brání v přijímání konkrétní vakcíny v době přistěhovalectví lékařské vyšetření.
q. některé očkovací série mohou být dokončeny pouze s více návštěvami civilního chirurga. Jsem povinen dokončit celou sérii dříve, než civilní chirurg může podepsat formulář I-693?
a., Při návštěvě civilního chirurga jste povinni dostávat pouze jednu dávku každé vakcíny. Doporučujeme vám, abyste navázali na svého soukromého poskytovatele zdravotní péče a dokončili sérii. Jakmile obdržíte jednorázovou dávku vhodnou v té době, civilní chirurg může podepsat a potvrdit formulář I-693.
q. jsem těhotná a nechci dostávat žádné očkování. Musím je ještě přimět, aby mohli získat status trvalého pobytu ve Spojených státech?
a., Pokud jste těhotná, technické pokyny CDC nasměrují civilního chirurga, jak vyhodnotit vakcíny, které jste schopni dostat během těhotenství. Pokud civilní chirurg nemůže bezpečně podat požadovanou vakcínu, anotuje formulář I-693 označením vakcíny jako kontraindikované. Informace o těhotenství a očkování obecně naleznete na stránce CDC „pokyny pro očkování těhotných žen“.
q. může civilní chirurg bezpečně podávat všechny vakcíny, které jsou vyžadovány najednou?
a., Civilní chirurg vám dá vědět, zda můžete dostávat všechny vakcíny najednou, nebo pokud existuje obava založená na vašem konkrétním zdravotním stavu, který vám nedovolí přijímat všechny požadované vakcíny najednou.
q. kdy začíná chřipková sezóna pro účely požadavku na sezónní vakcínu proti chřipce? Vzhledem k tomu, že je vyžadována sezónní vakcína proti chřipce, musím dostat sezónní vakcínu proti chřipce, pokud to není chřipková sezóna?
a. Pro účely imigrační lékařské vyšetření, chřipková sezóna začíná 1. října a končí 31. Března každého roku., Pokud je vaše imigrační lékařské vyšetření během tohoto období, jste povinni mít sezónní chřipkovou vakcínu. Pokud máte imigrační lékařskou prohlídku dokončenou mezi dubnem 1 a zářím 30, když to není chřipková sezóna pro imigrační účely, nejste povinni zdokumentovat, že jste obdrželi sezónní vakcínu proti chřipce.
q.slyšel jsem, že vakcína proti herpes zoster (zoster) a lidskému papilomaviru (HPV) jsou povinné vakcíny. Je to pravda?
A. Z Aug. 1, 2008, do prosince. 13, 2009, zoster a HPV byly požadovány vakcíny pro imigrační účely., Vakcína zoster však nebyla k dispozici od srpna. 1, 2008, do prosince. 13, 2009, a USCIS zveřejnil zprávu na webu, aby informoval civilní chirurgy, že by mohli anotovat vakcinační záznam „není k dispozici“, pokud by nebyli schopni získat vakcínu. V roce 2009 CDC změnila požadavky na očkování na základě doporučení ACIP. Od prosince. 14, 2009, zoster a HPV vakcína již nebyly vyžadovány.
q. měl jsem imigrační lékařskou prohlídku před Dec. 14, 2009, než byly odstraněny vakcíny zoster a HPV., Musel jsem mít jeden z nich, ale nedostal jsem ho. Moje forma I-693 říká, že jsem odmítl mít vakcínu proti HPV nebo zoster. Bude můj i-693 vrácen nebo moje žádost zamítnuta?
a.prosince. 14, 2009, vakcíny proti herpes zoster (zoster) a HPV již nejsou nutné. Je irelevantní, že jste neobdrželi ani zoster, ani HPV, protože začínáte v prosinci. 14, 2009; již nejste nepřípustní pouze proto, že jste neměli vakcínu. USCIS nevrátí váš formulář I-693, ani nepopře vaši žádost, protože jste vakcínu neobdrželi.
q., Kdo platí za očkování?
a. žadatel je odpovědný za zaplacení příslušného poplatku za všechna očkování přímo civilnímu chirurgovi, jak bylo dohodnuto s civilním chirurgem. Měli byste se zeptat na cenu očkování před lékařským vyšetřením nebo podáním očkování.
q. mohu být nucen být očkován pro imigrační účely?
a. Pokud odmítnete přijímat vakcíny potřebné pro imigrační účely, jak je stanoveno v imigračních zákonů Spojených Států, vaše žádost o právní status trvalého pobytu může být odepřen.
q., Co se stane, když odmítnu přijmout jednu nebo všechny požadované vakcíny?
a. informujte civilního chirurga, pokud si nepřejete dostávat požadované vakcíny nebo konkrétní vakcínu. Měli byste také sdělit civilnímu chirurgovi důvod, proč nechcete vakcínu(vakcíny) dostávat., V tomto případě zproštění povinnosti mohou být k dispozici, ale pouze za následujících okolností:
- Jste proti očkování v jakékoliv formě– to znamená, že nelze získat výjimku na základě námitky pouze jako k jednomu očkování
- Vaše námitky musí být založen na náboženském přesvědčení nebo morální přesvědčení; a
- náboženské nebo morální přesvědčení, musí být upřímný.
formulář slouží k požádat o prominutí závisí na nastavení kategorie, pod kterou hledají legální povolení k trvalému pobytu., Například, uprchlíků a azylantů, kteří hledají úpravu stavu by měl podat Formulář I-602, Žádost Uprchlíka o Zbavení Základě Excludability. Jednotlivci, kteří hledají úpravu stavu jako výsledek schválený Formulář I-130, Petition for Alien Relative, nebo Formulář I-140, Přistěhovalec Petici pro Cizí Pracovník, by podat Formulář I-601 Žádost o Prominutí z Důvodů Nepřípustnosti.
q. můj civilní chirurg říká, že vakcína v současné době není k dispozici. Co mám dělat?
a. zeptejte se civilního chirurga, zda může mít vakcínu jiný poskytovatel zdravotní péče., Pokud jiný lékař nebo oddělení nebo lékárna nese vakcínu a může podat vakcínu, měli byste dostat vakcínu a požádat o dokumentaci, že jste vakcínu obdrželi. Přineste písemný záznam zpět civilnímu chirurgovi, aby mohl vyplnit formulář I-693.
HHS / CDC sleduje, které vakcíny nejsou ve Spojených státech dostupné nebo které vakcíny mohou mít nedostatek. Pokud CDC zjistí, že existuje celostátní nedostatek vakcíny, doporučí USCIS zveřejnit zprávu na www.uscis.,gov vysvětlit žadatelům a civilním chirurgům, zda je vakcína vyžadována a za jakých okolností. Informace jsou k dispozici na stránce formuláře I-693 USCIS, na stránce imigrační lékařské vyšetření nebo na stránce určeného civilního chirurga.
q. přijme USCIS formulář I-693, pokud je vakcinační graf neúplný?
a.ne. Očkovací schéma by mělo mít pro každou vakcínu alespoň jeden záznam v každém řádku. Pokud očkovací schéma není v době lékařské prohlídky řádně dokončeno, USCIS vám může vrátit formulář I-693 s pokyny, jak jej opravit.,
Pokud odmítnete vakcínu z náboženských nebo morálních důvodů, civilní chirurg to označí na formuláři I-693. V takovém případě budete muset požádat o prominutí.
Q: Kde mohu najít více informací o požadavcích na očkování pro účely imigrace a jak tyto požadavky ovlivňují vyplnění formuláře I-693?
A. CDC vydává Technické Instrukce, včetně očkování složka http://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/exams/ti/civil/technical-instructions-civil-surgeons.html
Pro více informací o občanské chirurg program, dokončení Formu I-693, nebo nastavení stavu aplikace, prosím, navštivte www.,uscis.gov, nebo volejte USCIS ‚ Kontaktní centrum na 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833).
Související Odkazy
- CDC: Technické Pokyny pro Civilní Chirurgové
- Formu I-693, Zprávy z Lékařských Vyšetření a Očkování Záznamů
- CDC: Vakcíny & Očkování
- CDC: Pokyny pro Očkování Těhotných Žen
- CDC: 2009 Technické Pokyny pro Očkování pro Občanské Chirurgové
- DOS: Lékařské Vyšetření (Příprava na Pohovor)