„Jsou to chtěl dát mě do kouzla spinning pokoj,“ řekla kysele. „Doufám, že mě dokážou opravit.“
ale je tu nová naděje pro Perryho a pro ostatní, jako je ona, kteří jsou interně na moři. Jejich spásu lze nalézt v malé laboratoři bez oken v nemocnici Mount Sinai v New Yorku., Tady neurolog Mingjia Dai si myslí, že objevil nejen vadný mechanismus za Mal du Debarquement syndrom (název je francouzský výraz pro „vylodění nemoc“), ale také první terapii, která léčí efektivně. Takže Perry, cítil zoufalý, odletěl do New Yorku minulý týden a zaplatil $1,000 za experimentální léčbu. „Dají mě do kouzelné točny,“ řekla svižně. „Doufám, že mě dokážou opravit.“
Dai je metoda zahrnuje stanovení vestibulo-ocular reflex, neurální mechanismus, který stabilizuje obraz na sítnici, když hlava je v pohybu., Tento reflex způsobuje, že se oči pohybují v opačném směru pohybu hlavy, což je kompenzační taktika, která umožňuje člověku udržet zaměření na objekt, zatímco se její tělo pohybuje. (Vestibulo-oční reflex je potlačen u lidí, kteří se točí mnohem více než obvykle, jako krasobruslaři, jeden z mnoha způsobů, jak mozek přispívá k atletickému výkonu.) Daiův výzkum naznačuje, že u lidí, jako je Perry, se reflex příliš dobře přizpůsobil pohybu lodi a je třeba jej přečíst životu na zemi., V červenci zveřejnil pozitivní výsledky, které ukazují, že léčba vyléčila nebo podstatně pomohla 70% subjektů. Od té doby dostal proud pacientů z celé země.
V pondělí, během Perryho prvního léčebného sezení, Dai se rozhodla změřit své vnímané pohyby. Perry stál na desce Wii Balance, která obsahuje tlakové senzory; na připojeném počítači Dai a kolega sledovali Perryho střed vyvážení v pomalém kruhu ve směru hodinových ručiček., Další lékaři řekli, Perry, aby se posadili, připoután akcelerometr k zápěstí, a požádal ji, aby pohyb její ruky v čase s ní vnímána kruhové kymácející pohyby. Oba tyto testy odhalily stejnou frekvenci pohybu: Perryho vnitřní paluba dokončovala houpací pohyb jednou za sedm sekund.
nakonec byl Perry připraven k léčbě. Dai jí řekl, aby vstoupila do komory, malá osmiúhelníková místnost asi šest stop široká, a posaďte se., Dai je kolega Sergej Yakushin, naprogramované sekvencer hrát vzestupně hudební stupnice do sedmi sekund, a pak se vraťte dolů za dalších sedm sekund. Yakushin uchopil Perryho hlavu a začal ji houpat ze strany na stranu v čase s měřítkem. Pak Dai Zapnul projektor uvnitř komory a vertikální černobílé pruhy se začaly pomalu otáčet kolem stěn a stropu a zahrnovaly Perryho celé zorné pole. Pruhy a plechové noty připomínaly Perrymu „karnevalovou sideshow“, řekla později.,
myšlenka Dai léčby je vytvořit vizuální zážitek, který re-vlaky vestibulo-ocular reflex., Když se Perry v pruhovaném světě pohybovala neustále doprava, její reflex kompenzoval pohybem očí doleva. Tato stejná a opačná reakce, Dai předpokládal, by zrušila zbytečnou kompenzaci, kterou Perryho mozek neustále prováděl-Kruhový kymácející se ve směru hodinových ručiček, který vnímala čtyři měsíce v kuse.
Když se Perry v pondělí vynořil z komory, na chvíli stála se zavřenýma očima a soustředila se na své pocity. „Kruhový pohyb cítím méně,“ hlásila. Ale pořád cítila, jak se pod ní houpe podlaha., Takže Dai načasoval frekvenci houpání a pak ji poslal zpět do komory, aby sledoval, jak se vodorovné pruhy pohybují po stěnách.
pondělní zasedání bylo jen začátkem; Perry šel na horu Sinai celý týden na ošetření. Ve středu byl její pocit tělesného pohybu téměř úplně pryč a deska Wii Balance potvrdila, že se již v kruzích nehoupala. „To byla ta část, která opravdu agitovala, „řekla,“ určitě se cítím lépe.“Léčba Dai se však nepodařilo odstranit její vnímání země stoupající pod nohama., Doktor jí řekl, aby se srdce, Perry říká, a řekl, že pocit příliš bude pravděpodobně zmizí v nadcházejících měsících, zejména v případě, že zůstane mimo Klonopin lék, který potlačuje aktivitu ní vestibulární systém a zabraňuje přenastavování. Perry říká, že po čtyřech měsících se konečně cítí nadějně. „Jsem v polovině lodi,“ říká.
Eliza Strickland je přidruženým editorem pro vědecký a technologický časopis IEEE Spectrum.