60 let po Sadako Sasaki smrti, příběh Hirošima papír jeřábů je stále rozvíjející se

„nám říkali ‚otrhaný třídy,'“ vzpomíná Tomiko Kawano z její šesté třídy skupiny na Noboricho Základní Školy v Hirošimě. „Polovina naší třídy ztratila rodinu při atomovém bombardování nebo byli sami přeživší.,“

mezi nimi byla Sadako Sasaki, nyní slavná holčička, která vyvinula akutní leukémii 10 let poté, co byla vystavena záření během atomového bombardování Hirošimy. Inspirován prastaré Japonské přesvědčení, že každý, kdo dělá na 1000 origami jeřábů bude vidět jejich přání splní, Sadako strávila poslední dny skládací papírové jeřáby na její nemocnici v naději, že ona by obnovit.

Méně známé jsou Sadako přátelé a spolužáci, kteří v Sadako je služba v roce 1955, přísahal, že předtím, než ji spálit zůstává, že oni by se postavit památník na její počest., Jejich úsilí vyvolalo dětské mírové hnutí a fundraisingovou kampaň, která se přehnala Japonskem a přeměnila origami jeřáb na mezinárodní symbol míru. Dětský mírový památník v centru Hirošimského mírového pamětního parku-vyvrcholení jejich úsilí-letos oslavil 60. výročí.

ale v roce 1954 byla Sadako jen další jasná mladá dívka v “ roztrhané třídě.“

„byla to moje nejlepší kamarádka,“ říká Kawano, který byl spolužákem Sadako z druhé třídy. Na školních fotografiích oba často stojí vedle sebe. „Měli jsme toho hodně společného,“ vysvětluje Kawano. „Obě naše rodiny utekly z našich domovů-a samozřejmě jsme oba přežili bombardování.,“

Kawano bylo 3 roky, když smrtící záblesk naplnil okna jejího domu ráno Aug. 6, 1945. Překvapeně běžela přes pokoj směrem k matce, ale zakopla a upadla. Díky štěstí, moskytiéra na nedaleké komoda spadl na ni, ukrytí ji od hráze roztříštěné dřevo a skleněné střepy, které o několik vteřin později vybuchla po místnosti.

objevila se bez škrábnutí.

Na konci šesté třídy Kawano a její spolužáci vytvořili skupinu nazvanou Unity Club, aby mohli zůstat v kontaktu po ukončení studia., Členové se střídali při návštěvě Sadako v nemocnici. I když to tehdy nevěděli, klub jednoty by tvořil zárodek hnutí tisíc jeřábů, které by Dětský mírový Pomník přivedlo k uskutečnění. Klub jednoty se stále schází pravidelně, více než 60 let po Sadakově smrti.

Vedení Sadako je příběh naživu

Dnes Kawano funguje jako bomba vypravěč, majitel firmy a předseda Mír Mysli Hirošimu, organizace založila šířit Sadako je příběh — a Hirošima je poselství míru — pro děti na celém světě. Mír Mysli Hirošima si klade za cíl dosáhnout tohoto vznešeného cíle, přiměřeně dost, na křídlech zhruba 10 milionů papírových jeřábů poslal do dětského Mírového Pomníku každý rok., Společně, origami nabídky činí 10 metrických tun ročně-více než hmotnost atomových bomb Hirošimy a Nagasaki dohromady.

Tváří v tvář s význam a ohromující množství papírových jeřábů (nebo orizuru, jak jsou nazýváni v Japonštině), Hirošima, začal hledat vhodné způsoby, jak recyklovat přetečení.

prostřednictvím svého projektu Orizuru Notebook, Peace Minds Hiroshima nyní recykluje jeřáby Peace Park do notebooků pro distribuci dětem v zámoří., Každý notebook obsahuje informace v japonštině a angličtině o Sadako, bombardování Hirošimy, potřebě míru a jaderného zrušení — a samozřejmě pokyny, jak skládat papírové jeřáby.

„Chcete-li začít, jsme rozdávali letáky na Starostové za Mír setkání v Nagasaki v loňském roce,“ říká Kawano. „Města Malakoff, Francie; Hannover, Německo; a Fremantle, Austrálie, požadovali, abychom posílali notebooky do škol ve svých městech na podporu mírových aktivit.“

v únoru zástupce mírových myslí Hirošima Tomoko Nishizaki osobně doručil notebooky orizuru na základní školu na Kubě.

projekt však není bez problémů.,

„pro začátek jsme všichni z předinternetových generací,“ říká Seiji Okamura, zastánce mírových myslí Hirošima, který v 64 letech zvládá svou přítomnost na sociálních sítích. „V důsledku toho většina našich členů neví o sociálních médiích ani o tom, jak se spojit s lidmi online. To také ztěžuje fundraising.“

Global school, global mission

naštěstí pro mírové mysli Hirošima, nejsou jedinou skupinou ve městě, která se snaží spojit se zahraničními studenty pomocí papírových jeřábů.,

Hiroshima International School, jediná škola v regionu Chugoku nabízí mezinárodní vzdělání v anglickém jazyce pro děti od 3 do 18 let, pořádá studentská skupina zaměřuje na zpracování papíru jeřáby poslal do Mírového Parku.,

„Senbazuru Klubu, nebo Tisíc Jeřáb Klubu, stará se o papírové jeřáby poslal z venku národů do Hirošimy,“ vysvětluje Yuya Naka, starší student na Hiroshima International School a současný prezident klubu. Stejně jako u zhruba jedné třetiny studentského sboru Hirošimské Mezinárodní školy, Naka pochází z rodiny s jedním Japoncem a jedním zahraničním rodičem — v jeho případě jeho německou matkou.

Podle Naka, Mír Parku jeřáby obvykle přicházejí ze škol, kde, jako součást historie lekce, studenti dozvěděli o Hirošimě a složené 1,000 jeřáby jako třídní aktivity.,

„jeřáby, které dostaneme, však často nejsou ve velmi dobrém stavu,“ říká Naka. „Někdy nejsou složeny správně, nebo nemají řetězec spojující 1,000 dohromady-jsou to doslova jen hromada papírových jeřábů. Takže náš klub spojuje volné jeřáby dohromady a obnovuje ty, které nejsou zcela reprezentativní.“

Pokud jste někdy navštívili Hirošimský mírový Pamětní Park a všimli jste si, že všechny papírové jeřáby vypadají malebně, teď víte proč.,

Když Kawano navštívil Hirošimu Mezinárodní Školy jako A-bomba vypravěč, Naka mluvil s ní o tom dát orizuru notebooky jako děkovné dary do škol, které pošlete jeřáby do Hirošimy.

„stále pracujeme na nejlepší způsob, jak získat notebooky zámoří, protože poštovné je tak drahé,“ říká Naka“, ale aktuální myšlenky zahrnovat žádá příjemce škol na pokrytí poštovného, a možná i crowdfundingová kampaň.,“

na Rozdíl od pre-digitální éry členové Mír Mysli Hirošimu, ve věku 17 Naka není pravděpodobné, že zkušenosti moc problém spojit se s lidmi on-line. A pro Kawana je to přesně věková skupina, se kterou se cítí nejpohodlněji mluvit.,

„Sadako onemocněla, když jsme byli v šesté třídě, „vysvětluje,“ a naše další čtyři roky byly spotřebovány kampaní na vybudování dětského mírového pomníku. Mám pocit, že děti v tomto věku mohou nejlépe pochopit, čím jsme prošli.“

Kawano, nejdůležitější věcí je pochopit, jsou hodnoty míru a vzácnost života.

„za tím stojí jednota a pokračování,“ říká. „Hnutí tisíc jeřábů začalo s námi a rozšířilo se do Hirošimy. Z Hirošimy se rozšířila po celém Japonsku., Dnes papírové jeřáby dorazí k památníku dětského míru z celého světa. Je to proto, že jsme zůstali pohromadě a nevzdali se.“

Vivica Daniel, bývalý prezident klubu Thousand Crane, souhlasí s tím, že síla připojení k cizím národům pomocí papírových jeřábů by neměla být podceňována.

„Občas slyším názory, že skládací 1,000 jeřáby nic neznamená, a že bychom měli přestat, protože je to ztráta času a papíru,“ říká Daniel. „Ale myslím, že existuje tolik věcí, které papírové jeřáby mohou lidem říct. Spojují nás s historií Hirošimy., Viděl jsem mnoho lidí, kteří nejprve věřili, že a-bomba byla nutná, ale poté, co se dozvěděli o tom, co se skutečně stalo v Hirošimě, změnili názor.“

ve svém posledním roce na Hirošimské Mezinárodní škole Naka hodlá vytvořit způsob, jak Klub Thousand Crane zvýšit svůj dosah v zámoří.

„symbolika papírových jeřábů je mnohem silnější než pouhá statistika,“ říká. „Sdílením těchto notebooků, které Kawano vytváří, si myslím, že můžeme ovlivnit mnohem více lidí.“

Mírová mysl Hirošima: www.pm-hiroshima.com; Thousand Crane Club: www.přítel.,com/1000craneclub

Pošlete své připomínky a Společenství, příběh myšlenky: [email protected]