FKA twigs: ‚neuvěřitelná žena vždy ve stínu muže? Jsem se může vztahovat‘

FKA větvičky bydlí ve skutečném domě, v reálném světě, i když se to zdá těžké uvěřit. Ona se zdá tak cizí, v její hudbu a její vystoupení, ve způsobu, jakým se prezentuje sama sebe, že byste být odpuštěno pro podezření, že žila v komoře vedle bejewelled hip-hop roboty, nebo bojových umění, klášter je obklopen kouzelném houští z trní.,

větvičky‘ umění není svlékl-back, real me, acoustics-and-grubby-Jeans odrůdy. Ona přišla na scénu v roce 2012, šeptání jako Složité, rachocení jako xx, romancing jako Princ, zpívá jako Kate Bush, ale ne docela jako každý jiný. Vševěd – ona je krásná tanečnice a režíroval pop videa a interaktivní divadlo – pracuje v experimentálním zázemím, vytváření atmosféry spíše než singalong příběhy., Pro příklad: na řídké a smutné sledovat, Celofán, vydané v dubnu jako úvodní singl na její nové album, byl doprovázen video, který uváděl větvičky atleticky tancem u tyče v třpytivé bikiny před sežráním od dvojníka hmyzu, které spadají do vodních hlubin a je pokryta v oranžové bláto péči želva stvoření. Větvičky jsou o intenzitě, kráse, sexualitě a podivnosti.

kvůli tomu jsem se zaměřil na to, aby byla záludným dotazovaným. Vzdálený. Abstraktní. Možná trochu vzdorný. Ale větvičky nejsou takové. Je přátelská a docela vážná., Má světlo, RP hlas s mírným lispem a mladou tváří; i když je nyní 31, může se zdát 10 let mladší, zvláště když se směje.

setkáváme se v jejím krásném domě ve východním Londýně. Její obývací pokoj je olivově zelený, s rostlinami a klavírem, fosílie a gobelíny a knihy o jazzu. Zachovalé hady se otáčejí pod skleněnými kopulemi. Tam je Diptyque Feu du Bois svíčka hořící. Atmosféra je součástí muzea kuriozit, část pohodlného butikového hotelu., Její malý pes, Sólo, lenoší na koberci. „Před čtyřmi lety jsem ji našel v LA, za nehtovým salonem,“ říká větvička. „Byla malá, asi šest měsíců stará a úplně sama.“(Pro psí pozorovatele: Solo si užívá pronásledování míče a může sedět, tlapat a lehnout si. A ano, spí na posteli větviček.)

Twigs přemýšlí o tom, jak se prezentuje. Pro tento rozhovor se oblékla do vyšívané bílé košile, Burberry šortky a bílé ponožky, se sametovými stuhami U krku. Její vlasy jsou částečně obarveny divokou červenou barvou., Stejně jako tanečnice, kterou je, je připravená, ale neformální ,plonking se na podlaze (všichni tanečníci sedí na podlaze). Sladce, má tři druhy luxusní šťávy pro mě z čeho vybírat, i když ona sama pije bylinný čaj.

trvalo jí nějaký čas, než vyřešila svůj dům; na nějakou dobu měla jen pohovku, postel a televizi: „velmi discombobulating,“ říká., Před tím, žila v pronajatém domě, sdílet, a neměla peníze, aby poskytl jí nový pad, i když teď dělá (Nike jmenován její kreativní ředitel pro 2017 dámská kampaň, a ona to udělala reklamu s Apple, takže její finanční situace se zlepšila). Každopádně, i kdyby měla peníze, nebyla by na zdobení; měla za sebou těžké pár let.

ačkoli to nezveřejnila – a odmítá o tom mluvit se mnou-v roce 2017 se rozešla se svým dlouhodobým přítelem Robertem Pattinsonem, hercem Twilight Saga, který má být příštím Batmanem., Jejich vztah přinesl její bulvární kontrolu a podivné zneužívání fanoušků: fanoušci Pattinsona mohou být vzteklí, a rasově trolovali větvičky na sociálních médiích. Po jejich rozdělení, ona už měla základnu v LA – plus byla nemocná (více o tom později) a nejdůležitější je pro ni, ona byla v umělecké fug.

našla nové album-Magdalene, její druhé-opravdu těžké, říká, hlavně proto, že se chtěla změnit,ale nemohla přijít na to, jak., Začala na tom pracovat, jakmile dokončila svůj první, LP1, ale nemohla najít ten správný zvuk a nemohla psát písně tak, jak chtěla. Producenti předpokládali, že chce znovu pracovat se zlomeným futuristickým hlukem LP1 a cítila se v pasti. I když se jí podařilo jednu píseň-Day Bed, který končí album, a je o depresi – ona byla přilepená, workwise, v umění své vlastní tvorby.

„je pro mě snadné psát přes úplnou hudební náhodnost,“ říká. „Ale to jsem nechtěl. Chtěl jsem něco jednoduššího, něco upřímného., Připadalo mi, jako bych udělal tuto ozdobnou zlatou ptačí klec, a všechno bylo tak složité-jako tapiserie a korálky a krásné drátěné práce. Vešel jsem dovnitř a zamkl jsem dveře a řekl jsem si: Ach můj Bože, tohle je vlastně noční můra.“

její proces breaking free skončil docela důkladný., Její hudba se změnila,její vztah skončil, její zdraví se rozpadlo. Disciplinovaný workoholik, větvičky vidí život jako záležitost točí desky – „máte rodinu a přátele, a máte dospělého věci, jako to, kde žijete a účty a podobné věci, pak se vaše zdraví, možná je váš vztah“ – a na chvíli, kolem roku 2017, téměř všechny desky spadl na podlahu a rozbil se. „Všechno bylo v naprostém zmatku,“ říká. „Jediná věc, která nebyla rozbitá nebo otřesená, byla jedna nebo dvě skvělé přátele.“

věci se dostaly do hlavy v LA, za pouhý týden., Hledala správného hudebního spolupracovníka a jednoho našla v kultovním elektronickém umělci Nicolasi Jaarovi. Napsali spolu celofán asi za 20 minut a byla nadšená. Ale také se cítila fyzicky hrozně. Měla hrudku v žaludku, kterou ignorovala měsíce a jednoho dne v týdnu se probudila a zjistila, že nemůže sedět. Zavolala nevlastnímu otci. „Řekl jsem,‘ OK, posral jsem to. Mám něco hrozného v žaludku a je to opravdu velké a musím mít rakovinu žaludku a nikomu jsem to neřekl a nemyslím si, že by se někdo vrátil.,““Větvička to všechno říká v režimu plné tragédie, valí oči na sebe. Co říkal tvůj nevlastní otec? „Řekl:‘ Jděte k lékaři.“

ultrazvukové vyšetření neodhalilo rakovinu, ale fibroidy-hormonální růst na její děloze. Větvičky byly obrovské -“ dvě jablka na vaření, tři kiwi a pár jahod: ovocná mísa bolesti“, jak je popsala na Instagram – a měla laparoskopickou operaci, Zpět ve Velké Británii. „Šli přes tři nebo čtyři vstupní body“ – body na břiše – „a vytáhl myomy, jako řetězec klobás, přes můj pupík.,“

chvíli trpěla bolestí; navíc fibroidy tlačily na její střevo a močový měchýř, takže ji chtěla neustále čůrat a dávat jí nepříjemné IBS příznaky. Pamatuje si práci na videu před operací. „Musel jsem v tom dělat voguing a choreografové, tyto dvě ženy, nebyli moc milí a řekli:“ jsi opravdu líný a pořád chodíš na záchod. Celý život jsem nebyl líný. Kvůli tomu jsem se zhroutil.“

Jako by chtěl dokázat, jak un-líný to je, pár týdnů po operaci měla hovor od režiséra Spike Jonze. Chtěl, aby konkurz na reklamu, kterou dělal pro Apple HomePod. Na konkurz, musela tančit kolem této místnosti před svým notebookem, doufat, že se její stehy nerozdělí. „Pak řekli:“ To je skvělé., Teď to můžete udělat znovu a dotknout se předmětů v místnosti?““Směje se. Ale být pro-strávila roky jako tanečnice k pronájmu-udělala, jak se ptali. „Byl jsem jako, ‚jistě, od začátku písně nebo v polovině? Žádný problém. Chcete to znovu, ale v horní části plodiny?“

žertuje, ale oba incidenty naznačují totéž o ní. Větvička je dělník. Přestěhovala se do Londýna z Cheltenhamu, když byla 17 a strávil několik let jako záložní tanečník, najal shimmy za hvězdami, jako je Ed Sheeran, Kylie Minogue a Jessie J., Dokonce i teď, když je sama o sobě umělkyní, překlopí se mezi tím, že je ve vedení, jako hudebník a režisér, a režírováním, když tančí. Ona je více nakloněna k prvnímu, i když nevadí, že jí bylo řečeno, co má dělat, když se učí a myslí si, že práce je dobrá. Má ráda spolupráci a „mám dobrý vkus barometr“.

každopádně chce mluvit více o fibroidech, protože o nich nikdy neslyšela, dokud je nedostala, i když s nimi trpí mnoho žen, zejména ženy Karibského původu (větvičky jsou napůl jamajské)., Dozvěděla se, že je lze zvládnout prostřednictvím zvládání stresu a stravy: je důležité vyhnout se cukru a potravinám s estrogenem, říká – sóji, mlékárnám, neekologickému masu. Také příjmy.

příjmy? Říkám, jestli jsem ji neslyšel špatně.

“ Ano. Papír, který používají, inkoust, je něco, co má hodně estrogenu a vy ho spolknete kůží.,“

Hmm, říkám, ale když to zkontroluji později, zjistím, že větvičky mají pravdu: inkoust obsahuje BPA, umělý estrogen, který může být absorbován kontaktem. Bože, to je ošemetná věc. Vyhýbá se také vodě z vodovodu, protože má v sobě stopy pilulky a nemůže používat hormonální antikoncepci: „jsem věřící v západní medicínu, ale existují i jiné způsoby, v závislosti na tom, jak vaše tělo funguje.“Byla opravdu opatrná,ale její fibroidy se do tří měsíců vrátily. Teď jich má ještě šest, což se jí daří., „Jakmile jsem měl operaci, cítil jsem se mnohem lépe, „říká,“ jako by všechny tyto uvězněné pocity byly propuštěny. Ale od té doby jsem se nikdy necítil stejně. Jsem jiný.“

vrhla se do nesmírně fit., Věděla, že chce tančit pól pro video pro celofán, a trvalo jí šest měsíců tréninku, než se dostala dostatečně silná, aby to udělala. Ona je pravda, sportovec, nyní: ona se naučil, jak to udělat letecký přemet, že je zběhlý v typ meče kung fu názvem wushu, které používala v její live show. Rozhodla se to naučit, říká mi, protože je to opak pólového tance, velmi uzemněný a“ vážený v pánvi“, vyžadující, aby používala nohy. Je silnější, než kdy byla.

zajímám se o tanec u tyče., Udělala to už dříve, ve videu pro Fukk Sleep, píseň A $ AP Rocky, na které se hádala, kde to bylo přímočařeji příjemné pro muže. Twigs však ve své práci vždy prozkoumala svou sexualitu a řekla mi: „můj tank sexuality a můj tank kreativity jsou stejný tank, což je skvělé, ale také docela frustrující.“Pokud se cítí sexuálně zmatená nebo neinspirovaná, pak je její práce vypnutá; ale stejně tak, pokud je její práce dobrá, pak se cítí silná a sexuální. Ve videu celofán je neuvěřitelně sexy, ale její potřebné texty -„neudělal jsem to pro vás? Proč to neudělám Pro tebe?“- hrajte proti tomu.,

„No,“ říká, „myslím, že ve společnosti, jako žena, můžete mít tento krásný tvor a ty chceš být sám, ale je zde také část z vás, která to dělá pro schválení opačného pohlaví. A to vás může vést k pocitu: „jsem dost dobrý? Už jsem udělal dost?'“

Pokud se zdá trochu extrémní – točení kolem tyče v plné rozdělí pozice, jen aby si člověk myslet, že jste skvělý – no, větvičky se začala ptát na takové věci., Sledovala velký televizní seriál Kathy Burke All Woman, který milovala, a všimla si, jak ženy často dělají „emocionální práci“ vztahu, co nazývá „naučené chování“. K jejímu zklamání, ona je často odkazoval se na, pokud jde o její kluci (od Pattinson, byla spojena s další herec Shia LaBeouf, a je seznamka Reuben Esser, módní redaktor Jiného časopisu). To ji dráždí, ale ona je také v rozporu o vztazích obecně.,

„mám pocit, že jsem byl naočkovaný pocit, když jsem s mužem, věci jsou lepší,“ říká, „bez ohledu na to, zda jsou, nebo ne. Mám pocit, že když jsem s mužem, tak dělám správnou věc, jsem ověřený, mám klíště na své jméno. A i když tomu opravdu nevěřím, protože jsem inteligentní a chápu věci, je to někde uvnitř mě.,“

***

Větviček vyrostla v Cheltenham jako Tahliah Debrett Barnett, jediné dítě anglicko-španělsky svobodná matka z Birminghamu, který se odstěhoval na venkov, aby svou dceru lepší život. A bylo to, říká větvička; milovala být venku, užívala si přírody. Stěny a stropy jejího pokoje byly natřeny tmavě modrou barvou, na nich byly hvězdy a měsíce.

jako dítě měla velkou představivost- “ bylo to na fleeku!,“říká-a často míchala sny a realitu: dokud jí nebylo asi 12 let, tak nějak věřila, že může létat a viset ve vzduchu, jednoduše skokem ze schodů. Chytrá a pracovitá, dostala stipendium na soukromou katolickou střední školu all-girls, kterou si užívala, zatímco se cítila úplně jinak než všichni ostatní. Nebyli žádní další studenti smíšených závodů. Její nevlastní otec, který se nastěhoval, když byla malá, byl jedním z mála černých lidí v jejím životě., Když dal výtahy svým přátelům, byla v rozpacích s hudbou, kterou hrál v autě: acid jazz, real jazz, Fela Kuti, Nina Simone. Požádala ho, aby místo toho hrál rádio, i když to nikdy neudělal.

její matka se snažila, aby se cítila krásně, řekla jí, že její vlasy jsou krásné a její barva kůže byla nádherná, ale necítila to. „Napumpovala mě doma a já si řekla: „ano, jsem hezká“ a oblékla jsem se a pomyslela si: „Ano, cítím se dobře., A pak jsem šla na školní diskotéku a hned jak jsem se tam dostala, chtěla jsem, aby mě podlaha snědla, protože všichni mí přátelé měli dokonale rovné blond zvýrazněné vlasy.“Když ve věku 15 let požádala svého přítele, aby s ní přišel na párty s názvem Jamajský klub v Gloucesteru, její přítel přišel jen jednou, protože, řekla větvičkám, necítila se pohodlně jako jediná bílá osoba.

„a já jsem si říkal:“ tak se cítím každý den ve škole!““Větvička říká, skoro se směje s rozhořčením. „Zlobil jsem se., Takhle se cítím, když jdu na večírek tvého bratra a jsou to všechno holky z Cheltenhamu. Když objíždím domy lidí a mají na dvorku bazény a poníky!““

na větvičkách je něco, co se bude vždy cítit jinak, i teď. Často se do ní nesmělo vejít., Když se přestěhovala do Londýna a zapsala se na dance college, zmeškala první dva týdny, protože její matka hledala někde, kde by mohli žít. Než dorazila, učitelka řekla celý svůj rok a rok výše, že by měli lépe začít pracovat, protože se k nim chystala tato skvělá tanečnice – větvičky – a chtěla s nimi otřít podlahu. „Tak jsem se objevil na můj první den, v mém růžovém trikotu s vlasy v housce, s přízvukem mého farmáře, jako,‘ Ahoj kluci! a všichni říkají: ne, rozhodně ne. Zmizely mi boty, trikoty … asi jsem vydržel měsíc.,“

šla na Croydon College, aby udělala šest (šest!) A – úrovně-sociologie, psychologie, výtvarné umění, anglická literatura, filozofie, francouzština – ale bylo těžké se přestěhovat do třídy 30 dětí, když na její předchozí škole bylo jen 12. Všechno bylo zmatené a matoucí: pamatuje si, jít na zkoušku, při pohledu na otázky a myšlení, „Jsme nebyli učil.“Po vysoké škole se chtěla dostat do hudebního průmyslu, ale nemohla přijít na to, jak jste to udělali. Takže byla dělnicí pro mládež v Borough a Tower Bridge, zastřelenou dívkou v Tiger Tiger. Pokračovala v tanci., Pak, když jí bylo 24, fotograf uviděl jsem ji a dát ji na obálce styl časopis i-D. dostala manažer, který začal spojovat ji s výrobci – překvapivě, ona se dozvěděl, skládání na čas s Mike Chapman, veterán Sladké (ona mi říká, že on ji naučil, jak se struktura písně) – a nakonec, ona vydala čtyři-track EP1, v roce 2012. Každá skladba byla doprovázena videem, které režírovala.

je to už nějakou dobu, co byly větvičky požádány, aby se podívaly tak daleko zpět, a teď je jiná, ona říká. „Byla jsem mladá žena, vstoupila jsem do své sexuality a vlastnila ji., Byl jsem drzý! Přichází zvenčí a je alternativou. Ne jako nubijská královna, ne mocná bohyně – ale něco stejně mocného, ale zlomeného. Stejně jako v Japonsku, kde rozbijí hrnce, ale znovu se k nim připojí zlatem.“

nyní, i když méně drzá, se stále cítí dobře. „Lidé si mysleli, že jsem docela divně vypadající, dokud bílý muž nepotvrdil mou krásu,“ říká. (Myslí Pattinsona.,) „To je frustrující a stále to nepřijímám. Ale pokud zpívám opravdu dobře, nemůžete o tom pochybovat. Když dobře tancuju, tak o tom nemůžeš pochybovat. Pokud se vyjadřuji upřímně, nebo když tančím u tyče nebo Wushu-ing výborně, nemůžete o tom pochybovat. Nikdy jsem se necítil krásnější, protože jsem nikdy nebyl zkušenější. Všechno ostatní je pomíjivé.“

nazvala své album Magdalene kvůli způsobu, jakým byla Mary Magdalene napsána, říká: jako prostitutka, když byla léčitelkou a mystikem, který umyl Kristovy nohy vzácným a drahým olejem., „Neuvěřitelná žena, která byla vždy ve stínu muže,“ říká s ironií větvička. „Mohu se vztahovat.“

je hmotnost kontrakce, větvičky: pecivál, který se leskne v záři reflektorů, hledač mužské schválení, kdo chce, aby její vlastní sexuality, ochotný učeň, který do centra pozornosti. A příštích pár let bude o ní. Mohla by být v novém vztahu – „Nechápejte mě špatně, jsem zcela otevřený lásce“ – ale nechce kompromitovat, formovat svůj život kolem někoho jiného, muž nebo dítě., „Chtěla bych děti ve svých 30 letech, „říká,“ protože jako tanečnice se vaše tělo nevrátí.“Chce si užít svou novou sílu. „Byla by škoda, kdybych se nezeptal, co to má být ve vztahu,“ říká. „Myslím, že to musím udělat, růst. A abych se ujistil, že když potkám někoho úžasného, může to být za mých vlastních podmínek. Váhám s vámi o tom mluvit, protože bych rád nechal o mně napsat kus, kde mé jméno není spojeno s mužem.“

ale chodil jste s někým velmi slavným, říkám.

„ale moje práce byla tak krásná,“ říká., „Bylo to mnohem hlasitější než můj milostný život. Je to mnohem hlasitější.“

• album Magdalene vychází 25. října.

Pokud chcete komentovat tento kus považovat za zařazení na Víkend časopis dopisy stránky v tisku, prosím, e-mail [email protected], včetně své jméno a adresu (ne pro zveřejnění).,

• Sdílet na Facebook
• Sdílejte na Twitter
• Sdílet přes E-mail
• Sdílejte na LinkedIn
• Sdílejte na Pinterest
• Sdílet na WhatsApp
• Podíl na Messenger