Dies ist eine häufige Frage zwischen den spanischen Studenten und eine große Quelle der Verwirrung so in diesem Artikel werden Sie lernen, die beiden Paar Begriffe zu unterscheiden und sie richtig verwenden.
Die einfache Antwort ist, dass das eine ein Adjektiv und das andere ein Adverb ist, aber das hilft nicht viel von Ihnen haben kein klares Verständnis für die Funktion von Adjektiven und Adverbien selbst.
ADJEKTIV vs., ADVERB: DIE GRAMMATISCHE ANTWORT
Lassen Sie uns also eine kurze Erklärung zu diesen beiden Konzepten geben.
- Ein Adjektiv ändert immer ein Substantiv, was bedeutet, dass ein Adjektiv über ein Substantiv spricht oder auf ein Substantiv verweist und daher immer mit dem Substantiv in Genre und Zahl übereinstimmt. Betrachten Sie das Beispiel:
– El perro mojado corre.
– Der nasse Hund läuft.
Hier ist “ mojado „ein Adjektiv, das über das Substantiv“perro“ spricht.,
- Während Adverbien immer ein Verb, ein Adjektiv oder ein anderes Adverb oder eine andere Phrase modifiziert, bedeutet dies, dass ein Adverb über ein Verb oder ein anderes Adverb / Adjektiv spricht oder auf dieses verwiesen wird, jedoch kein Substantiv.
– El perro mojado corre rápidamente.
– Der nasse Hund läuft schnell.
In diesem Beispiel ist “ rápidamente „ein Adverb, das über das Verb“ corre „spricht und die Frage beantwortet:“ Wie wird die Aktion (Verb) ausgeführt?”.,
Es ist leicht, den Unterschied zwischen Adjektiven und Verben mit solchen Wörtern zu erkennen: „mojado“ ist ein Partizip und sie funktionieren als Adjektive, während die Wörter, die mit „-mente“ enden, das Äquivalent von „-ly“ auf Englisch, Adverbien sind und immer darüber sprechen, wie die Aktion ausgeführt wird.
Nun, das Problem kommt mit den 2 Wortpaaren an, die ich Ihnen am Anfang des Beitrags vorgestellt habe.,
KLARE ZWEIFEL: DIE EINDEUTIGE ANTWORT
Die vorherige Antwort ist hilfreich, aber wenn Sie immer noch Zweifel haben, wann Sie bien oder bueno, muy oder mucho verwenden sollen, lesen Sie diesen Artikel weiter und Sie werden keine Zweifel mehr haben, sobald Sie diesen Artikel gelesen haben.
- BIEN oder BUENO (BUEN)
Bien ist ein Adverb, daher wird es auf das Verb, die Aktion, des Satzes verwiesen. Als Adverb erscheint das Wort „bien“ also nicht in der Nähe eines Substantivs, sondern in der Nähe eines Verbs und beantwortet die Frage “ Wie…?”. Schauen Sie sich die Beispiele an:
– No he dormido bien.,
– Ich habe nicht gut geschlafen. (¿Wie hast du geschlafen?)
– Desde que hago ejercicio estoy muy bien.
– Da ich trainiere, geht es mir sehr gut. (Wie geht es dir?)
Bueno hingegen ist und Adjektiv, so dass es mit dem Substantiv übereinstimmt, mit dem es geht.
– La buena película.
– Der gute film.
– El libro bueno.
– Das gute Buch.
Wenn “ bueno „vor dem Substantiv verwendet wird, wird es“ buen“, aber nur im Männlichen.
– El libro bueno > El buen libro.,
Also im Grunde wird bien von gut und bueno von gut übersetzt.
Bisher so gut, aber … wann „bien“ oder „bueno“ mit „ser“ und „estar“verwenden?
Ich denke, das ist der komplizierteste Teil zu verstehen, aber hier ist mein Versuch, Sie dazu zu bringen, dies endlich zu verstehen. „Ser“ drückt eine Qualität aus und“ estar “ eine vorübergehende Sache oder das Ergebnis von etwas. Mit diesem im Verstand, schauen Sie sich diese Beispiele an:
– Yo estoy bien.
ich bin gut, gut, ok.
– Yo soy bueno.
– ich bin ein guter Mensch.,
Aber:
– Yo estoy bueno.
ich bin gut aussehend. So vorsichtig mit diesem, wenn Sie nicht übermütig klingen wollen 😀
Oh, und denken Sie daran, wir verwenden nie “ bien „mit“ ser“. „Esto es bien „ist also falsch, Sie sagen entweder“ Esto está bien“, was bedeutet, dass“ dies richtig, richtig oder gut „ist, oder “ Esto es bueno“, was „Das ist gut, nützlich“ bedeutet, je nachdem, was Sie tatsächlich ausdrücken möchten.
- MUY vs. MUCHO
Dies ist das letzte Wortpaar, das meinen Schülern Kopfschmerzen bereitet.,
Das erste: „muy „ist ein Adverb und bezieht sich auf andere Adjektive und Adverbien, während“ mucho “ ein Adjektiv auf ein Substantiv bezieht.
– Ese chico es muy alto.
– Dieser Kerl ist sehr groß.
– Hay muchos libros encima de la mesa.
– Es gibt viele Bücher auf dem Tisch.
Manchmal funktioniert „mucho“ jedoch als Adverb und dann kann man es als Verb / Aktion bezeichnen.
– Estoy muy cansado porque er trabajado mucho.
ich bin sehr müde, weil ich viel gearbeitet.,
Wie Sie hier sehen, handelt es sich bei „mucho“ nicht um ein Substantiv, sondern um das Verb „trabajar“.
Also, hier ist die Regel:
– Muy + Adjektiv
– Mi novio es muy listo.
– Mein Freund ist sehr intelligent.
– Muy + adverb
– Hemos terminado el proyecto muy rápidamente.
– Wir haben das Projekt sehr schnell beendet.
– Mucho + Substantiv
– Tenemos mucho trabajo.
– Wir haben eine Menge Arbeit.
- Verb + mucho
– Llueve mucho.
– Es regnet viel.