Mezitím, David O. Selznick a jeho nezávislé studio Selznick Mezinárodní Fotky dávali dohromady Gone With the Wind (1939), a prakticky všechny hlavní herečka ve městě chtěl hrát roli Scarlett O ‚ Hara. Joan mi řekl, že Cukor, film je původní ředitel si ji zavolal, aby diskutovali o roli ve filmu — není Scarlett, ale spíše Melanie — a, jak vzpomíná: „udělal jsem obrovskou chybu a jsem toho litoval vždy. Protože to byl George Cukor, měl jsem na sobě docela elegantní oblečení., Řekl: „Ach, jsi příliš stylový na roli, kterou chci, abys udělal.“A já řekl,“ No, a co moje sestra?“A on řekl:“ Kdo je vaše sestra? Vysvětlil jsem to. A on řekl: „Děkuji. A tak Olivia dostala tu roli.“
Joan verzi událostí, naznačuje několik věcí: že ona byla první volbou pro Melanie; že Olivia byla méně elegantní než ona, a že Olivie dostal jen tu část, za kterou ona bude vždy být si pamatoval, protože Johanka je velkorysost., Oliviina verze toho, jak se k tomu dostala, se o tom nezmiňuje, buď proto, že se to nikdy nestalo, nebo proto, že chce, aby si myslela, že dostala roli sama. Bez ohledu na to, Olivia mi řekla, že Cukor ji jednoho dne zavolal a zeptal se, jestli bude otevřená dělat něco „vysoce nezákonného“, “ což ji zaujalo a vedlo ji k tomu, aby se zeptala, co. Řekl jí, že chce, aby tajně přišla a četla pro část Melanie s ním a Selznickem, i když měla smlouvu s Warner Bros., a kdyby se zdálo, že je to správné, našli by způsob, jak věci fungovat., Ona přišla a šla dobře, ale když Selznick zeptal se Jack Warner úvěr na obrázku odmítl — dokud, že je, Olivia tajně setkal s a přesvědčil Paní Warner lobbovat v její prospěch, což nakonec vyšlo. Zbytek, jak se říká, je historie.
Gone With The Wind přinesla Olivii první ze svých pěti nominací na Oscara a její jediná ve vedlejší herečce — na rozdíl od hlavní herečky — Kategorie., Oscar noc, i když, se ukázalo být ponižující zážitek: Olivia, kdo cítil, že ona by měla být nominován v hlavní kategorii herečka vedle Vivien Leigh, nejen, že musel spokojit na podporu nom, ale pak prohrál s její co-star Hattie McDaniel, označení první doby, že člověk barvy, kdy získal Oscara. Kvůli její rase, McDaniel byl nucen sedět v zadní části místnosti poblíž kuchyně, a byl stejně šokován jako kdokoli jiný, s výjimkou možná Olivie, slyšet její jméno zvané., Olivia, z její strany, později připustil, že ztráta ji vrazil do něčeho deprese po dobu několika týdnů,ale že ona pak pokračoval.
mezitím, přibližně ve stejnou dobu, Joan chytil její velkou přestávku: vyhrál první část „druhé paní De Winter“ naproti Laurence Olivierovi v prvním americkém filmu Alfreda Hitchcocka-také produkoval Selznick-Rebecca (1940). Olivier chtěl svou tehdejší milenku a budoucí manželku Vivien Leigh pro část, a nebyl nijak zvlášť laskavý k Joan během natáčení obrazu., „Hitch“ chytil se na to a řekl Joan, že nikdo z její co-hvězdy ji chtěl hrát roli, nebo velmi líbila, což jen zvyšuje její portrét strach a ztrápená žena. („Stejně mám komplex méněcennosti,“ přiznala mi Joan, dost zajímavě. „Právě to k tomu přidalo.“) Rok poté, co Gone With The Wind získal nejlepší snímek Oscar a Olivia získala první Oscara za nejlepší herečku ve vedlejší roli, Rebecca byla nominována na nejlepší snímek a Joan byla nominována na nejlepší herečku. Mnozí si vybrali Joan, aby vyhráli, ale zatímco film vyhrál, ona ne.,
PŘÍBĚH: Legendární Herečka Joan Fontaine Zemře na 96,
následující rok přinesl souboj všech dob: Olivie a Joan byli oba nominováni na Oscara nejlepší herečka — Olivia pro Držet Zpátky Úsvit a Joan pro další Hitchcockův film, Podezření značení poprvé, co dvojice sourozenců se utkali proti sobě ve stejné kategorii na Ceny Akademie. (Stalo se to jen jednou, když Lynn Redgrave a Vanessa Redgrave byli o 25 let později nominováni na nejlepší herečku.,) Navíc v těchto dnech došlo k obřadu při večeři-a oba seděli u stejného stolu. Joan plánovala ceremoniál přeskočit a dospěla k závěru, že kdyby rok předtím nevyhrála za to, co považovala za vynikající film a výkon, ten rok pravděpodobně nevyhrála. Bylo to jen proto, Olivia ukázala na soubor obrázku, který Joan pracovala s šaty v ruce, že ona byla přesvědčena, aby se zúčastnili., Ale na obřadu, když se jmenovala Joan, si ve své autobiografii vzpomněla, že ztuhla: „zíral jsem přes stůl, kde Olivia seděla přímo naproti mně. ‚Vstávej, vstávej,‘ zašeptala Olivia. Co jsem to udělal? Všechny animus bychom cítili k sobě jako děti, vlasy-pullingsi, savage wrestling hodinky, čas, Olivia zlomil klíční kost, všechno se to vrátilo v kaleidoskopický obrazy. Moje ochrnutí bylo totální.,“
zeptal jsem se Joan na ten okamžik a ona si vzpomněla, “ byl jsem vyděšený kvůli Olivii,“ a se smíchem dodal: „stále se jí bojím!“Bije jí sestra na Oscara řekla napůl žertem, „byla To taková zlá věc pro mě,“ a pak vážněji dodal: „Když jsem si to, všichni řekl, ‚Oh, chlapče, měl bys to mít na jinou , tak jsem nedostal žádné uspokojení z toho vůbec.“
protože se obě sestry pevně etablovaly na vrcholu hollywoodského A-seznamu, jejich vztah byl dále testován hádkami o muže., Joan se oženil v roce 1939, za první čtyři krát, než její starší sestra, která, v těch dnech, byl považován za něco mírného a herce Briana Aherna, koho Olivia kdysi chodila. V noci před Joan svatbu, Olivia je pak-přítel Howard Hughes, zatímco má slavnostní tanec s Joan, zřejmě se snažil přesvědčit Joan, aby se nevdávaly Aherna, protože, jak řekl, chtěl si ji vzít sám., Když Joan, zděšen, sdílí to s Olivií, zdá se, že Olivia buď jí nevěřili nebo nechtěli věřit jí, bez ohledu na to, to jen dále komplikuje jejich vztah.
Poté, v roce 1946, nedlouho poté, co Olivia st autora Marcus Goodrich, první její dva manželé, kteří předtím byl ženatý čtyřikrát, Joan zřejmě popraskané, „To je moc špatné, že oliviin manžel má tolik žen a jen jedna kniha.“To zbytečně znamenat poznámka, na začátku jejího manželství, se vrátil k Olivii a zvýšené již podrážděné vztah k out-a-out studené války., Olivia neměla zájem mluvit s Joan, dokud se Joan neomluvila, a Joan, z jakéhokoli důvodu, nebyl v žádném spěchu, aby tak učinil. Let později, v roce 1957, na jediný rozhovor, ve kterém ona někdy komentoval její vztah s její sestrou, Olivia řekl Associated Press, „Joan je velmi světlý a ostrý, a má vtip, který může být řezání. Řekla o Marcusovi pár věcí, které mě hluboce zranily.“Olivia tedy pokračovala,“ uvědomovala si, že mezi námi došlo k odcizení.,“
V roce 1947, 14 měsíců po svatbě, Olivia nakonec vyhrál Oscara nejlepší herečka z její vlastní, Každému, co Jeho Vlastní (1946) — první dva, ve skutečnosti, že by v rozpětí čtyř let, s druhým příchodem pro Dědička (1949). Poté, co Olivia dokončil své děkovné řeči pro bývalého, byla oslovena zákulisí Joan, který má právě představil nejlepší herec cenu, zůstal poblahopřát její sestra. Ale, jak bylo skvěle zvěčnil na fotografii přichyceny Hymie Fink Scénář, Olivia se odvrátil od Joan, urážet ji předem., Daily Variety hlášeny v té době, že Olivia pak zamumlal na její tiskový agent, Henry Rogers, „nevím, proč to dělá, když ví, jak se cítím.“Joan, z její strany, údajně“ stál tam a staral se o ni zmateným výrazem a pak pokrčil rameny a odešel.“(Joan by později napsal, “ šel jsem k ní poblahopřát, jak bych udělal každému vítězi. Podívala se na mě, ignorovala mou ruku, svírala svého Oscara a odjela.“) Rogers následně řekl tisku: „dívky spolu nemluvily čtyři měsíce., Slečna de Havillandová si nepřála nechat vyfotit svou sestru. To sahá roky a roky, od té doby, co byly děti-případ dvou sester, které nemají mnoho společného.“
Zpět v Květnu, když jsem dorazil na Olivii je majestátní dům v blízkosti centra Paříže, na stejném bloku jako domov bývalý francouzský prezident, asistent vedl mě dovnitř. Okamžitě jsem viděl Olivii koukat za rohem, přišel pozdravit a byl pozdraven velmi srdečně., Pak měla její asistentka nám nalít šampaňské a přinést tác s chlebíčky, a, s vědomím, že jsem se právě vrátil z Filmového Festivalu v Cannes, předváděly mi příběh o tom, jak její vlastní výlet do Cannes 60 let dříve vedla k její přemístění do Paříže.
v roce 1952 se De Havilland rozvedl s Goodrichem a krátce nato přijal pozvání na festival v Cannes v roce 1953 spolu se svým malým synem. Od chvíle, kdy dorazili, řekla, byla zastíněna Francouzem, který s ní nemluvil, ale nepustil ji z dohledu., Dny později, když se konečně vyměnili slova, ukázalo se, že je Pierre Galante, redaktor francouzského časopisu Paris Match, a on pokračoval, aby ji pronásledovat, více otevřeně, než ona souhlasila, že si ho vzala. Vycítil, že, s příchodem televize, Hollywood Zlatý Věk končí a že role hodné jejího talentu by se stal méně a dále mezi, Olivia se rozhodla odejít America, přesunout do Paříže a uvázat uzel s Galante v roce 1955. (Rozvedli se v roce 1979.,)
PŘÍBĚH: Herečka Olivia de Havilland Truchlí nad Ztrátou Sestra Joan Fontaine
v Průběhu let, mezi 1947 Oscara urážka a 1978 zveřejnění Joan autobiografie, zdá se, že sestry se hot-a-studenou vztah. „Přísahala jsem, že se s Joan nikdy neusmířím, dokud se neomluví,“ řekla Olivia v rozhovoru pro agenturu AP z roku 1957. „Ale když jsem se vrátil do Hollywoodu po mém odloučení od Marcuse , zdálo se hloupé znovu požadovat omluvu.“Joan mi řekla o Olivii,“ přišla do mého bytu v New Yorku často.“(Oba tam zřejmě strávili Vánoce společně v roce 1961.,) Byli spolu vyfotografováni na akci v roce 1967. A Joan tvrdila ve své autobiografii, že v roce 1969 šla navštívit Olivii v Paříži na žádost Olivie a pomohla jí prostřednictvím finančních a manželských potíží. („Podepsala s mou přednášku úřadu a nakonec měl tolik rezervací, že jsem musel najít nové předsednictvo, aby zvládnout moje,“ Joan napsal.)
zdá se, že všechny zdroje souhlasí s tím, že se věci po smrti své milované matky v roce 1975 obrátily k horšímu., V No Bed Of Roses Joan napsala, že byla v době smrti své matky mimo zemi a o vzpomínkové bohoslužbě se dozvěděla až náhodou. „Nebyl jsem pozván,“ Joan údajné, a to bylo „pouze po vypálení telefonní dráty od pobřeží k pobřeží“ a vyhrožuje, že „zavolá stiskněte a dát jim celý příběh“, že služba byla odložena dostatečně dlouhé, aby Joan bude v návštěvnosti. Navíc, ona řekla Lidem, „Olivia a vykonavatel závěti trvalo plné nabití, likvidace Matky účinky, stejně jako její tělo — byla zpopelněna — aniž by se obtěžoval, aby se poraďte mi.,“Na službu, sestry nemluvil a, jako Joan to popsal, „Olivia rozptýlené hrst popela, pak tiše prošel kontejner na mě. Tak jsem se rozloučil s matkou. Pokud jde o Olivii, neměl jsem vůbec žádná slova.“
V roce 1979, rok po Joan autobiografie, byla zveřejněna, obě sestry navštěvoval Akademii k 50. výročí oslavu Oscary a Oscar vítězů, ale seděli na opačných koncích fázi pro „třídní fotografie“, zřejmě na vlastní žádost, a ne mluvit s každým jiný kdykoliv., O deset let později, když byli opět sešli na Oscary. výročí oslav, oni byli ještě — nebo opět — nemluvím; po zjištění, že byli ubytováni v přilehlé hotelové pokoje, Joan zřejmě měl její pokoj změnil a řekl, že by nikdy vrátit na Oscary. Nikdy to neudělala.
Olivia, na druhou stranu, jsem — ona zametl na pódium představit fotografii třídy na 75 Academy Awards v roce 2003, je jedním z nejvíce památný segmenty v historii Oscarů televizní vysílání., Řekl jsem jí, jak zvláštní jsem si myslel, že to bylo, jak jsem zklamaný, když to nebylo replikováno dříve v roce 2013 na 85.Oscarech a jak moc jsem doufal, že se znovu vrátí do Hollywoodu na budoucí ceremoniál Oscarů. Řekla, že by ráda, ale pochyboval, že by se stalo, protože ona zažila měsíců potíže se spánkem po návratu ze své poslední návštěvy v Americe a nechtěl, aby zvládla další podobné utrpení., Jsem poněkud fishingly zeptal, jestli jí ještě měl mnoho přátel nebo rodiny, v Kalifornii, a ona řekla, že ona opravdu neměl, na rozdíl od „můj sourozenec,“ protože její život byl v Paříži na 60 let — i když, ona řekl, že byl velmi blízko s ní neteř, Deborah, Joan dcera (s nímž Joan měl v jednu chvíli odvrátila, údajně ze vzteku, že byla udržování komunikace s její teta).,
Sedí jen pár metrů od Olivie, který byl tak laskavý ke mně, a vědět, jak ostatní zvědavá tazatelů byly přijaty, nemohla jsem sebrat odvahu zeptat se jí více o svém vztahu s Joan. Ale, na konci mé předchozí telefonický rozhovor s Joan, který už dělal několik odkazů na Olivii v průběhu dokonale koherentní a zajímavý rozhovor, cítil jsem, že jsem to musela alespoň zkusit — a byl jsem šokován tím, co jsem byl řekl: „To ‚Olivia spor‘ vždy rozčilovalo mě to, protože to nemá žádný základ. Dodnes nemá žádný základ!,“
tak jsem se zeptal Joan, jste vy dva přátelé? „Samozřejmě!“No, jsem rád, že to vím, odpověděl jsem. Myslím, že někteří lidé rádi vycítili věci. „Ach, správně – musí. Dvě milé holky, které se mají rádi, nejsou kopie.“Takže dnes jste s Olivií v komunikaci? Mluvíte spolu? „Naprosto.“ Ohromit. No, to je úžasné. To rád slyším. „Oh, jistě.“Později v rozhovoru jsem cítil, že musím objasnit, co jsem slyšel dříve. Byla někdy doba, kdy jste spolu nevycházeli do té míry, že byste spolu nemluvili? „Nikdy. Nikdy., O tom není ani slovo pravdy.“Proč si myslíte, že tomu lidé věří? „Oh, nemám tušení. Je to jen něco říct.“No, to není fér pro vás. „Oh, je to hrozné.“A viděl jsi Olivii v průběhu let? „Viděl jsem ji v Paříži. A často chodila do mého bytu v New Yorku.“Musím říci, že je to tak hezké slyšet, protože jsem byl smutný, když jsem si myslel, že vy dva jste byli za špatných podmínek. „Dovolte mi jen říct, Olivia a já jsme nikdy neměli hádku. Nikdy jsme neměli žádnou nespokojenost. Nikdy jsme neměli tvrdá slova. A to vše je tisk.,“
chtěl bych věřit, že Joan je v úvahu, spíše než desítky médií naopak, zastoupeny pravdu o povaze vztahu mezi sestrami. Ale pokud Olivie, Deborah nebo Joan asistent během let později, Susan Pfeiffer, chtějí sdílet své vlastní perspektivy, myslím, že budeme nikdy vědět jistě.
Joan, zatímco propagovala svou autobiografii v roce 1978, řekla Lidem: „Olivia vždy říkala, že jsem byla první ve všem-nejprve jsem se vdala, získala první cenu Akademie, měla první dítě. Jestli umřu, bude zuřit, protože zase budu mít tam první!,“Joan zemřela v prosinci. 15-zprávy, o kterých jsem se zlomil v THR – a v prosinci. 16, Olivia vydala vzácné veřejné prohlášení: „byl jsem šokován a zarmoucen, dozvědět se o úmrtí mé sestry, Joan Fontaine, a moje neteř, Deborah, a vážím si mnoha druh vyjádření sympatie, které jsme obdrželi.“
Dříve tento měsíc, poté, co jsem dokončil sdílení výše uvedených příběh s Laurou Dern a Meg Ryan, Dern byl požádán, aby řekl pár slov o svém otci, Bruce Dern, který byl oceněn na oběd., Zaplatila velmi dojemné rozloučení s ním v přední části místnosti plné členů Akademie, po kterém získala mohutný potlesk — a pak popraskané, spousta smíchu, „i když jsem udělal jen říct, Scott, To je lež. Jsme vlastně jako Olivia de Havilland a Joan Fontaine-nemluvíme.'“
Twitter: @ScottFeinberg