takže jste byli pozváni, abyste se připojili k rodině na Šabatové jídlo. Co potřebujete vědět?
Základní Informace
Šabat je dnem odpočinku, který trvá od západu slunce v pátek večer až se setmí v noci na sobotu., Kromě nepřeberné množství věcí, které Židé budou skvěle to udělat na Šabat (jako jízdní, pracovní, nebo otáčení na světelné spínače), existuje řada věcí, které děláme v zájmu, aby se „Šabat rozkoší“ (slovy Izaiáše 58:13).
velká část „radosti“ Šabat je požívání tři Šabat jídla, hlavně první dva—páteční večeři a Shabbat oběd—které jsou elegantně upravené, předcházelo popíjení slavnostní kiduš víno a lámání tradiční challah chleba, a prodléval nad s písní, inspirující myšlenky a kamarádství., (Třetí jídlo, jíst pozdě na Šabatové odpoledne, je obvykle lehčí.)
Pokud se připojujete jako host, první věc, kterou byste vědět, je, že hosté jsou považovány za nedílnou součástí každého Shabbat jídlo. Vaši hostitelé jsou velmi rádi, že vás mají-jejich jídlo by se jinak necítilo správně!
Kdy
Potvrďte vaši hostitelé, co čas, že bych vám ukázat, a ujistěte se, že máte dobrý návod, jak se nebude odpovídat na jejich telefony začíná při západu slunce v pátek večer., Daný časový rámec může být volný- „někdy mezi 12 a 1″—a tak můžete být flexibilní při příjezdu.
Pokud jste žena navštěvující páteční noční jídlo, vaše hosteska vás může pozvat, abyste přišli brzy, než Shabbat začne při západu slunce, abyste se k ní mohli připojit k osvětlení svíček. Pokud tak učiníte, čas strávený mezi zapálením svíček a jídlem bude pravděpodobně naplněn kombinací chatování, přípravy na jídlo nebo prostě relaxace na gauči. Vaše pomoc při nastavování nebo čtení restivním dětem bude pravděpodobně oceněna.,
Poznámka: Šabat začíná v pátek večer se západem slunce, takže přesný čas pro každý týden v pátek večer jídlo může lišit v závislosti na geografii, nebo roční dobu.
páteční noční jídlo i denní jídlo Šabatu předcházejí služby v synagoze. I když nemáte obvykle do synagogy, nebo nechodí ten stejný jako vaši hostitelé, můžete zvážit připojení je to týden, a pak prostě jít domů s nimi později.,
co přinést
i když to není nutné, je vhodný malý dárek pro hostesky. Pokud je dar potravinovou položkou, jako je víno nebo čokoláda, ujistěte se, že je košer (a pokud je to víno, uvidíte na štítku slovo mevushal). Svět kosherské certifikace může být komplikovaný. Pokud máte pochybnosti, květiny vždy dělají dobrý dárek (s výjimkou Izraele, kde to také komplikují zemědělské rituály).,
Vyhněte se dává mléčný dezert, dokonce i košer, jako většina Šabat jídla mají kuře nebo maso, a nepodáváme mléčné výrobky ve stejné jídlo, jako je kuře nebo maso.
Pokud se rozhodnete dát dárek, přiveďte jej do domova hostitelů před začátkem Shabbat. To se může zdát divné, ale ve skutečnosti je v pozorných kruzích zcela normální, protože Tóra nám neumožňuje provádět nebo provádět transakce—včetně dávání nebo přijímání darů—na Šabatu. Prosím, nepřinášejte svůj dárek, když přijdete na jídlo, protože vaši hostitelé jej nebudou moci přijmout., (Pokud je pro vás velmi nepříjemné vynechat dárek úplně, můžete vždy následovat děkovnou poznámku a dárek po skončení Šabatu . . . ale buďte si jisti, že vaši hostitelé absolutně neočekávají, že tak učiníte.)
Co na sebe
Oblečení na Šabat je zářez více formální a slavnostní než na všední den, takže pokud si myslíte, že „večeře,“ budete pravděpodobně najít ten správný tón., Muži se vejdou přímo s párem kalhot a knoflíkovou košili (kabát a kravata volitelně) a kippah a ženy se skromnými šaty nebo skromným vrcholem a sukní.
co očekávat?
Poté, co všichni dorazili a oddával pár minut chit-chat, rodina a přátelé se bude pohybovat ke stolu a najít jejich místa.
V tomto bodě v pátek večer, váš hostitel (často v doprovodu dalších) bude zpívat dvě písně:
- „Shalom Aleichem“ píseň, s níž vítáme andělé, kteří navštíví každý dům na počátku Šabatu, požádat o své požehnání a popřála jim sbohem.,
- píseň „Eishet Chayil“, která je poctou židovské ženě, kterou napsal král Šalomoun, vychvaluje ji za moudrost a tvrdou práci, s níž z ní dělá krásný a pečující místo.
typicky každý stojí za zpěv těchto hymnů, ale pokud je pro vás z nějakého důvodu obtížné, můžete si určitě sednout.
při denním jídle Shabbat začneme okamžitě s kiddush.
Kiduš
Váš hostitel bude přednášet obřadní drží pohár vína, a každý bude dostávat několik doušků vína k pití., Recitace tohoto požehnání nad šálkem vína je způsob, jak splnit mitzvah posvěcení dne odpočinku (slovo kiddush se překládá jako „posvěcení“).
v pátek večer všichni obvykle stojí za recitaci kiddush, zatímco v Šabatu někteří lidé sedí. Vezměte své podněty od těch kolem vás.
Challah
Ihned po kiduš, budou všichni opustit své židle a šel k umyvadlu pro rituální mytí rukou pro chleba., Pokud nejste obeznámeni s tímto postupem, vaši hostitelé vás rádi provedou a pomohou vám recitovat požehnání.
po umytí rukou nemluvíme, dokud jsme nejedli nějakou challah, tak se vraťte na židli a tiše počkejte. Pohyby rukou a výrazy obličeje se v tomto bodě často používají pro nezbytnou komunikaci.
Když všichni sedí opět, váš hostitel bude recitovat požehnání nad chlebem a pak distribuovat challah, první namáčení každý kus v soli. Poté, co jste snědli sousto, neváhejte a promluvte si znovu.,
Jídlo
tradiční páteční Shabbat jídlo má rybu (s gefilte ryby jako Východní Evropské klasiky, v dnešní době často doprovázen saláty inspirované Izraelské kuchyně), následuje polévka hřiště (nejvíce classic je kuřecí polévka), a pak maso nebo kuře samozřejmě.
Šabatový den obvykle obsahuje rybí kurz a poté masový kurz obsahující horký guláš zvaný tcholent., Protože to je zakázáno vařit jídla na Šabat, tcholent se pomalu vaří od pátku odpoledne před západem slunce, a to buď na sporáku nebo v crockpot. (Tcholent je východoevropský termín; v Sefardském jazyce je ekvivalentní, často kořenější, jídlo známé jako chameen.)
Tyto multi-chodové menu jsou tradiční, ale není povinné, a to je stále běžnější sloužit jeden kurz Shabbat jídlo, ale být připraven . . . to, co vypadá jako celé jídlo, může být jen první kurz.
to vše samozřejmě následuje dezert!,
nebojte se, nejste povinni jíst nebo dokonce ochutnat vše.
Co Dělat
Užijte si jídlo a společnost! Kromě tabulky mluvit, budeme ujistěte se, že zahrnout slova Tóry na naše Šabat tabulky, a na nějakém místě někdo bude pravděpodobně trvat na podlahu na pár minut, aby předložila Tóry myslel. Pokud mají vaši hostitelé děti, mohou sdílet své znalosti o týdenní části Tóry a těšit se z pozitivní pozornosti., Pravděpodobně bude také nějaký zpěv, tradičních šabatových hymnů a dalších židovských písní radostné nebo duchovní povahy.
můžete se cítit pohodlně diskutovat o všech obvyklých tématech, která by mohla být projednána na večeři—politika, nedávné zkušenosti, počasí . . . a nebojte se klást otázky. Pokud se vám něco zdá mystifikující nebo nejasné, nestyďte se. Vaši hostitelé nebo kolegové hosté vám rádi vysvětlí.
Pokud podáváte ruku s clearingovými deskami nebo nesete servírovací nádobí, bude to pravděpodobně oceněno.,
co nedělat
Když přijedete, nevolejte na zvonek. Místo toho zaklepej.
nefotit.
nepoužívejte telefon.
Při použití v koupelně, využít sami tkání nebo pre-roztrhaný toaletní papír, spíše než trhání toaletního papíru.
důležité: prosím, nevypínejte žádná světla, protože nebude existovat žádný způsob, jak je zapnout. (Pokud jste již omylem vypnuli světlo v koupelně, můžete alespoň vědět, že nejste první, kdo udělal tuto chybu . . ., dokonce i ti, kteří po mnoho let pozorovali Šabat, to mohou nemyslitelně udělat.)
nebojte se, není vůbec žádný problém se splachováním toalety.
Milost Po Jídle
Jako jídlo je vinutí dolů, někdo navrhne, bentching. Toto Jidiš slovo znamená „požehnání“ a je odkazem na milost po jídle. Malé brožury budou přineseny ke stolu, který obsahuje text milosti po jídle. Určitě existují nějaké brožury s anglickým překladem, takže si je můžete pohodlně přečíst sami.,
přijďte znovu!
zjistil jste to informativní? To je součástí série článků „Whatto Expect“, které návštěvníkům nabízejí základní pochopení židovských rituálů a tradic.