v širokém rozsahu historického odkazu Sarah Josephy Hale to není důležitá otázka. Její další úspěchy jsou mnohem větší než autorství jedné básně publikované v malé knize básní pro děti., Jen si je všechny: editor velmi populární časopis, vydavatel mnoha slavných autorů, crusader, aby se Den Díkůvzdání národní svátek, úspěšný bojovník k dokončení Bunker Hill monument, zastánce nesčetných jiných příčin… a zároveň vychovávat pět dětí jako svobodné matky. Byla neuvěřitelná. Ale tato otázka nezmizí, a z nějakého důvodu, že báseň je často každý ví o Sarah Josepha Hale, takže je třeba řešit znovu.
autorství
Sarah Josepha Hale poprvé vydala báseň jako Mary ‚ s Lamb v roce 1830., Byla součástí malé knihy dětských básní s názvem Básně pro naše děti. Je jasně pojmenována jako autorka těchto básní na titulní stránce. Téhož roku vyšlo Mariino jehněčí v zářijovém a říjnovém čísle časopisu Juvenile Miscellany (vol. 5, č. 1, strana 64) s připojenými Iniciály. Příští rok, 1831, stejná báseň byla nastavena na hudbu Lowell Mason ve své knize, juvenilní Lyra, a s názvem Mary měla malé jehněčí., O tři roky později, v roce 1834, vydala tuto báseň ještě jednou ve své školní písni, kde je opět jasně pojmenována jako autorka na titulní stránce. Je to jednoduchá báseň, publikovaná s jasným autorstvím.
jehňata a školy
ovce jsou velmi chudé matky. Je to úžasné. Odmítají jehňata (zejména dvojčata); upouštějí jehňata na nešťastných místech a umírají a nechávají jehňata osiřelá. Tato jehňata mohou být přijata jinými ovcemi, nebo může být nutné je krmit lahví., Krmení jehněčího vyžaduje čas a pozornost, kterou většina zemědělců nemůže snadno ušetřit, takže osiřelá jehňata jsou často dávána dětem farmáře, aby vychovávali. Moje matka vyrostla na ovčí farmě v Putney ve Vermontu a celý život mluvila o jehňatech krmených lahví. Jsou to sladké, vlnité věci, které sledují své adoptované rodiče všude, dokud nejsou odstaveni. Ideální domácí zvířata, dokud náhle nevyrostou do ovcí, stádní zvířata bez zbývajícího zájmu o své lidské rodiče. Malí jehňata často skončili ve škole., Když jsem chodil do školy na Aljašce na začátku roku 1960, můj přítel, Royal, přinesl své dva jehňata do školy jeden den. Byly nádherné a docela rušivé. Náš učitel, paní Heddellová, je nakonec vypustil. Pokud bychom měli brzy za úkol napsat báseň (což my jsme nebyli, Paní Heddell byl mnohem větší zájem o matematiku), předpokládám, že mnoho z nás by to psali o těch jehňat. Jehněčí nebo dva ve škole prostě není neobvyklé v zemědělské komunitě. Je dokonce známo, že se to stalo dnes,a to muselo být velmi běžné během New England Ovce boom na počátku roku 1800., Básně o jehňatech psaných dětmi musely být samozřejmostí i během ovčího boomu.
diskuse
V roce 1815 devět rok-staré dítě s názvem Mary Sawyer (1806-1889) byla starostlivá, stejně jako mnoho farmě děti, osiřelé jehně, které se narodilo v Březnu 1814. (Víme, že toto datum z faksimile dopisu Mary napsal v roce 1889, najdete na straně 12 Příběh Mary ‚ s Little Lamb, publikoval Henry Ford v roce 1928. Mary ‚ s lamb ji jednoho dne následovala do školy. Toto se konalo v Redstone Schoolhouse v okrese č. 2 v Sterlingu, Massachusetts., Téhož dne navštěvoval školu desetiletý chlapec John Roulstone Jr. (1805-1822). Druhý den prý předal Marii list papíru, na kterém napsal báseň o jejím Beránkovi. Zdá se, že Mary nezachránila tento list papíru, protože báseň napsaná v Rulasstonově ruce nebyla nikdy vytvořena. Ale v určitém okamžiku vyprávěla rodině a přátelům příběh. Je třeba poznamenat, že ve Spojených státech se nikdy neobjevila žádná tištěná kopie básně před rokem 1830 o Beránkovi ve škole.,
v roce 1830, kdy byla Mary Sawyerová 24 let, byla báseň Sarah Josepha Hale publikována v básních pro naše děti. Někdy po jeho zveřejnění, Mary Sawyera viděla Sarah Hale je báseň, a myslel, že to musí být její jehněčí (po tom všem, její jméno bylo Mary) a báseň musí být Roulstone. Možná, že to viděl v roce 1857 McGuffey je Čtenář. Datum, kdy Mary poprvé uznána báseň je jasné, jak jí to říct svůj příběh veřejně, dokud ona byla stará žena, šedesát jedna let později, když v roce 1876, ve věku 70, podílela se na úspěšný fundraising úsilí, aby zachránit Boston je Starý Jižní sborového domu., Meetinghouse byl poškozen při velkém Bostonském požáru v roce 1872 a byl v procesu demolice, když se stal první historicky významnou veřejnou budovou v zemi, která se zachovala. Mary prodala podepsané karty, svázané s kusem staré ponožky příze, na podporu renovace. Kdo by to chtěl koupit? Tyto karty se prodávaly, protože řekla, že je slavná Mary a příze byla slavná Mary ‚s lamb‘ s wool. Byly to oblíbené položky. Mary měla ještě nějakou jehněčí vlnu, protože, řekla, zachránila dva páry ponožek pletených v roce 1818 z vlny., Maryin učitel, který si možná vzpomněl na báseň Johna Roulstona, byl dávno pryč, stejně jako John Roulstone. Mary nakonec napsala báseň, kterou připisovala Roulstonovi, když si ji pamatovala, ve své vlastní ruce, v roce 1883. Tato Ručně psaná kopie verše Sarah Hale se často používá jako podpora pro autorství Roulstone, ale nemá smysl. Do roku 1883 byla báseň Sarah Hale tak dobře známa, že každé školní dítě (nebo dospělý) ji mohlo snadno napsat z paměti.,
Enter Henry Ford
příběh beránka se stal ještě dramatičtějším, když se zapojil Henry Ford, který vlastnil Wayside Inn v Sudbury v Massachusetts. Když byl v roce 1856 uzavřen školní dům Mary ‚ s Redstone, byl použit jako stodola nebo garáž pro baptistickou farnost v Sterlingu. V roce 1926, téměř 40 let poté, co Mary zemřela, Henry Ford koupil kámen, některé základní kameny, a to, co zbylo z rámu z této stodoly, a začlenit tyto ostatky do školní budovy, kterou postavil v Sudbury. Školní dům využíval jako atrakci ve svém hostinci., V roce 1928 vydal Ford autor-méně příběh Mariina malého beránka, ve kterém propagoval tento školní dům jako samotnou školu, do které šel slavný Mariin Beránek. Na podporu svého tvrzení, on postavil bronzová pamětní deska na místě, což dovozuje, že, OK, možná to není původní školní budovy, ale to je školní vyrobeny ze dřeva z Sterling, Massachusetts. Jeho čtyřiceti stránková kniha obsahuje 25 stran zdobit Mary je „nepřímé příběh,“ (jak je popsáno na straně 12)., Ford proměnil obdivuhodnou vzpomínku na starou ženu v energický propagační program, bez přemýšlení o jakémkoli historickém faktu. Henry Ford byl reklamní génius se spoustou peněz.
poetický styl
mnoho bylo učiněno z vnímaného rozdílu ve stylu mezi prvními dvanácti řádky básně a zbývajícími dvanácti řádky. Diskuse se objevila v anonymním článku v nezávislém časopise Henryho Forda Dearborn Independent a stále se opakuje, například v Sterlingu, Mary z Massachusetts Historical Society z roku 1981 měla malou jehněčí brožuru., Teorie je, že Roulstone napsal prvních dvanáct řádků a Sarah Hale posledních dvanáct. Je pravda, že prvních dvanáct řádků je známějších a přitažlivějších pro děti. Zbývající řádky, i když jsou stále sladké, se stávají moralistickými a zprávami. To byl v té době velmi běžný formát dětských básní. Jak je uvedeno v jejím úvodu Básně pro Naše Děti: „mám v úmyslu… … poskytnout vám s několika docela písně a básně, které by vás naučí pravdy, a doufám, že vás přimět k lásce, pravdě a dobru.,“Děti vyplnění literatury té doby bylo navždy špatné rozhodování a utonutí. Zahrnutí moralistického konce do básní, které začínají sladce, bylo zařízením doby; změna tónu nenaznačuje jiného autora. Skutečnost, že „expert“, autor dvou stylů teorie byla nejmenovaný, a teorie se objevila v Henry Ford vlastní časopis, vyvolává významné otázky o platnosti analýzy. Od té doby nedošlo k žádné nové odborné analýze, jen opakování anonymního článku., Ty, kteří mají sklon věřit historické přesnosti něco podporován slavný Henry Ford může chtít přečíst o poměrně šokující redakční přístup Fordu je Dearborn Independent.
implikace,
příběh Mary Sawyer to znamená, že nějak Sarah Hale narazil na tohle nikdy zveřejněn školní báseň a opsal to. Jak se s tím mohla setkat?, Vysvětlení v knize Henryho Forda je, že ztracená báseň Roulstona (který zemřel v roce 1822, asi sedm let poté, co ji údajně napsal), cestoval ústně z Sterlingu, Massachusetts do Newportu, New Hampshire, kde Sarah žila v roce 1815. To se zdá nepravděpodobné. Kniha Henryho Forda vysvětluje, že obě města byla blízko sebe. Jsou od sebe vzdáleny devadesát kilometrů přes nejpřímější trasu, která by byla následována v roce 1815. Henry ještě nevynalezl automobil, takže vzdálenost byla značná., Facebook neexistoval, a ačkoli dopisy byly běžné, Žádný se vynořil s roulstonovou Beránkovou básní. Místní noviny v té době publikovaly mnoho básní,ale nikde v tisku nejsou žádné známky Roulstonova.
nicméně, tam jsou nejméně tři zveřejněné účetní Mary Sawyer jehněčí příběh, všechny z nich zveřejněn po její smrti:
– Mary měla Malé Jehně, Pravdivý Příběh o Skutečné Mary a Skutečné Jehněčí Fannie M. Dickerson (1902, Frederick Stokes Společnost)
– Život a Historie Mary a Její Jehňátko tím, Letitia W., Owen (1913, Davis Press)
– příběh Mary ‚ S Little Lamb, žádný autor. (Publikoval Pan a paní Henry Ford, 1928; a dotisk Longfellow je Wayside Inn).
první dva jsou z velké části stejné. Verze Henryho Forda je poháněna jeho propagací školydům a tak se rozšiřuje o jednoduchý příběh a přidává mnoho argumentů o hrdince básně a jejím autorovi.
závěr
protože každá nová generace objevuje tyto romantické texty o Mary Sawyerové, znovu vyvolávají otázku autorství. Texty jsou považovány za objevy vyprávění první osoby., Knihovníci v Richards Zdarma, Knihovna, v jejím rodném městě Newport, New Hampshire, byly jasně vyvrací příběh za posledních 100 let, nakonec tvrdila, že žena Hale je proslulý integrity by se nikdy nesnížila k plagiátorství. Teď mi to připadá:
- báseň roulstone lamb byla údajně napsána v roce 1815, kdy Mary Sawyerová byla studentkou v jednom školním domě a její ovce byla stále beránkem.
- Roulstonova písemná báseň, pokud vůbec existovala, byla ztracena.
- Sarah Hale vydala svou báseň o patnáct let později v roce 1830.,
- nebyl avenue Sarah Hale, aby jste viděli nebo slyšeli o Roulstone je školní báseň.
- skutečnost, že dítě jménem Mary na venkově Massachusetts mělo jehněčí a přivedlo ho do školy, je sladká, ale ne pozoruhodná, zvláště pro ty časy. V Nové Anglii bylo pravděpodobně mnoho Marys a velmi mnoho malých osiřelých jehňat.
- Mary Sawyerová nezveřejnila svůj příběh až více než 60 let po události a učinila tak v rámci naléhavé kampaně na získávání finančních prostředků.,
- Zatímco tam jsou čestná prohlášení potvrzující skutečnost, že Mary Sawyer beránek přišel do školy a jehněčí báseň byla napsána (například, jeden v Henry Ford publikace, jiný spolužák v Joplin News Herald, 15. ledna, roku 1927, a další z druhé ruky vzpomínky Mary Sawyer příbuzných, kteří tam nebyli, ale připomeňme si její vyprávění příběhu), ne přímým účastníkům připomenout slova, že dítě je školní báseň.
- styl básně Sarah Hale je v souladu s dobou as jejími stanovenými cíli pro básně jejích dětí. Nic nenaznačuje dva autory.,
- Sarah Hale v roce 1830 byla úspěšnou, plodnou autorkou a editorkou; ohavná plagiátorství. Bylo by pro ni velmi nevhodné ukrást báseň.
- jediným zavedeným autorem Mariina beránka je Sarah Josepha Hale, v roce 1830.
nepochybuji o tom, že Mary Sawyerová měla jehně, které ji následovalo do školy. Nemám ani důvod pochybovat, že John Roulstone o tom mohl napsat Beránkovou báseň. Neexistuje však absolutně žádný důkaz, který by spojil tento incident s beránkem s básní napsanou Sarah Hale.,
To není důležité na otázku básně, ale zajímavé, že původní školní budovy na snímku v Fannie Dickerson je publikace nemusí vůbec podobat intenzivně podporovat školní budovy na snímku v Henry Ford publikace. Proč se nesnažil, aby se jeho školní dům podobal tomu, kterého se zúčastnila Mary, je záhadou. Jak to je, „Mary Lamb Škola“ stojí jako fyzická metafora pro stejně nezmění a povýšen příběh beránka ve škole.,
nakonec je pro mě zajímavé poznamenat, že moje matka, která se starala o jehňata krmená lahvemi na farmě své rodiny v Putney Vermont v roce 1920, se jmenovala Mary. Byla členkou následující generace Marys a jejich jehňat. Máma je popisovala, že ji všude sledují. Pojmenovala je a oblékla je do oblečení. Vsadím se, že někteří z těch jehňat ji sledovali do jednoho školního domu poblíž rodinné farmy v Putney ve Vermontu. Ocasy těchto jehňat byly ukotveny, ale moje matka nechodila ve svém stáří a tvrdila, že je Malá Bo Peep.,
Pro ty, kteří potřebují udělat další výzkum,
Zde jsou některé dobré místa k začít svůj vlastní výzkum tento příběh:
Richard Walden Hale, „Marie Měla Malé Jehně, a To je Autor,“ Century Magazine, Březen 1904, 738-742.
Ruth e. Finley, 1931, „The Lady of Godey‘ s, Sarah Josepha Hale, „Philadelphia, J. B. Lippincott & Co., 318pp.
Joseph Kastner, „The Tale Behind Mary ‚S Little Lamb“, časopis NY Times, 13. dubna 1980, 116-119.,
A, pokud jde o Dearborn Independent: kde Ford verzi jehněčí příběh se poprvé objevil:
Max Wallace, Americký Osy: Henry Ford, Charles Lindbergh a Vzestup Třetí Říše. New York: St. Martin ‚ s Press, 2003.
Sandra Sonnichsen dobrovolný archivář-Sarah J. Hale Collection Richards Free Library Newport, New Hampshire August, 2016