‚Dobrou noc milý princi‘ je řada z Shakespearova Hamleta. Poslední scéna – na jejímž konci téměř každý leží mrtvý na jevišti-má Hamlet umírající v náručí svého přítele, Horatio. V této scéně všichni ti, kteří naplánovali smrt Hamleta, padli do svých vlastních pastí., Jako Hamlet dát dříve v souvislosti se smrtí Rosencrantz a Guildenstern, kteří také spadli do pasti mají pomoci nastavit pro něj, ve větě, která se stala idiom:
„to je sport, aby inženýr/kdo jinému jámu kopá.“
korupce se zhroutila kolem zkorumpovaných, a jak Hamlet pozoroval, vše, co musel udělat, bylo nechat to stát. Jediné, co musel udělat, bylo být na to připraven. „Připravenost je vše,“ říká, když se připravuje na poslední hodinu. Pobodán jedovatým rapírem zemře a pronese poslední slova: „zbytek je ticho.,‘
Horatio zůstává sám s těly všude kolem sebe. Dívá se dolů na svého přítele a říká: „Nyní praskne vznešené srdce. Dobrou noc, milý princi, / a lety andělů tě zpívají k tvému odpočinku.‘
Jak je často případ s Shakespeare, najde nejdokonalejší kombinace slov, aby si myslel, nebo myšlenka nebo emoce do postavy ústa, která se pak stává způsob, jak vyjádřit, že emoce způsobem, který prostě nemůže být lepší. A tak „dobrou noc, sladký princ“se stal dojemným způsobem, jak se rozloučit se zesnulým milovaným., Je to však více než to, protože také vyjadřuje respekt, a byl mnohokrát používán na pohřbech národních osobností – politických vůdců a sociálních úspěchů. To je také používáno na sociálních médiích vzdát hold celebritám, jako Whoopi Goldberg Hold Li ‚l Wayne, a Zach Galifianakis‘ Hold Johnny Knoxville, oba citovat frázi.
Když velký 20. Století dramatik Harold Pinter zemřel, protože rakev byla spuštěna do hrobu, jeho vdova, Lady Antonia Fraser, přistoupil, díval se na ni a se slzami v očích, řekl: ‚šlechetné srdce., Dobrou noc, milý princi, / a lety andělů tě zpívají k tvému odpočinku ‚ a tím vyjadřují těch pár slov, vše, co by se dalo říci o jejích emocích při loučení s manželem, přítelem a milencem. Pro někoho by bylo obtížné vytvářet slova dokonalejší než ta od Shakespeara pro takovou příležitost.
linka se často používá ve filmech, někdy ironicky. Nejslavnější z nich je ve filmu Cohn Brothers 1998, Big Lebowski. John Goodman, hrající postavu Waltera, říká „dobrou noc sladký princ“, když vyhodí popel svého zesnulého přítele, Donny.,
Shakespeare je Loučení
stejně Jako u většiny aspekty psaného a mluveného slova, Shakespeare byl mistrem v tom, že jeho postavy fantastické rozloučení proslovy a citáty. Zde jsme jich uvedli spoustu, zatímco naši nejoblíbenější jsou:
‚Adieu! Mám příliš zarmoucené srdce, abych si vzal únavnou dovolenou.‘
(Antonius a Kleopatra)
‚Dobrou noc, Dobrou noc! Loučení je takový sladký smutek, že řeknu dobrou noc až do rána.“
(Romeo a Julie)
“ a zda se znovu setkáme, nevím.,Proto naše věčné rozloučení trvá: navždy a navždy, sbohem, „
(Julius Caesar)
“ Přeji vám dobře, váš oblek je chladný.“Zima opravdu, a práce ztratila, pak sbohem, teplo, a vítejte, mráz“
(obchodník Benátek)