Jak Mluvit Jamajský Patois

i když oficiálním jazykem Jamajky je Standardní angličtina, mnoho Jamajčanů také mluví Patois, což je zvláštní dialekt/jazyk. Jamajský Patois (také známý jako „Patwa“, „Patwah“ nebo „Jamaican Creole“) je jazyk, který se používá většina Jamajčanů v běžné každodenní konverzace, zatímco Standardní angličtina je obvykle vyhrazena pro profesionální prostředí.
„jamajský Patois je samostatný jazyk od jamajské angličtiny.,“
Jamajský Nářečí zvláštní jazyk, který má mnoho přejatých slov z různých jazyků, například angličtiny, španělštiny a některých západoafrických jazyků. Výslovnosti těchto slov jsou však velmi podobné jamajské angličtině. Jedna věc je mít na paměti, jak se naučit Jamajský Patois je, že to není striktní pravidlo-orientovaný jazyk tam, kde je „správně“ a „špatně“. Některá slova mohou být vyslovuje a píše se to jinak, ale stále znamenají totéž (např. jak Pickney “ a „Pickeney‘ znamená ‚Dítě‘)., Důležité je, zda to, co říkáte, lze pochopit.

je to vlastně docela obtížné získat přízvuk jamajského, pokud jste žili na Jamajce po mnoho let,a dokonce i tehdy, mluvit plynule není zaručeno. Ale s trochou praxe budete mít alespoň základní znalosti jamajského Patoise.

podívejme se nyní na některé gramatické rysy jamajského Patoise.,

PŘEDMĚTEM-SLOVESO DOHODY

Vět v Jamajské Patois jsou postaveny jako anglické věty v tom, že tam je předmět, predikát (nebo slovesa), a objekt.V jamajském Patoisu však neexistuje žádná dohoda o předmětu a slovesu. Sloveso se s předmětem nemění. Podívejme se na následující tabulku.,n Nářečí, písmena ‚-s‘ nebo ‚-y‘ nemusí nutně označovat množství, jak je uvedeno v příkladech níže:

POUŽITÍ ZÁJMENA

V Jamajské Patois:

• Neexistuje žádná diferenciace v užívání zájmena ukázat pohlaví., Zájmeno “ im „může znamenat obojí nebo buď“ on „nebo “ ona“.
• neexistuje žádný rozdíl mezi předmětem a objektem.,le:

  Jamaican Creole	Standardní angličtina
  Fi mi backle	Moje láhev
  Fi yu backle	Vaše láhev
  Fi dem backle	Jejich láhev

  POUŽITÍ SPONA

  Spona je spojovací slovo; například, v Jamajské Patois spona je písmeno „a“, který je používán pro částice, jakož i pro kontinuální napjatá.,

  Im guh fi bude to Mi teacha jsem učitel,

  VYUŽITÍ OPAKOVÁNÍ/REDUPLIKACE

  V Jamajské Patois:
  Opakování se používá pro stupně srovnání, stejně jako důraz; například pomocí Jamajský Patois mluvit o tom, jak velké dítě se stal:

  Jamaican Creole	Standardní angličtina
  Di bwoy velký, eeh!,	chlapec se rozrostl
  Fi real, im big-big!	ve skutečnosti je velmi velký
  pravda!,> několik slov podobě reduplikace ukázat, charakterové vlastnosti, například: Jamaican Creole Standardní angličtina nyami-nyami chamtivý Chakka-chakka Neuspořádaný fenkeh-fenkeh Slabé, chudí POUŽITÍ DVOJITÉ ZÁPORY Ve Standardní angličtině to není nikdy přijatelné použít dvojí zápor jako ‚nikdo není‘., Nicméně, v * jamajský Patois dvojité negativy jsou přijímány.,3f“>
  Jamaican Creole	Doslovný Překlad	Standardní angličtina
  Mi nuh mít jeptiška	nemám nic	nemám
  Shi nemají nic,	nemá nic,	nemá nic,
  Dem nežijí dere nuh více	nežijí tam žádné více	Oni tam nebydlí nic víc,
  Mi nah guh., Bwoy Pickney	Chlapec, Dítě,	Mladý chlapec
  Nožní battam	Noha spodní	sole (u nohou)
  Nos-ole	Nos díry,	nosní Dírky.
  Yeye-Wata	Oční Vody,	Slzy,
  Yeye-míč	Oční koule	Oko

  Napjatě

  na Rozdíl od Standardní angličtiny, v Jamaican Creole, sloveso nemění.,>