Norman Greenbaum na ‚Ducha na Obloze na 50: Zájem Prostě nebude Ubývat‘

Hned od začátku, Norman Greenbaum měl dobrý pocit „Spirit in the Sky.“

„zpočátku nahrávací společnost řekla:“ páni, na Top 20 nic takového nehrají, “ říká zpěvák a skladatel Rolling Stone o své nesmrtelné boogie-rockové hymně. „Ale zjevně se mýlili., Vždycky jsme věděli, že to bude hit. Znělo to moc dobře.“

píseň vyšla v USA v lednu 1970. Poháněná supění, bluesový riff a s texty o spřátelení Ježíše a příprava na smrt, to vyvrcholilo u Čísla Tři na Billboard Hot 100 a byl certifikován zlato.

za 50 let od svého vydání „Spirit in the Sky“ nikdy opravdu nezmizel. Píseň se objevila ve více než 30 reklamách a 60 filmech, včetně Wayneova světa 2, Apolla 13, Remember The Titans, a já, Tonya., „Mám publikum, které se zase blíží,“ říká Greenbaum, nyní 77, po telefonu ze svého domu v Kalifornii. „Píseň začala u dětských prarodičů a pak jejich rodičů a pak ji slyšeli ve všech těchto filmech. Teď je v písni celá mladá generace.

„najednou mám trochu vzkříšení své kariéry,“ pokračuje. „A díky tomu se cítím docela dobře!“

Greenbaum hovořil s RS o tom, jak se Židovi podařilo napsat píseň o Ježíši, proč používání písně v Apollu 13 vyhodilo jeho mysl a co má v těchto dnech za lubem.,

Co si pamatujete o psaní „Spirit in the Sky“?
Skladatelé občas mají nápad, ale ne úplný. Zabalíte si to do zadní části hlavy a víte, že se k tomu vrátíte. Byla to taková písnička. Hudebně, nikdy jsem nevěděl, co s tím dělat. Hlavně proto, že když jsem začal dělat svou první kapelu, udělal jsem něco úplně jiného. Byl jsem členem skupiny Dr. West ‚ s Medicine Show a Junk Band. První deska, kterou jsme natočili, se jmenovala “ lilek, který jedl Chicago.“

je to skvělá píseň.,
mám v tobě fanouška. Je to asi tak odlišné od“ Ducha na obloze“, jak můžete získat. Udělal jsem to na chvíli a pak jsem chtěl udělat něco víc rock & roll. Hrál jsem v Troubadouru a ten večer tam byl producent všech hitů Lovin‘ Spoonful. Přišel ke mně po představení a představil se a řekl: „Mám tě rád. Myslím, že můžeme něco udělat společně.“

mezitím jsem narazil na blahopřání, které říkalo “ duch na obloze.,“A to bylo Američtí Indiáni sedí v přední části týpí, s ohněm a duchovní k tomu, co oni měli za Boha, který byl duchem v nebi. Myslím, že to byl Hopi. Tak jsem si řekl: „To je docela zajímavé.“Tito dva spolu neměli nic společného. Jen jsem si to strčil do hlavy.

pak jsem náhodou sledoval Portera Wagonera. Měl televizní show, a v polovině show udělal náboženskou píseň. Jednoho dne udělal píseň o horníkovi, který byl v kopcích a kopal zlato. Nebyl v kostele modlil, jako, roky a roky., A z nějakého důvodu se rozhodl, že je čas vrátit se. Tak vzal svou violu, přišel až do města, a když se dostal do kostela, na dveřích byl vzkaz, který řekl: „pastor je na dovolené.“

Pak jsem začal přemýšlet o Hopi, sestra je na dovolené, a jako kluk sledoval kovbojské pořady a slyšení že protivníci — když umírali z shootout — vždycky jsem chtěl být pohřben s jejich boty. To vše se začíná připojovat. Řekl jsem si: „no, Nikdy jsem nenapsal náboženskou píseň., Napsal jsem pár podivínských písniček, ale nějakou vážnou písničku, to zvládnu.“Jen jsem se posadil a všechno se spojilo.

je pravda, že jste text napsal za 15 minut?
jo, texty přišly opravdu rychle. Když jsem k tomu začal dávat hudbu, trvalo to trochu víc času. Měl jsem aranžmá a musel jsem dostat všechny ty malé části.

vím, že linka „nikdy nebyl hříšník / nikdy jsem zhřešil“ rozrušený křesťany.
některé lidi to naštvalo. Když jsem řekl, že to zvládnu, tak to neznamená, že to zvládnu dokonale. Nebylo to moje náboženství, prostě jsem to udělal. Dvakrát jsem o tom nepřemýšlel., Vzal jsem z toho trochu vážnosti, ale neudělal jsem to jako vtip nebo proti nikomu. Myslím, že lidé mohou urazit téměř cokoliv. Na palubní desce byla píseň o plastovém Ježíši. Ten se jim líbil.

, poměrně málo kostelů to dalo do svých služeb a zpívali to docela často. Tak to dopadlo dobře. Abych byl upřímný, nemyslím si, že je to na seznamu sraček.

Někteří poukázali na to, že hlavní riff připomíná John Lee Hooker „Boogie Chillen Č. 2“, který můžete slyšet na novější verzi nahrál s Canned Heat., Čerpal jste z té písně nějakou inspiraci?
ne, dlouho předtím jsem se s hudbou oklamal, jen jsem ji hrál beze slov. Mnoho písní této povahy, jakési jamové písně, věřím, byly inspirovány velmi starými country-bluesovými riffy. Pokud posloucháte blízko, je vždy malý rozdíl. Jen přemýšlím, nevěřím, že vím “ Boogie Chillen.“Slova byla inspirována posloucháním textů country-gospel, Porter Wagoner vede cestu.

Můžete mi říct o fuzz pedálu, který dělal kytarový zvuk tak výrazný?
No, tam nebyla kytara, která byla postavena tímto způsobem., Ale v jedné mé předchozí kapely v letech Dr. West a jako sólový umělec, jeden z lidí, kteří hrají na kytaru, vymyslel tento malý fuzz tón, a on řekl, že se vejde do kytary, spíše než používat pedály, které měli. A tam jsem dostal zvuk. Bohužel, tak nějak zmizel a my jsme nikdy nebyli schopni udělat další. Samotná kytara už s námi není. Ale bylo to docela něco a je to pryč jako jeden z pěti nejlepších kytarových olizuje, které poznáte ve zlomku sekundy.

ale byla to jedinečná věc., Byla to devítivoltová baterie, pár drátů a vypínač. Fender Telecaster hrál jako běžná kytara, ale když jsem to chtěl udělat, zapnul jsem to. Lidé mají všechny tyto přepínače nyní pro různé zvuky,ale tehdy nebyl žádný digitální. Nahrávali jsme na tom obrovském páskovém stroji. Ale mikrofony, které producent použil, a přesně tak, jak jsme se dostali do studia a zvuk přišel, bylo to skoro jako by to bylo předurčeno. Bylo to vlastně ohromující. Hned od začátku nám to dělalo mráz po zádech a myslím, že takhle to dopadlo v rádiu., Prostě se to dostalo do lidí.

zpěváci na pozadí jsou Stovall Sisters. Jak jste je našel?
byli z Oaklandu; Zaznamenali jsme to v San Franciscu. Byli to v podstatě gospelové trio, ale mohli zpívat téměř cokoli. A tak jsme je donutili udělat pozadí a vyšlo to docela dobře.

stále s nimi mluvíte?
mám. Jeden z nich bohužel prošel. A od té doby mluvím s jednou jménem Lillian. Jsou to opravdu milé holky. Krásný.

proč si myslíte, že lidé jsou tak připojeni k písni?,
Lidé stárli, mnoho lidí z té doby prochází. Byla to statisícová oblíbená píseň lidí. Bereš to tak, jak chceš. Někteří lidé berou Ježíšovu část více než část“ duch na obloze“. Vždy jsem bral část“ duch na obloze “ jako smysluplnější. Víme, že umřeme-pokud prostě nezemřeme na místě — a ty si připravíš plány. Říkají rodině: „Zahrajte si to na mém pohřbu.“Mysleli byste si, že je to trochu pokles, ale ve skutečnosti má opačný účinek., Mnoho lidí napsalo a řeklo: „všichni vstali a tančili, ale plakali a usmívali se současně.“Byl to pro mě opravdu dobrý pocit, že jsem napsal něco, co je důležité pro ostatní lidi. Uklidňující.

takže je populární v pohřebních ústavech?
To je. Vlastně, dva nebo tři pohřební ústavy ji používají jako reklamu.

je to dobrý send-off.
To je dobrý způsob, jak to říct. Lidé to dávají do své vůle. Byl tam jeden člověk, který trval na tom, že 50 aut v jeho průvodu hrálo stejnou dobu.

Wow. A vy jste byl vychován Židem, že?
byl jsem., Nesleduji to a ne už několik let. Lidé si pletou, jak a proč bych takovou písničku psal, ale moje odpověď byla vždy stejná, což je: jsem spisovatel. Spisovatelé si vymýšlejí. Pokud píšete písně, píšete věci ze svého srdce. I když to bylo náboženské, cítil jsem, že mám právo se ho pokusit napsat.

stále vlastníte práva na publikování?
vydavatelská práva vždy vlastnil můj vydavatel, který byl producentem. Podepsal mi spisovatelskou smlouvu., Bylo to všechno košer a všechno; nebyl jsem podváděn jako některé kapely, když podepisují něco, co nečetli opravdu dobře. A oni dali všechna práva pryč – já jsem nedala práva pryč. Když máte v té době rovnou vydavatelskou smlouvu, vydavatel by dostal polovinu a spisovatelé by dostali polovinu. nyní je zpracován tímto konglomerátem zvaným Concord Music. A tak teď za mě všechno řeší.

je zajímavé, že v éře streamování si píseň zachovala svou popularitu.
není to něco?, Je to velmi pozitivní a rozpoznatelné — je to jedna z těch písní, kde se vám bude držet v hlavě. Lidé mi říkají, jít na můj web a psát na Facebook, “ Slyšel jsi svou píseň dnes, Normane!“Lidé říkali,“ No, byl jsem na nákupech a píseň přišla v rádiu. Něco není v pořádku. Tak jsem spěchal domů a můj pes zvracel krev. Spěchal jsem ho k veterináři a my jsme ho zachránili, to vše kvůli té písni.“Buď je něco špatně, nebo je něco dobré. Samozřejmě, vždy je tu ten slavný o sexu poprvé na zadním sedadle, zatímco ta píseň hrála., Jsou to jen vzpomínky lidí a přesně vědí, kdy to slyšeli poprvé a co dělali. Zájem o to prostě nezmizí. Já sám to slyším celý den, nikdy mi to nevyšlo z hlavy.

první film, na funkci to bylo v roce 1987 Ally Sheedy film Panna na zakázku.
Ano. Docela se mi to líbilo. Poté, když řekli, že to chtějí udělat v jiném filmu, s Tomem Hanksem.

Apollo 13.,
ten byl docela důležitý, protože to prostě nebyl jen zvuk. Byli v kokpitu a mluvili se zemí. A hraje se a kazeta se vznáší. To bylo opravdu, opravdu vzrušující. Celá věc mě odfoukla, opravdu. Jsem nadšený z všeho, co se s tím stane. Ne proto, že vím, že z toho vydělám nějaké peníze. Je to něco jako umělec, kterého si velmi vážíte.

promluvme si o vaší kariéře – “ duch na obloze.“Jak jste strávil několik příštích let?,
cestoval jsem a udělal celou tu věc a provedl následné kroky a nebyl jsem tak úspěšný. Bylo opravdu těžké sledovat “ Ducha na obloze.“Byl to příšerný zásah. Já sám jsem žádný žánr neměl. Nezapadal jsem do určitého výklenku hudby. To bylo něco, co opravdu vyšlo z levého pole. Nahrál jsem všechny tyto další písně a neměli jsme nic, co by se blížilo zvuku.

většinu času jsme trávili na turné, a když jsme se vrátili, udělali jsme druhé album rychleji, než jsme chtěli . Vydali jsme další singl s názvem “ konzervovaná šunka.,“Přešlo to, ale ne tak velké, a opět to bylo opravdu kontroverzní. Ne náboženským způsobem a ne drogovým způsobem. Napsal jsem „lilek, který jedl Chicago“ a všechny ty ostatní džbán-band/folky melodie. Pro mě jako individuálního písničkáře dávalo smysl něco takového dělat. Ostatním to nedávalo takový smysl. A produkčně šlo spíše o rock & roll record. Neměla prvky, aby se stala hymnou. Takže se to moc nepovedlo.,

a pak jsem byl na křižovatce rychle se stal jedním hitem zázrak, takže jsme se museli rozhodnout, co na světě budeme dělat dál. Tak jsem přišel s písní, že jsem byl schopen využít fuzz tón znovu. Říká se tomu “ Kalifornské zemětřesení.“A myslel jsem, že jeden má docela dobrou šanci. Ale když máte zpěváka a máte velký hit, pak ne, lidé na vás už začínají zapomínat.

takže to dělalo grafy, ale opět nebylo tak velké. A pak jsem měl opravdu velké rozhodnutí: co dělat proti tomu, co si opravdu myslím, že chci dělat., Žil jsem na statku a dělá to kozí mléčné věc v pozadí a zvýšení některých zvířat a posílat své děti do Montessori a tak. „Víte, co takhle udělat akustické album, ale opravdu skvělé, které by Dr. West production opravdu zahanbilo.“

a to jsme udělali. Jmenovala se Petaluma. Neměli jsme bicí, jen jsme použili všechny akustické nástroje a dostali Fritz Richmond, ztělesnění basy washtub, od Jim Kweskin Jug Band. Máme Ry Coodera, který hrál na mandolínovou slide kytaru., Kdyby to vyšlo v posledním roce nebo dvou, pravděpodobně by to byl obrovský hit. Bylo by to lepší, ale opět to byla opravdu dobrá práce. Prostě to nemělo dost lidí, kteří do toho byli. Když jsem to provedl, líbilo se jim to. Nerad říkám, že to bylo dvě hodiny před mým časem-ne proto, že je čas, a přemýšlím o tom, jak starý jsem teď – ale myslím, že jsem na to trochu předběhl svůj čas.

takže jsem byl v bažině. Většinou kapely hrají dál a já jsem to dělal pár let a pak to tak nějak vymizelo., Měl jsem vztah k vaření a měl jsem přítele, který měl kavárnu, a v tu chvíli jsem s hudbou moc nedělal. Bylo to asi v roce 1980. Právě jsem se přestěhoval do Severní Kalifornie z L. a. Můj přítel říká, „Hej, pojď sem a budu mít nájemné pro vás. Pojď a pracuj pro mě a uvidíme, co se stane.“Tak jsem to udělal několik let a na různých místech. A najednou byl záznam na které se vztahuje skupina z Anglie zavolal Lékaře a Zdravotníky. A stala se jedničkou po celé Evropě., To byla velká věc: to šlo ze zadní místnosti one-hit divy ke všem tento zájem o tuto píseň. A tak se zároveň někdo rozhodl, že se vejde do filmu. A to všechno začalo.

poté jste nemuseli pracovat.
ne.

v roce 2015 jste byli vážně zraněni při dopravní nehodě.
To mě hodně tlačilo zpět. Byl jsem, jak to řekli, vykostěný. Byl jsem v kómatu tři a půl týdne a v rehabilitaci týdny a týdny. Dostal jsem se přes to a jsem velmi šťastný, velmi vděčný.

v poslední době vystupujete., Jak to šlo?
pomalu jsme se budovali a přidávali k několika věcem, které tu a tam děláme. Nejdeme naplno, ale budeme dělat víc. Zjistil jsem, že když děláme tato vystoupení, všichni tito lidé přicházejí a odcházejí, „Ach, můj bože, to je tak skvělé. Chtěl jsem tě vidět nejdéle!“Protože jsem tam nebyl. Za prvé, nebylo to k dispozici po mnoho let, a za druhé, opravdu jsem nevěděl, co s tím dělat. A teď to dává smysl. Mám docela jasný nápad a dali jsme dohromady show., Týká se to mé přítelkyně a kapely.

Budeme dělat různé akce a koncerty tady v Severní Kalifornii, s hodně z lidí, kteří vyšli ze stejné oblasti, jako je Big Brother a Holding Company, the Chambers Brothers, To je Krásný Den, a někteří z lidí, od Jefferson Starship a tak. Teď se všemi těmi dalšími uznáními, které jsem získal, máme spolu novou kapelu. Na jaro jsme uspořádali spoustu koncertů.

jsem z oblasti Bostonu a moje rodné město právě udělalo velkou věc na počest výročí písně., Na budovu v centru postavili třípatrovou nástěnnou malbu. To byla docela pěkná záležitost. To mi přineslo slzy do očí.