1. 不是的。bù shì de.
Doslova: „Ne, ano“ (Většinou se používá, když někdo kontroluje skutečnosti)
Příklad:
你是老板吗？不是的。
nì shì Loo BNN ma mabù shì de.
jste šéf? Ne, nejsem.
2. 不对。bù duì.,
Doslova: „Není v pořádku“ (To se běžně používá, když se s někým rozcházíte prohlášení nebo názor)
Příklad:
myslím, že ženy nejsou v pořádku „(To se běžně používá, když se s někým rozcházíte prohlášení nebo názor)
příklad:
myslím, že ženy nejsou v pořádku „(To se běžně používá, když se s někým rozcházíte prohlášení nebo názor)
příklad:
příklad:
iv id = “ milují nakupování, myslíš, že?Ne, nemám rád nakupování.
wǒ jué dé nǚ rén dōu ài gòu wù，nǐ jué dé ne？bù duì，wǒ jiù bù ài gòu wù.
myslím, že všechny ženy milují nakupování, co si myslíte? To není správné. Nemám rád nakupování.
3. Ani náhodou.bù xíng.,
Doslova: „Není v POŘÁDKU“ (To je často používá, když někdo něco žádá, nebo žádá o svolení něco udělat)
Příklad:
我可以用你的信用卡吗？不行。
wě ké yò yòng n de de xìn yòng k ma ma？bù xíng.
Mohu použít vaši kreditní kartu? Č.
4. 没有。méi Yuu.,
Doslova: „Není“（To se používá k popisu negativní skutečnosti, nebo něco, co se nestalo）
Příklad 1: 你有现金吗？没有。
n y Yuu xiàn jīn ma maméi Yuu.
máte hotovost?
Example2:
上上没有。
nù qù guò shànghghi ma maméi Yuu.
byli jste v Šanghaji? Ne, nemám.
5. 不可以。bù kě yǐ.,
doslova: „nemůže“ (podobné použití jako fráze #3 – „bù xíng“)
příklad:
可以。
zhè lě ké yī xī yān ma mabù kě yǐ.
mohu zde kouřit? Ne, nemůžete.
6. 不要。bù yào.
doslova:“nechci“
příklad: 你要喝咖啡吗 ？不要。
nǐ yào hē kā fēi ma mabù yào.
chcete pít kávu? Ne, nevím.,
7. Ani náhodou!méi mén er!
v žádném případě!
příklad: mohu si půjčit více peněz?Ani náhodou!
wě ké y ji jiè gèng duō de qián ma？méi mén er!
Mohl bych si půjčit nějaké další peníze? Ani náhodou!
8. Možný.bù kě néng.
nemožné.
příklad: můžete ztratit 30 kg za týden?Možný.
ně ké yī gè xīng qī nèi Jinn féi 30 gōng jīn ma？bù kě néng.,
můžete ztratit 30 kg během týdne? Možný.
a quick note about saying “ No “ in Mandarin…
nejzákladnějším způsobem, jak říci „ne“, je opakovat hlavní sloveso (nebo přídavné jméno) otázky a dát před něj bù nebo méi. Několik výše uvedených příkladů ilustruje tento vzor.
například:
- nǐ yǒu xiàn jīn ma? méi Yuu. (Máte hotovost? Ne, nevím.,)
- zhè lǐ ké yī xī yān ma? bù kě yǐ. (Můžu tady kouřit? Ne, nemůžete.)
máte otázky nebo myšlenky na něco z toho? Nechte je pod 🙂